"justices of" - Traduction Anglais en Arabe

• قضاة الصلح
• قضاة صلح
• قضاة من
• من قضاة
• المحاكم العليا
• وقضاة الصلح
• موظفين قضائيين
• قاضي صلح
• لقضاة الصلح
• قضاة البلدان
• قضاة للصلح
• موظفون قضائيون
• ويعَين قاضي
• ويُختار قضاة
• بقضاة

The lower number of justices of peace was due to delayed legislative review by the Government of Chad and Parliament of the Bill on Judiciary Organization
يرجع انخفاض عدد قضاة الصلح إلى تأخر الاستعراض التشريعي من قبل حكومة تشاد والبرلمان لمشروع قانون التنظيم القضائي

Regular trial monitoring at justices of peace, first instance tribunals and the Court of Appeal of Abéché
الرصد المنتظم للمحاكمات المعقودة على مستوى قضاة الصلح ومحاكم الدرجة الأولى وفي محكمة الاستئناف في أبيشي

justices of the peace complained that they had not been paid their sitting fees for a long time.
وقد اشتكى قضاة الصلح من عدم سداد أتعابهم منذ فترة طويلة.

justices of the peace have been trained and deployed to over 20 locations nationwide in order to reduce the backlog of cases and pressure on the courts.
وتم تدريب قضاة صلح وإيفادهم إلى ما يزيد على 20 موقعا في أرجاء البلد من أجل تقليل عدد القضايا المتأخرة وتخفيف العبء عن المحاكم.

They're the only people anywhere that ever agreed about that statute... were eight justices of the Supreme Court.
قد يكونوا هؤولاء الثمانية هم الوحيدون في العالم الذين وافقوا معي ثمان قضاة من محكمة الإستئناف

Meanwhile, the facilities at the School were used to train 60 justices of the peace, including five women.
وفي هذه الأثناء، استُخدمت مرافق الكلية لتدريب 60 من قضاة الصلح، منهم خمسة نساء.

:: Regular trial monitoring at justices of peace, first instance tribunals and at the Court of Appeal of Abéché
:: الرصد المنتظم للمحاكمات لدى قضاة الصلح والمحاكم الابتدائية ومحكمة الاستئناف في أبيشي

There are also justices of the Peace in the Islands who are appointed by the Governor primarily upon the recommendation of the Senior Magistrate and Chief Justice.
وهنالك أيضاً موظفون قضائيون في الجزر يعينهم الحاكم، بالدرجة الأولى، بناء على توصية كبير قضاة الصلح ورئيس القضاة.

The justices of the peace need not be lawyers where lawyers cannot be found for these duties.
ويجوز ألا يكون قضاة الصلح من المحامين حيثما تعذر توفيرهم لتولي تلك المهام.

In addition, visiting committees, comprising justices of the Peace, served to bring to the attention of the relevant authorities any weaknesses in the system, with an emphasis on human rights.
ذلك باﻹضافة إلى أن لجانا زائرة تشمل بين أعضائها بعض قضاة الصلح تقوم باسترعاء انتباه السلطات المعنية إلى أي تقصير في النظام مع التركيز على حقوق اﻹنسان.

Candidates who are not justices of the peace but who meet the same professional criteria will be eligible under the same conditions of selection;
ويمكن للمرشحين من غير قضاة الصلح الذين يستوفون نفس الشروط المتعلقة بالمستوى أن يستفيدوا من شروط الانتقاء ذاتها؛

In some cases, extension orders have been issued illegally by justices of the peace and State prosecutors.
وأصدر قضاة الصلح والمدعون العامون في بعض الحالات أوامر تمديد بصورة غير مشروعة.

In addition, prior to the adoption of the Criminal Procedure Code in 1994, mayors were in charge of appointing justices of the Peace.
وبالإضافة إلى ذلك فقد كان العمد، قبل اعتماد قانون الإجراءات الجنائية الجديد في عام 1994، هم الذين يعينون قضاة الصلح.

After the Code entered into force, mayors no longer had that function, but the judiciary did not appoint justices of the Peace in many municipalities, thereby creating problems for communities.
وبعد بدء سريان القانون لم يعد ذلك من مهام العمد، لكن الهيئة القضائية لم تعين قضاة الصلح في كثير من البلديات، مما خلق مشكلات في الجماعات المحلية.

