"just want you to" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط أريدك أن
• فقط أريد منك أن
• فقط اريدك ان
• أريد فقط أن
• فقط أريدكِ أن
• فقط اريد ان
• أريد منك فقط أن
• فقط أريد أن
• نريد فقط أن
• فقط أريد منكِ
• فقط أُريدُك أَنْ
• فقط أُريدُك لِكي
• أريدك ان
• أردت منك أن
• كنت أريد فقط

I just want you to focus on your audition for now, okay?
أنا فقط أريدك أن تركز على الاختبار الخاص بك الآن، حسنا؟

I'm not, I just want you to know that you can still talk to me about things.
أنا لا أفعل ، فقط أريدك أن تعلمي أنك مازلت تستطيعين التحدث إلي حول الأشياء

I just want you to go tell him how you feel.
أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر.

Listen, I just want you to know, whatever's going on between you two,
اسمع، أنا فقط أريد منك أن تعرف، كل ما يدور بينك اثنين،

I'm not worried about that. I just want you to be okay.
انا لست قلق بسبب هذا انا فقط اريدك ان تكونى بخير

I just want you to start talking to me.
أنا فقط أريدك أن نبدأ الحديث بالنسبة لي.

I just want you to make them a little scared, uncertain.
أنا فقط أريدك أن تجعلهم خائفين قليلاً ، ليسوا متأكدين

I just want you to control their expectations, that's all.
أنا فقط أريدك أن تحكم توقعاتهم، هذا كل شيء.

I just want you to know you're not alone.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنكِ لستِ وحدك

I apologize. I just want you to know it only happened, like... two or...
أنا أعتذر فقط أريدك أن تعرفي أن ما حدث فقط، يبدو

I just want you to know I'm still glad I met you.
أنا فقط أريدك أن تعلم بأنني سعيدة بمعرفتك.

I just want you to understand that it's still me, okay?
فقط أريد منك أن تفهمي أنّه لا أزال أنا ، حسنا؟

I just want you to go on without the weight of lies and doubt.
أنا فقط أريد منك أن تذهب على دون الوزن من الأكاذيب والشك.

I just want you to know, either way,
أنا فقط أريد منك أن تعرف، وفي كلتا الحالتين،

Look, I just want you to know I really want this job.
اسمعي انا فقط اريدك ان تعلمي انا حقا احتاج لهذا العمل

I don't want you to fuck with me, I just want you to tell me where does he live.
أنا لا أريد منك أن يمارس الجنس معي، وكنت أريد فقط أن تقول لي أين كان يعيش.

Listen, I-I-I just want you to keep making good decisions for yourself.
اسمعي ، أنا فقط أريدكِ أن تستمرين باتخاذ القرارات الصحيحة لنفسكِ

I just want you to know that if any immigration fraud is happening here, and you tell me about it right now,
انا فقط اريد ان اقول لك ان كان يوجد اي خداع لدائرة الهجرة يجري هنا، وقلتيها لي الان،

I just want you to tell me something right now, okay?
أريد منك فقط أن تخبرني شيئا الآن , حسنا ؟

I ain't no slave driver. I just want you to do right by yourself!
أنا لست سخيرًا، أنا فقط أريد أن تفعلوا ما تستحق أنفسكم

We just want you to calmly state that you're OK.
نحن نريد فقط أن بهدوء القول بأن أنت موافق.

I just want you to take these clothes and... do good.
حسناً, فقط أريد منكِ أن تأخذي هذه الفساتين وتستمتعي بها

I just want you to say you'll think about it.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَقُولَ أنت سَتُفكّرُ في الموضوع.

I just want you to be my witness.
أنا فقط أُريدُك لِكي تَكُونَ شاهدَي.

I just want you to consider the idea that this therapist might be able to help you let all that go.
انا أريدك ان تضعي في حسبانك أن هذا العلاج النفساني سوف يساعدك على أن تتخلصي من كل هذا ..

I just want you to stop hurting my big brother.
لقد أردت منك أن تتوقفي عن أذية أخي الكبير فحسب

I just want you to get your act together.
كنت أريد فقط للحصول على الخاص العمل معا.