"just wanted to be" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت فقط أن أكون
• فقط أردت أن أكون
• أردتُ فقط أن أكون
• أريد فقط أن أكون
• فقط أردتُ أن أكون
• فقط أريد أن أكون
• فقط اردت ان اكون
• فقط أرادَ لِكي يَكُونَ
• فقط أردت أن اكون
• فقط اريد ان اصبح
• اردت فقط ان اكون
• فقط أراد أن يكون
• فقط أردتُ ان أكُونَ
• أردت ان أكون
• أردت فقط أن نكون

And then I just wanted to be with her and for her to remain exactly how she was in that first moment that I saw her... innocent, beautiful, and young.
و بعد ذلك أردت فقط أن أكون معها ولأجلها أن تكون تماماً كيف كانت في اللحظة الأولى التي رأيتها

I mean, every kid loves horses, but I just wanted to be around them all the time.
أعني، كل طفل يحب الخيول ولكنني أردت فقط أن أكون حولهم في كل وقت

No, I just wanted to be able to play with'em.
لا , فقط أردت أن أكون قادر على اللعب معهم

I just wanted to be here to wish her a happy birthday.
أردتُ فقط أن أكون هُنا لأتمنى لها عيداً سعيداً

One, I just wanted to be a happy person with happy thoughts.
واحد, كنت أريد فقط أن أكون إنسان سعيد ذو خواطر سعيدة

I just wanted to be honest with you in my own way, so don't think like that.
فقط أردتُ أن أكون صريحاً معك بطريقتي الخاصة لذا لا تفكري هكذا

I just wanted to be as important to her as those damn jars were.
أنا فقط أريد أن أكون أهمية لها، إذ كانت تلك الجرار لعنة.

I just wanted to be ruthless, like you.
انا فقط اردت ان اكون عديم القلب مثلك

I just wanted to be loved.
كانت واضحةً وبسيطة أردت فقط أن أكون محبوبة

I just wanted to be here to wish her a happy birthday.
أردت فقط أن أكون هنا لأتمنى له عيد ملاد سعيد

I just wanted to be here with you and get us back.
أردت فقط أن أكون هنــا معك و أستعيد علاقتنـا

I just wanted to be thin. There's only so much a person can take.
أردت فقط أن أكون رشيقة هناك حدود لقدرة الإنسان على التحمل

I just wanted to be good at something and I was good at that.
أردت فقط أن أكون جيدًا في أي شيء، وكنت جيدًا في ذلك

I just wanted to be pretty for a change.
أنا فقط أردت أن أكون جميله من أجل التغيير.

I just wanted to be honest with you, Mom. Silly me.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

I just wanted to be with my little girl.
أنا فقط أردت أن أكون مع فتاتي الصغيرة

You know, I just wanted to be part of it.
تعرف، أردتُ فقط أن أكون جزء منها

Home. I just wanted to be alone.
إلى البيت أردتُ فقط أن أكون بمفردي

I just wanted to be honest with you, if that, uh-- I don't know the rules.
أريد فقط أن أكون صادقا معك أنا لا أعرف القواعد

I just wanted to be a part of his world.
- وهو حقاً يحب التزلج و الهوكي, و أنا أنا أنا فقط أردتُ أن أكون جزءاً من عالمه

I just wanted to be somewhere without a ceiling.
أنا فقط أريد أن أكون في مكان ما بدون حد أقصى.

I just wanted to be what you wanted.
فقط اردت ان اكون كما تريديني ان اكون

He just wanted to be popular.
هو فقط أرادَ لِكي يَكُونَ شعبيَ.

I just wanted to be with the person I love.
فقط أردت أن اكون مع الشخص الذي أحبه

I just wanted to be the person that anna thought I was.
كنت فقط اريد ان اصبح الشخص الذي اعتقدت (انـّا) انه انا..

I just wanted to be what you wanted.
اردت فقط ان اكون كماتريدني ان اكون

He just wanted to be part of my life...
.. إنه فقط أراد أن يكون جزءاً من حياتي

I just wanted to be in nature, alone.
أنا فقط أردتُ ان أكُونَ علي طبيعتي لوحدي

I've been alone for so long, I just wanted to be with somebody.
لقد كنت وحيدة لفترة طويلة أردت ان أكون مع أحدهم

But I thought you just wanted to be friends.
ولكني أعتقد أنك أردت فقط أن نكون أصدقاء.