"karel" - Traduction Anglais en Arabe

• كاريل
• كارل

A statement was made by the representative of Belgium, H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs.
وأدلى ممثل بلجيكا، معالي السيد كاريل دي غوخت، وزير الخارجية، ببيان.

Karel Komarek, Minister Counsellor of the Czech Republic to the United Nations
كاريل كوماريك، الوزير المستشار للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Karel Komarek, Minister Counsellor, Czech Republic
كاريل كوماريك، وزير مستشار، الجمهورية التشيكية

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht.
وترأس الاجتماع كارل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا.

H.E. Mr. Karel De Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد كارل دو غوشت، وزير خارجية بلجيكا.

On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Karel De Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium.
بالنيابة عن مجلس الأمن، أرحب ترحيباً حاراً بمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا.

I would also like to take this opportunity to welcome the presence with us of Mr. Karel De Gucht, the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بوجود السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا، بيننا.

My thanks go also to Mr. Karel De Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium, for his presence at today's meeting.
كما أوجه شكري للسيد كاريل دو غوشت، وزير خارجية بلجيكا، على حضوره جلسة اليوم.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht.
وترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا، كاريل دي غوشت.

His Excellency Mr. Karel Havlíek, Vice-Minister for Local Development of the Czech Republic
معالي السيد كاريل هافليتشيك، نائب وزير التنمية المحلية في الجمهورية التشيكية

Czech Republic: Vladimir Bízek, Dušan Rovenský, Jaroslav Beneš, Jan Kára, Jiří Dlouhý, Karel Žebrakovský
الجمهورية التشيكية: فلاديمير بيزيك، دوشان روفينسكي، ياروسلاف بينيش، يان كارا، ييري دلوهي، كاريل جيبراكوفسكي

Karel Worami, West Papua Interest Association;
رابطة مصالح بابوا الغربية، كاريل ووارمي؛

I give the floor to His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
أعطي الكلمة لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا.

His Excellency Mr. Karel Březina, Minister of Government, Head of the Office of the Government of the Czech Republic
سعادة السيد كاريل بريزينا، وزير الحكومة ورئيس مكتب حكومة الجمهورية التشيكية

His Excellency Mr. Karel Březina, Minister of Government, Head of the Office of the Government of the Czech Republic
معالي السيد كاريل بريزينا، وزير الحكومة ورئيس مكتب حكومة الجمهورية التشيكية

The Acting President (spoke in Arabic): I give the floor to His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لمعالي السيد كارل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا.

Karel de Gucht, Commissioner for Trade, European Union
كارل دي غوشت، مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون التجارة

First, I would like to join other speakers in extending appreciation to Minister Karel de Gucht for the work done by the Belgian OSCE Chairmanship throughout this year.
بادئ ذي بدء، أود أن أضم صوتي إلى المتحدثين الآخرين في الإعراب عن التقدير للوزير كارل دي غوشت على العمل الذي قامت به الرئاسة البلجيكية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا طوال هذه السنة.

(Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel KOVANDA
)توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كارل دي جوخت، وزير الخارجية في مملكة بلجيكا.