"kandy" - Traduction Anglais en Arabe

• كاندي
• وكاندي

In 1815 the Kingdom of Kandy was annexed by the British who established their rule over the whole island.
وفي عام 1815 ضمت بريطانيا مملكة كاندي وفرضت حكمها على الجزيرة بأكملها.

Like the Vatican for the Christians and Mecca for the Muslims, Buddhists hold sacred the Temple of the Tooth Relic at Kandy.
وعلى غرار ما يمثله الفاتيكان للمسيحيين ومكة للمسلمين، فإن البوذيين يعتبرون معبد بقايا سن بوذات في كاندي مكاناً مقدساً.

Like the Vatican for the Christians and Mecca for the Muslims, Buddhists hold sacred the Temple of the Tooth Relic at Kandy.
وعلى غرار ما يمثله الفاتيكان للمسيحيين ومكة للمسلمين، فإن البوذيين يعتبرون معبد بقايا سن بوذات في كاندي مكانا مقدسا.

He was later transferred to the General Hospital of Anuradhapura, and then to the General Hospital of Kandy.
ثم نُقل إلى المستشفى العام بآنورادهابورا، ثم إلى مستشفى كاندي العام.

The invitation of the Government of Sri Lanka to hold the meeting in Kandy was much appreciated.
وقوبلت الدعوة التي وُجهت إلى حكومة سري لانكا لعقد اجتماع في كاندي بحفاوة كبيرة.

You said Kandy got into an altercation with a customer last night.
قلت حصلت كاندي في مشادة مع العملاء الليلة الماضية.

I went through the data on Kandy's computer.
ذهبت من خلال البيانات على جهاز الكمبيوتر كاندي.

During this period the highland Kingdom, with its capital in Kandy, retained its independence despite repeated assaults by colonial powers who ruled parts of the country.
وخلال هذه الحقبة حافظت مملكة الأراضي المرتفعة التي كانت عاصمتها كاندي على استقلالها على الرغم من الاعتداءات المتكررة التي تعرضت لها من سلطات الاستعمار الذي كان يحكم أجزاء من البلاد.

On 3 November 2000, he was moved to the intensive care unit of the General Hospital of Kandy where he remained for one month.
وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نُقل إلى وحدة الرعاية المركزة في مستشفى كاندي العام حيث ظل شهراً.

The author also stated that he had to rent another house in Kandy to keep his excess furniture whilst taking on his residence outside Colombo.
وأفاد صاحب البلاغ أيضاً أنه اضطُر لاستئجار منزل آخر في كاندي ليودع فيه الفائض من أثاثه، مع احتفاظه بمسكنه الواقع خارج كولومبو.

The attacks on Muslim and Buddhist places of worship, including the Temple of the Tooth in Kandy, were committed by the Liberation Tigers of Tamil Elam who were carrying out a campaign of terror.
أما الهجمات التي تعرضت لها أماكن العبادة الإسلامية والبوذية ومن بينها " معبد السن " في مدينة كاندي فقد كانت من فعل نمور التحرير لتاميل إيلام المسؤولين عن حملة الإرهاب.

The members of the Committee concentrated their activities in Colombo, but also travelled to Kandy, Matale, Dambulla, Panadura and Kalutara in order to visit detention places.
وركز عضـوا اللجنة أنشطتهما في كولومبو، ولكنهما سافرا أيضاً إلى كاندي ومثالي ودامبولا وبانادورا وكالوتارا لزيارة أماكن الاحتجاز.

According to the Government he was discharged in High Court, Kandy, Case No. 95/93, on 21 October 1994.
وتقول الحكومة إن المحكمة العالية في كاندي أخلت سبيله في القضية رقم ٥٩/٣٩ في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

34. Mr. K.D.J. Wijeratne, was reportedly arrested on 22 August 1988 at Waththegama by the Kandy Police.
٤٣- السيد ك.د.ج. ويجيراتنا، يقال إن شرطة كاندي ألقت القبض عليه في ٢٢ آب/أغسطس ٨٨٩١ في واتيغاما.

In the one case which occurred in 2003, a man was allegedly arrested by police officers and last seen by his relatives at the Watthegama Police Station in the Kandy District.
وفي الحالة الوحيدة التي حدثت عام 2003، يزعم أن شخصا اعتقله ضباط شرطة وشاهده أقرباؤه لآخر مرة في مخفر شرطة وتّيغاما بمقاطعة كاندي.

In the one case that occurred in 2003, a man was allegedly arrested by police officers and last seen by his relatives at the Watthegama Police Station in Kandy.
وفي الحالة الوحيدة التي حدثت في عام 2003، يُزعم أن شخصاً اعتقله ضباط الشرطة وشاهده أقرباؤه لآخر مرة في مركز شرطة واتيغاما بمقاطعة كاندي.

D.O.A. is Joanna Kelton, stage name Kandy with a "K."
ميت عند الوصول غير جوانا كيلتون، اسم مرحلة كاندي مع "ك"

So when you found this, you were surprised, you got angry, you confronted Kandy and things... got out of hand.
لذلك عندما وجدت هذه، فوجئ لك، حصلت غاضب، كنت تواجه كاندي والأشياء... خرجت عن السيطرة.

According to the IP address on the submission, it came in about a week ago from Kandy's computer.
وفقا لعنوان IP على التقديم، جاء في نحو أسبوع قبل من جهاز الكمبيوتر كاندي.

How much money did Kandy have on her ?
كم من المال لم كاندي يكون لها؟

Subsequently, three more zones were established in Biyagama, Koggala and Kandy.
وقد أنشئت بعد ذلك ثلاث مناطق أخرى في بياغاما وكوغالا وكاندي.