"karate kid" - Traduction Anglais en Arabe

• فتى الكاراتيه
• طفل الكاراتيه
• فتى الكراتيه
• فتى الكارتيه
• كاراتيه كيد

Take a seat at the bench, quarterback. Karate Kid wants to shot at the title.
اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام

Just like the karate kid-- Hilary Swank "Karate Kid IV".
"تماما مثل فيلم " فتى الكاراتيه "فتى الكاراتيه 4" من بطولة "هيلاري سوانك"

Hey, look, it's the douche bag from Karate Kid III.
انظر إلى الاحمق المضحك من فيلم "فتى الكاراتيه "الجزء الثالث

I want to be there for opening night of Karate Kid 5.
يجب أن أكون هناك من أجل طفل الكاراتيه 5.

I'm telling you, this will all be forgiven when you meet the Karate Kid.
أنا أقول لكِ هذا كله سوف تنسيه "عندما تقابلين "طفل الكاراتيه

An appearance by my all-time idol, the Karate Kid.
ظهور لأكثر محبوب لي على الإطلاق "فتى الكراتيه"

Karate Kid II poster from Mr. Miyagi.
اعلان فيلم فتى الكارتيه اثنان من السيد ماياغي

We were cast as Mr. Miagi and the Karate Kid, because we're a good team!
حصلنا على أدوار السيد "مياجي" و فتى الكاراتيه لأننافريقجيد!

The bad guys from Karate Kid 2?
الأشرار من فيلم فتى الكاراتيه 2 ؟

Look, I say Karate Kid, all of them.
انظر , رأيت "فتى الكاراتيه" , جميعه.

Karate Kid style.
على طريقة فتى الكاراتيه.

Well I'm the Karate Kid.
أنا فتى الكاراتيه

The Karate Kid is about Kesuke Miyagi, an immigrant who fought against his own people in World War II, while his wife lost a child in an internment camp.
فتى الكاراتيه هو عن "كيسوكي مياجي" مهاجر قاتل ضد أبناء شعبه في الحرب العالمية الثانية و أثناء ذلك فقدت زوجته طفلهما في معسكر إعتقال

Karate Kid adaptation?
مسرحية فتى الكاراتيه ؟

Is wonderful! You know that bollocks you was talking about earlier about Karate Kid.
...اتعرف تلك المهاترات التي كنت تتحدث عنها بخصوص طفل الكاراتيه

Well, I loved The Karate Kid movies until Will Smith's kid ruined them.
حسنٌ، أحبّ أفلام طفل الكاراتيه حتّى إن خرّبها إبن (ويل سميث).

- No. Bloody Karate Kid film?
اتتذكرون فيلم (طفل الكاراتيه الدامي)؟

The wrong Karate Kid... and the absolute last stripper he would want to see.
فتى الكراتيه الخاطئ و آخر راقصة تعري يود رؤيتها في العالم

And she told me how you're one of the few people in the world... who truly gets The Karate Kid movie.
وأخبرتني أنك من القلائل في العالم الذين فهموا فيلم "فتى الكراتيه" بحق

You heard Karate Kid. If we cooperate...
لقد سمعت فتى الكراتيه إذا قمنا بالتعاون...

You obviously stole that from Karate Kid.
فلقد سرقت هذا من فيلم فتى الكارتيه

Is that from "the Karate Kid"?
هل هذا الكلام من "كاراتيه كيد" ؟ (فيلم فنون قتالية)