"justice department" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة العدل
• إدارة العدل
• قسم العدالة
• لوزارة العدل
• قسم العدل
• دائرة العدل
• وإدارة العدل
• وزارة العدالة
• بوزارة العدل
• وزراة العدل

You let the Justice Department handle it, and then you walk away.
كنت اود ان وزارة العدل على التعامل معها، ثم تذهب بعيدا.

Ah, a little Justice Department muscle when we go talk to Dunlop.
آه، والقليل من العضلات وزارة العدل عندما نذهب إلى الحديث دنلوب.

There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.
محال أن تتجاوز وزارة العدل هذا الموضوع دون فتح تحقيق

After working with the Justice Department of Liberia, Ms. Brooks was appointed to the Liberian delegation to the United Nations in 1954.
وبعد عمل السيدة بروكس مع إدارة العدل في ليبريا، عينت في البعثة الليبرية لدى الأمم المتحدة عام 1954.

I don't think the Justice Department needs that kind of publicity.
لا أعتقد ان وزارة العدل تحتاج هذا النوع من الدعاية

Does the Justice Department think that Decker's in danger from the company?
هل تعتقد وزارة العدل بان ديكر معرض للخطر من قبل الشركة؟

The Justice Department can't put them on trial. We have no jurisdiction.
وزارة العدل لا تستطيع وضعهم تحت المحاكمة، فليس لدينا سلطة قضائية

Good thing I got friends in the Justice Department.
من الطيّب أنّي أملك أصدقاءً داخل وزارة العدل.

Have the Lieutenant bring in the Justice Department case files.
هل أحضر سيادة الضابط ملفات قضية وزارة العدل ؟

The Justice Department has determined that the assassin worked alone.
وقد أفادت وزارة العدل أن القاتلة قد عملت بمفردها.

According to statements by an attorney for the Brigade, Michael Tarif Warren, the actions could be part of a new directive from the Justice Department.
وحسبما ورد في إفادات مايكل وارن، محامي الفرقة، قد يعزى ذلك إلى توجيه جديد من وزارة العدل.

An exit permit was obtained with the help of a contact in the Justice Department.
وقد حصل على إذن بالخروج من البلاد بمساعدة وسيط في وزارة العدل.

Within the executive branch, the Justice Department is one of the primary players in enforcing human rights domestically.
وفي إطار الفروع التنفيذية، تعتبر وزارة العدل واحدة من الجهات اﻷساسية ﻹعمال حقوق الانسان على الصعيد المحلي.

The regular prisons are under the Justice Department.
والسجون النظامية تخضع لسلطة وزارة العدل.

In the United States, the Justice Department also participates in executive branch deliberations, and has played an important role in deregulation.
وفي الولايات المتحدة تشارك وزارة العدل أيضاً في مداولات الفرع التنفيذي وقامت بدور هام في رفع الضوابط التنظيمية.

If he does not, the President will direct the Justice Department to appeal the decision.
وإذا لم يفعل فسيوعز إلى وزارة العدل باستئناف الحكم.

" The US Justice Department appears to be waging a campaign of persecution against those who have challenged the official explanation of the Lockerbie disaster.
يبدو أن وزارة العدل اﻷمريكية تشن حملة اضطهاد ضد أولئك الذين اعترضوا على الرواية الرسمية لكارثة لوكربي.

He proposed moreover, that the mission's visit should be delayed in order to allow investigators from the AFDL Justice Department to take part in the investigation.
واقترح كونغولو من جهة أخرى تأجيل زيارة البعثة حتى يتم التحقيق بمشاركة محققين من إدارة العدل في التحالف.

If that's the path the Justice Department wants to take.
إذا كان ذلك هو الطريق الذي يريد أخذه قسم العدالة

I can make some calls to the Justice Department,
أنا قادرة على إجراء مكالمات هاتفية لوزارة العدل

This is the Justice Department, not Alice Sutton, P.l.
هذا قسم العدل لَيسَ قسم أليس ساتون الخاص

US Justice Department investigations, for example?
أو دائرة العدل الأمريكية على سبيل المثال

(a) To fulfil requirements of the host country agreement in processing tax reimbursement claims; processing income tax filings; reporting on staff and other information and dealing with the federal ministries of foreign affairs and justice and with the Hamburg Senate and the Justice Department in implementing and coordinating the host country arrangements;
)أ( تلبية شروط اتفاق البلد المضيف فيما يتعلق بتجهيز طلبات استرداد الضرائب؛ وتجهيز مستندات ضريبة الدخل؛ وتقديم تقارير عن الموظفين والمعلومات اﻷخرى والتعامل مع وزارتي الخارجية والعدل الاتحاديتين ومع مجلس الشيوخ في هامبورغ وإدارة العدل فيما يتعلق بتنفيذ وتنسيق ترتيبات البلد المضيف؛

I think the judge would love to hear how the Justice Department is selectively prosecuting us.
أعتقد بأنّ القاضي سيحب سماع كيف تقوم وزارة العدالة بتقديم دعوى إنتقائية إتجاهُنا

Justice Department, congressional budget office, C.I.A.
بوزارة العدل مكتب موازنة الكونجرس المخابرات المركزية

What we do know is that the Marshall service is taking your father to a hearing at the Justice Department tonight.
ما نعلمه أنّهم سيواكبون والدك لجلسة الاستماع في وزراة العدل الليلة.