"kala" - Traduction Anglais en Arabe

• كالا

It is also in the process of establishing a new camp in Kala to accommodate the ever-increasing refugee population.
وهي تعكف أيضا على إنشاء مخيم جديد في كالا لاستيعاب أعداد اللاجئين المتزايدة باستمرار.

Outbreaks of cholera occur each year, and Kala Azar and Rift Valley fevers are allegedly prevalent.
وإن تفشي الكوليرا يحدث كل عام، كما يزعم انتشار حمى كالا أزار ووادي ريفت.

Kala, I understand that this is all a shock.
كالا" أفهم أن الأمر يعد صدمة بالنسبة لك"

My God, Kala, you are even more beautiful when you're upset.
يا إلهي يا "كالا"، أنت أكثر جمالًا عندما تكونين مستاءة.

ONG Kala Genève International
منظمة كالا جنيف الدولية غير الحكومية

[Devi] Kala, if you are gonna make your flight, you have to leave now.
كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن

You can't just keep all these secrets, Kala.
لا يمكنك أن تحتفظي بكل هذه الأسرار يا "كالا".

I don't know about the rest of you, but Kala and I are really beginning to love these family dinners.
لا أعرف ماذا عن البقية، لكن "كالا" وأنا بدأنا بالفعل نحب عشاء العائلة.

Kala, the look in your eyes made me see what you saw.
"كالا"، النظر في عينيك جعلني أرى ما رأيت

Kala, if you are gonna make your flight, you have to leave now.
كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن

Kala... when did you learn to read maps?
كالا... عندماعَمِلَأنت تعلّمْ قراءة الخرائطَ؟

- You should go back to bed, Kala.
-يجب أن تعودي إلى السرير يا "كالا "

You know, Kala, sometimes... all we need is... a bit of time.
... " أحيانا يا " كالا كل ما نحتاج إليه هو القليل من الوقت

Kala, hi. This is Ajay.
" مرحباً يا " كالا" أنا " أجاي

- Well, Kala believes she can make them.
تعتقد " كالا " أنه يمكنها أن تصنعهم

Oh, my God, Kala.
أوه، يا إلهي، كالا.

Kala loves the movies, so we went to see A Match Made by God.
كالا) تحب أفلام لذا ذهبنا لرؤية فيلم) "مباراة أقامها الإله"

Her name comes from the Sanskrit word "Kala", meaning "time"... or "death".
اسمها يأتي من الكلمة السنسكريتية "كالا"، معنى "الزمن"... أو "الموت".