"just wanted to know" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت فقط أن أعرف
• أردت فقط أن أعلم
• أردتُ فقط أن أعرف
• فقط أردت أن أعرف
• فقط أريد أن أعرف
• فقط اريد ان اعلم
• أردت فقط معرفة
• أريد فقط أن أعرف
• أردتُ فقط أن أعلم
• اردت فقط ان اعرف
• اردت أن اعرف
• لقد أردت أن أعرف
• فقط أردت أن أعلم
• فقط أردتُ أن أعرف
• فقط اردت ان اعرف

I just wanted to know what Protogen was working on there.
أردت فقط أن أعرف ماذا كانت شركة بروتجن تعمل هناك

No, I mean I just wanted to know, you never know right?
لا، أعني أردت فقط أن أعرف أنك لم تعرف فتاة أبداً؟

I just wanted to know if you wanted to grab some lunch.
أردت فقط أن أعرف إذا ما أردتي أن تحضري بعض الغداء.

I just wanted to know can we talk for a second?
أردت فقط أن أعلم ما إذا كان بوسعي التحدث معك

I, uh, just wanted to know what the sheriff said that made you so upset.
أنا، اه، أردتُ فقط أن أعرف ماذا قال المأمور جعلكِ منزعجة جداً هكذا.

I just wanted to know that there was some light somewhere.
أنا فقط أردت أن أعرف أن هناك بعض الضوء في مكان ما

I just wanted to know how you feel about. Doing some overtime.
لقد أردت فقط أن أعرف رأيك بالعمل لوقت إضافي

When they started asking questions, most of the kids just wanted to know about... how to advance...
عندما بدأت تطلب الأسئلة، فإن معظم الأطفال أردت فقط أن أعرف عن... كيفية المضي قدما...

No, but if it happened..., ...I just wanted to know I'd have the duration.
لا لكن اذا حدث أردت فقط أن أعرف سيكون عِندي الاتجاه

I just wanted to know whether we can talk.
أردت فقط أن أعرف إذا كان بوسعنا التحدث

I just wanted to know how I stand, that's all.
أردت فقط أن أعرف وضعى .. هذا كل شئ

Nothing's wrong, i just wanted to know what happened.
لا شيء خاطئ . أردت فقط أن أعرف ما الذي حدث

I just wanted to know... if you can tell me a little bit about this.
أردت فقط أن أعرف أنه بامكانك اخباري عن هذا ؟

I just wanted to know who the guy was.
أردت فقط أن أعلم من هو ذلك الشخص

I just wanted to know that I could always find her.
أردتُ فقط أن أعرف بأنه يمكنني دائماً العثور عليها. -خذي.

just wanted to know if you think it's too crazy for two people to... two people to get married.
فقط أردت أن أعرف إذا كان جنون أن يتزوج شخصين أم لا

I just wanted to know how contentious we're willing to let this get.
أنا فقط أريد أن أعرف الى أي درجة نحن على استعداد لايصال الأمور

When I said I just wanted to know if my son was dead or alive, that's not completely true.
عندما قلت اني فقط اريد ان اعلم... اذا كان ابني ما زال حيا او مات لم تكن هذه الحقيقه كامله

I just wanted to know what it was like to be you and somehow the potion I was working on just sort of blew up.
أردت فقط معرفة كيف يبدو بأن أكون أنتِ وبطريقةً ما الجرعة التي كنت أعمل عليها نوعاً ما أنفجرت

I just wanted to know if you got the reviews that I sent you from last summer?
أريد فقط أن أعرف إذا كنت قد حصلت على التقييمات التي أرسلتها لك من الصيف الماضي؟

I just wanted to know if you remembered anything about our DOA, Sam Wells.
أردتُ فقط أن أعلم إن كنتِ تتذكرين أي شيء بشأن ضحيتنا الميتة ، سام ويلز

I just wanted to know what happened to my brother.
انا اردت فقط ان اعرف ماذا حصل لشقيقي

just wanted to know if everything is okay.
فقط اردت أن اعرف ان كان كل شيء على ما يرام

I just wanted to know how he got you.
لقد أردت أن أعرف كيف قام بأخذك.

Sorry. I just wanted to know who that guy is.
آسفة, فقط أردت أن أعلم عن هوية هذا الرجل

I just wanted to know if I'm wrong to return.
أنا فقط أردتُ أن أعرف اذا كنت مخطئا بالعودة

I'm sorry. I just wanted to know that she's okay.
انا اسفة، انا فقط اردت ان اعرف انها بخير