"just wanted to let" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت فقط أن
• أردت أن أخبرك
• فقط أردتك أن
• فقط أردتُ
• اردت فقط
• اردتك فقط ان
• اريد ان اخبرك
• فقط أردت إلى
• أردت فقط إعلامك
• أردت فقط إعلامكِ
• أردت فقط اخبارك
• أردتك فقط أن
• أردتُ أن أخبرك

Uh, listen, I just wanted to let you know when you get my credit card bill, it might be a little high this month.
اه، والاستماع، أردت فقط أن نعلمك عندما تحصل بلدي فاتورة بطاقة الائتمان، و قد يكون قليلا عالية هذا الشهر.

just wanted to let you know I'm not dead, so, uh, don't call the police. Um...
أردت فقط أن أعلمك أنني لم أمت .. لذلك، لا تتصلي بألشرطة

Hey, listen, just wanted to let you know that I'm heading off.
اسمعي، فقط أردت أن أخبرك بأني سوف أذهب بعيدأ عن هنا

I just wanted to let you know you're good enough for me.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك جيدة بما فيه الكفاية لي

just wanted to let you know, I told him that you were no good.
فقط أردتُ إطلاعكَـ بأنَّني أخبرتهُ أنَّكـَ لست بكفؤٍ للعمل

But I am getting married next Sunday, and I just wanted to let you know before you heard it somewhere else.
لكن انا ساتزوج الاحد المقبل وانا اردت فقط اخبارك قبل ان تسمعه من احد اخر

I just wanted to let everybody know that Brianna's new lung is working.
أردت فقط أن أدع الجميع يعلم أن رئة بريانا الجديدة تعمل بشكل جيد.

Hey, just wanted to let you know we found a body near that halfway house.
مرحباً, لقد أردت فقط أن اخبرك اننا وجدنا جثة قرب ذلك المنزل في منتصف الطريق

Um, I just wanted to let you know that I've hired an attorney to represent my interests regarding the baby.
أردت فقط أن أعلمك أنـي استأجرت محامياً لتمثيل مصالحي المتعلقة بالطفل

We have a murder to solve, so, yeah. I just wanted to let you know that I'm back.
لدينا جريمة قتل لنحلّها، لذا أجل، أردت فقط أن أعلمكما أنّني عدت.

I know I should have called a long time ago... but I just wanted to let you know that...
أعلم أنه كان علي الإتصال فقد أردت أن أخبرك أنني

Hey, mom, just wanted to let you know we made it.
مرحباً أمي ، أردت أن أخبرك بأننا قد وصلنا.

I just wanted to let you know that I've decided to help your father.
أنا فقط أردتك أن تعرف بأنني قررت مساعدة والدك

Hey, I just wanted to let you know that I made contact with my biological dad.
فقط أردتُ أخباركِ أنني تواصلت مع أبي البيولوجي.

Well, I just wanted to let you know I'm starting a petition to challenge the ordinance prohibiting public dancing.
حسنا , اردت فقط ان أخبرك اننى سابدأ بكتابه عريضه لكى اتحدى مرسوم منع الرقص العام

I just wanted to let you know I'm really looking forward to this exciting and academically enriching trip.
انا اردتك فقط ان تعلمى اننى اتطلع للتعرف على هذة الاثارة واننى متحمسا جدا لهذة الرحلة

I just wanted to let you know I'll have your car back to you in a couple hours.
اريد ان اخبرك اننى سأعيد سيارتك بعد ساعتين

Sir, I just wanted to let you know how much I appreciate you... well...
سيدى، أنا فقط أردت إلى أعلمك كم مقدار تقديرى لك

I just wanted to let you know that our positions are currently filled, but go ahead and check back in three months.
لقد أردت فقط إعلامك أنه قم تم ملأ الوظائف التى كانت شاغرة لدينا ولكن تستطيع العودة وفحص الأمر مرة أخرى بعد ثلاثة أشهر

I just wanted to let you know that I was back.
أردت فقط إعلامكِ برجوعي

I just wanted to let you know that I'm really sad because my ants are dead.
أردت فقط اخبارك مدى حزني بوفاة خالتي

And I just wanted to let you know that there are no hard feelings.
و أردتك فقط أن تعلمي لا يوجد مشاعر ضغينة

I just wanted to let you know that we got in safe and sound.
أردتُ أن أخبرك أننا حللنا بسلامة وأمان