"kaguya" - Traduction Anglais en Arabe

• كاغويا
• كاجي

The Subcommittee heard a presentation entitled " Findings from Japan's lunar explorer `Kaguya'" , given by the representative of Japan.
20- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض إيضاحي بعنوان " النتائج المستخلصة من ساتل `كاغويا` الياباني لاستكشاف القمر " ، قدّمه ممثّل اليابان.

A lunar orbiting satellite, Kaguya, that had been launched in 2007, enabled wider coverage of the moon and would enhance international understanding of its origin and evolution.
وقد مكَّن الساتل " كاغويا " ، الذي يدور في فلك القمر والذي أُطلق في عام 2007، من تحقيق تغطية أوسع للقمر، وسيعزز الفهم الدولي لنشأته وتطوره.

1. Name of flight object: Selenological Engineering Explorer (SELENE) " Kaguya "
Selenological Engineering Explorer (SELENE) " كاغويا "

(d) " The lunar explorer KAGUYA: one year in operation and early results " , by the representative of Japan.
(د) " المستكشف القمري كاغويا (KAGUYA): عمله على مدى سنة ونتائجه المبكرة " ، قدّمه ممثل اليابان.

Chairman Kaguya Sumeragi of the U.F.N. supreme council.
رئيسة المجلس الأعلى لولايات الفدرالية المتحدة سيدة سميوراجي كاجي

I thus suggest "Princess Kaguya".
لذا أقترح أن يكون اسمها الأميرة (كاغويا)

Princess Kaguya's naming banquet went on for three days and nights.
استمرّ الاحتفال بتسمية الأميرة (كاغويا) لثلاثة أيام بلياليهن

Princess Kaguya, are you in there?
أيتها الأميرة (كاغويا)، هل أنتِ بالداخل؟

About that time, Prince Ishitsukuri was paying a call on Princess Kaguya.
في هذه الأثناء، كان الأمير (إيشيتسكوري) يزور الأميرة (كاغويا)

That must mean this "Princess Kaguya" wishes to come to me.
لا بدَّ أن هذا يعني... أن الأميرة (كاغويا) تريدني أنا...

THE TALE OF THE PRINCESS Kaguya
"حكاية الأميرة كاغويا"

"Princess Kaguya" certainly is a fine name.
الأميرة (كاغويا) اسم بديع بكل تأكيد

Princess Kaguya, or whoever it is enshrined behind that bamboo blind.
الأميرة (كاغويا) أو مهما كان اسمها... إنكم تُخفونها خلف ستائر الخيزران تلك...

From that day on, Princess Kaguya was like a different person, devoting herself to her studies in pensive silence.
منذ ذلك اليوم، بدت الأميرة (كاغويا)... وكأنها شخص مختلف تمامًا، مكرّسةً نفسها للدراسة... في صمتٍ تام

Do you serve Princess Kaguya?
هل أنتِ خادمة الأميرة (كاغويا)؟

"Princess Kaguya" is a presumptuous name for a daughter of the likes of Miyatsuko.
"الأميرة (كاغويا)" يبدو اسمًا متعجرفًا... لابنة رجل مثل (مياتسكو)

You compare Princess Kaguya to a rat-skin?
هل تقارن الأميرة (كاغويا) بجلد الجرذ؟

To me, Princess Kaguya is like the cowry shell the swallow warms as a treasure and a charm for safe birth.
بالنسبة لي، الأميرة (كاغويا)... كالصّدَفة البحرية التي تتخذها... الديدان سكنًا وحماية لها...

"... Princess Kaguya said she wished for?"
"التي تمنّتها الأميرة (كاغويا)؟

And since Princess Kaguya, one of his concubines sorry, his wife, was here in this house we had no choice but to come here and ask her for payment.
(وبما أن الأميرة (كاغويا أحد جواريه... المعذرة أقصد زوجته... ، بما أنها في هذا المنزل...

But now it's clear that only the core members of the Black Knights... and Kaguya know about Geass.
لكن بفضل هذه تأكدت الآن بأن الوحيدين الذي يعرفوا بخصوص الجيس هم أعضاء الفرسان السود الأساسين و كاجي