There is a Prison Committee, consisting of not less than three justices of the Peace, which is responsible for investigating charges or complaints against prisoners and which also has the duty to inquire into any irregularity or excessive punishment and report to the Governor where necessary.
وثمة لجنة سجون تتألف مما لا يقل عن ثلاثة قضاة صلح تتولى مسؤولية التحقيق في التهم أو الشكاوى ضد السجناء ومن واجباتها أيضاً التحقيق في أي مخالفة أو عقاب مفرط وإبلاغ الحاكم بذلك عند الضرورة.

The case was then remitted for retrial before three justices of the Seoul District Criminal Court.
وردت القضية حينئذ لإجراء محاكمة جديدة أمام ثلاثة قضاة من محكمة منطقة سول القضائية الجنائية.

Women make up 17.6 per cent of the justices of the Supreme Court, 42 per cent of provincial and city judges, 63.8 per cent of soum and district judges.
وتشكل ١٧,٦ في المائة من قضاة المحكمة العليا، و٤٢ في المائة من قضاة اﻷقاليم والمدن، و٦٣,٨ في المائة من قضاة اﻷحياء.

Guest of honour at the Seventh International Conference of Chief justices of the World, Lucknow, India (8 to 11 December 2006).
ضيف شرف في المؤتمر الدولي السابع لقضاة المحاكم العليا في العالم، لكناو، الهند، 8-11 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The most recurrent problem is an insufficient number of judges, magistrates, prosecutors, justices of the Peace, bailiffs and clerks.
وتكمن المشكلة الأكثر ظهورا في عدم كفاية عدد القضاة والموظفين القضائيين والمدعين العامين وقضاة الصلح والحجّاب والكتّاب.

There is also a Board of Visiting Justices, comprising three justices of the Peace, who are obliged, at least four times in each year, to visit and inspect the prison and receive complaints from prisoners.
وهنالك أيضاً هيئة من القضاة الزائرين تتألف من ثلاثة موظفين قضائيين ملزمين بزيارة السجن أربع مرات في السنة على الأقل، والقيام بتفتيشه وتسلم الشكاوى من السجناء.

Trained 160 justices of the peace in four legal workshops
تدريب 160 قاضي صلح في إطار أربع حلقات تدريبية قانونية

The monthly salary of justices of the peace is about 3,500 gourdes for regular justices and 2,500 for surrogates.
أما المرتب الشهري لقضاة الصلح فيبلغ حوالي ٠٠٥ ٣ غورد بالنسبة للقاضي اﻷصيل و٠٠٥ ٢ غورد بالنسبة للقاضي البديل.

— Honorary Member of the Conference of Chief justices of English Speaking African Countries
- عضو فخري بمؤتمر كبار قضاة البلدان اﻷفريقية الناطقة بالانكليزية

There are several locally appointed justices of the peace with limited powers of summary jurisdiction.
وهناك عدة قضاة للصلح معينين محليا ولهم سلطة محدودة في الاختصاص الجزئي.

122. justices of the peace are appointed on the basis of a popular election, organized in accordance with the law.
٢٢١- ويعَين قاضي الصلح بناء على انتخاب شعبي ينظم وفقا للقانون.

justices of the Supreme Court are chosen from a list of candidates drawn up by the National Council of the Judiciary as specified by law; one half of the candidates must be put forward by the bodies which represent the lawyers of El Salvador and must be representative of the main trends of legal thinking.
ويُختار قضاة المحكمة العليا من قائمة من المرشحين يضعها المجلس الوطني للقضاء على النحو المحدد في القانون؛ وينبغي أن تقترح نصف المرشحين الهيئات التي تمثل رجال القانون في السلفادور وأن يكونوا ممثلين ﻷهم الاتجاهات في الفكر القانوني.

The Government should also consider reviewing the entire judicial mechanism relating to justices of the Peace;
كما ينبغي أن تنظر الحكومة في مراجعة مجمل الآلية القضائية المتعلقة بقضاة الصلح؛