"just want to say" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط أريد أن أقول
• أريد فقط أن أقول
• أردت فقط أن أقول
• فقط اريد ان اقول
• فقط أردت أن أقول
• فقط أريد القول
• أريد أن أقول فقط
• أريد القول فقط
• أريد القول فحسب
• أردت القول فقط
• أريد أن أقول فحسب
• فقط أُريدُ قَول
• أردت أن أقول فقط
• أريد فقط القول
• فقط أريد ان اقول

In a way, I just want to say thank you, Alan Harper.
بطريقة ما، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لك، وألان هاربر.

Listen, kid, I just want to say that I am sorry.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

Yo, man, I just want to say I was out of line in saying that shit about you, you know, being adopted.
يا رجل لقد كُنت أريد فقط أن أقول أننى كُنت أتعدى حدودى فى قول هراء كثير عنك ، كما تعلم

I just want to say that I have never been so proud.
أردت فقط أن أقول أني لم أشعر قط بمثل هذا الفخر.

I just want to say you're an amazing talent, and it would be a shame to see you throw your career away chasing Bigfoot.
انا فقط اريد ان اقول انك موهبة غير عادية لذا من العار ان اراك تترك عملك من اجل مطاردة ذوي الارجل الكبيرة

I just want to say, it's pretty obvious who committed the crime.
انا فقط أردت أن أقول من الواضح جداً من إرتكب الجريمة

I didn't know him, but I just want to say I'm sorry.
أنا لم أعرفه، لكنِّي فقط أريد القول أنني آسفُ

I just want to say that I know you don't have to be here..., ...and I really...
أنا فقط أريد أن أقول وأنا أعلم أنك لا يجب أن تكون هنا وأنا حقا

And I just want to say we're gonna be forever grateful for what you've done for us.
و أنا فقط أريد أن أقول أننا سنكون إلى الأبد ممتنين لما قمت به من أجلنا

I just want to say that that is the hottest man
أنا فقط أريد أن أقول أن وهذا هو أهم رجل

I just want to say that tonight,
أنا فقط أريد أن أقول أنني في هذه الليلة،

All right, I just want to say that we've all really come to love your son and I know that my daughter is crazy about him, so I'm sure there's a happy ending in here somewhere.
حسناً، أنا فقط أريد أن أقول بعد أن قمنا جميعاً بأن نحب ابنك وأعرف بأنّ ابنتي مهووسة به،

I just want to say that we must be close, man.
أريد فقط أن أقول أن يجب أن تكون قريبة، رجل.

First of all I just want to say I'm sorry. All right?
أولا وقبل كل شيء أريد فقط أن أقول أنا آسف حسنا؟

I just want to say, there's been some sort of terrible mix-up cos, actually, he's not with us.
أردت فقط أن أقول إن هناك خلط من نوع ما لأن فى الحقيقة هو ليس معنا

I just want to say that there's gonna come a time when all of us are dead.
أردت فقط أن أقول أنه سيأتي وقت سنكون فيه جميعاً أمواتاً

I just want to say, um, I'm really sorry about...
انا فقط اريد ان اقول انا حقاً اسفة بخصوص

Look, Brainy. I just want to say I'm sorry.
يا مفكّر ، أنا فقط أردت أن أقول لك أنا آسف

I just want to say that what they represent, well, it's not everything.
فقط أريد القول أن ما تُمثله ليس بكل شيء.

Well, I just want to say that if I appear to be overprotective or worry too much about my children, it's only because
أريد أن أقول فقط بإني أن بدوت أقلق أو أحمي أطفالي أكثر من اللازم .. ذلك لأنني

- I just want to say, the Persians make a great pistachio.
أريد القول فقط أن الفارسيين يعدون مثلجات فستق رائعة.

I just want to say that it's physically impossible for me to twerk.
أريد القول فحسب هذا مستحيل بدنياً لي لفعل التورك.

I just, I just want to say can we, can we all get along?
...أردت , أردت القول فقط هلّا قمنا بالتعايش مع بعضنا ؟

Yeah, I just want to say how lucky I am to have such a supportive husband, and...
أيّ شيئ آخر تريد قوله نعم , أريد أن أقول فحسب كم أنا محظوظة

Commandant, I just want to say hello and congratulations.
القائد، أنا فقط أُريدُ قَول مرحباً و مبروك

I just want to say that if you guys never want to speak to me again I'll understand.
أردت أن أقول فقط أنكم إذا لم ترغبوا في التحدث معي ثانية فسأتفهم هذا

And I just want to say what a privilege it is for each and every one of us standing up here to be part of the mighty Dillon football tradition.
و الآن أريد فقط القول كم هذا مشرّف لكل واحد منّا للوقوف هنا لنكون جزءا من تقاليد كرة القدك بِ ديلون

Okay, I just want to say that I have no intention of opening up any more cans of worms, or Pandora's boxes or anything else like that.
حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا