"kalandia" - Traduction Anglais en Arabe

    • قلنديا
        
    • قلندية
        
    • وقلندية
        
    • وقلنديا
        
    Kalandia YAC worked to reduce problems of stone-throwing and vandalism in the camp. UN وسعى مركز في قلنديا إلى اﻹقلال من مشاكل رمي الحجارة واﻷعمال التخريبية في ذلك المخيم.
    In addition, troops sealed off an alley at the entrance to the Kalandia refugee camp, which had been used by Palestinians to throw stones at IDF troops. UN وباﻹضافة إلى ذلك، أغلقت القوات إحدى الحارات عند المدخل المؤدي إلى مخيم قلنديا للاجئين كان يستخدمها الفلسطينيون ﻹلقاء الحجارة على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي.
    Other violent clashes occurred in the vicinity of the Psagot settlement and the Kalandia refugee camp. UN ووقعت مصادمات عنيفة أخرى بجوار مستوطنة بساغوت وفي مخيﱠم قلنديا للاجئين.
    UNRWA's Third Emergency Appeal Reconstruction, Equipping and Furnishing of Kalandia Health Centre, West Bank UN نداء الطوارئ الثالث للأونروا لإعادة بناء مركز قلنديا الصحي في الضفة الغربية، وتجهيزه وتأثيثه
    In another incident, two border policemen were lightly injured by stones thrown at them near the Kalandia refugee camp in the Ramallah area. UN وفي حادث آخر، أصيب شرطيان من شرطة الحدود بإصابات طفيفة من جراء الحجارة التي قُذفا بها قرب مخيم قلندية للاجئين في منطقة رام الله.
    Construction and Equipping of 10 Classrooms and 2 Specialized Rooms at Kalandia Boys School UN بناء وتجهيز 10 صفوف وغرفتين متخصصتين في مدرسة قلنديا للبنين
    Additional construction works at UNRWA's schools in Kalandia camp UN أعمال بناء إضافية في مدارس الأونروا في مخيم قلنديا
    Furthermore, one Cisco regional academy was established at Kalandia training centre. UN وعلاوة على ذلك، تم إنشاء أكاديمية إقليمية تابعة لشركة سيسكو في مركز تدريب قلنديا.
    UNRWA's Third Emergency Appeal Reconstruction, Equipping and Furnishing of Kalandia Health Centre, West Bank UN نداء الطوارئ الثالث للأونروا لإعادة بناء مركز قلنديا الصحي في الضفة الغربية، وتجهيزه وتأثيثه
    Construction and Equipping of 10 Classrooms and 2 Specialized Rooms at Kalandia Boys School UN بناء وتجهيز 10 غرف درس وغرفتين متخصصتين في مدرسة قلنديا للبنين
    Additional construction works at UNRWA's schools in Kalandia camp UN أعمال بناء إضافية في مدارس الأونروا في مخيم قلنديا
    Kalandia Training Centre -- Premises construction and operating costs UN مركز قلنديا للتدريب - تكاليف تشييد الموقع وتشغيله
    Two border policemen were slightly wounded by stones in the Kalandia refugee camp. UN وأصيب اثنان من أفراد شرطة الحدود بجراح طفيفة نتيجة إصابتهم بالحجارة في مخيم قلنديا للاجئين.
    The curfews imposed on the Kalandia and Hizma villages in the Ramallah district were also lifted. UN كما رفع حظر التجول المفروض على قريتي قلنديا وحزما في قضاء رام الله.
    Construction and equipping of a diesel and agricultural machinery workshop at Kalandia Training Centre was completed. UN وقد تم إنشاء وتجهيز ورشة لميكانيك الديزل واﻵلات الزراعية في مركز تدريب قلنديا.
    The greatest impact was on the training centres located at Kalandia and Ramallah in the West Bank, which served students from both the West Bank and Gaza Strip. UN وكان اﻷثر اﻷكبر على مراكز التدريب في قلنديا ورام الله في الضفة الغربية، وفيها طــلاب من الضفة الغربية وقطاع غزة كليهما.
    11. Yaseen Mahmoud Hamad 22 Kalandia camp Al-Quds, 21/4/1994 UN مخيم قلنديا القدس ٧١ نيسان/أبريل ١١- ياسين محمود حمد
    In addition to courses in the building, electrical, electronic, mechanical and metal trades, the Kalandia Training Centre offered post-secondary technical courses to prepare students to become construction technicians, architectural draughtsmen and land surveyors. UN وبالاضافة الى دورات في البناء وأعمال الكهرباء والالكترونيات والمهن الميكانيكية وأشغال المعادن، قدم مركز تدريب قلنديا دورات فنية بعد المرحلة الثانوية، تعد الطلاب ليصبحوا فنيي بناء، ورسﱠامين معماريين ومسﱠاحي أراض.
    Kalandia Training Centre, West Bank UN مركز قلنديا للتدريب، الضفة الغربية
    Palestinian policemen prevented a number of attempts by demonstrators to clash with IDF soldiers in several other flashpoints, including the Kalandia refugee camp and Hizma village north of Jerusalem. UN ومنع رجال الشرطة الفلسطينية عددا من المحاولات التي قام بها المتظاهرون للصدام مع جنود جيش الدفاع الاسرائيلي في عدة مواقع متوترة أخرى، منها مخيم قلندية للاجئين وقرية حزمة شمالي القدس.
    Another alarming development is the plan of the Israeli authorities to build a highway between the Lydda and Kalandia airports in Jerusalem, which would involve the confiscation of thousands of acres of land belonging to 12 West Bank villages and 750 acres of land adjacent to Kalandia in Bir Nabala, Beit Hanina and in Rafat. UN وثمة تطور آخر يبعث على الفزع، وهو ما تنتويه السلطات اﻹسرائيلية من بناء طريق عام بين مطاري اللد وقلندية بالقدس، مما ينطوي على مصادرة آلاف اﻷفدنة من اﻷراضي التابعة ﻟ ١٢ قرية من قرى الضفة الغربية الى جانب ٧٥٠ فدانا من اﻷراضي المجاورة لقلندية في بير نبالا وبيت حنينا ورافات.
    Fieldwork was completed for a survey of poverty in Arroub, Balata and Kalandia camps. UN وأنجزت اﻷعمال الميدانية لاستقصاء مستوى الفقر في مخيمات العروب وبلاطة وقلنديا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus