"karo" - Traduction Anglais en Arabe

• كارو

Karo, I need to ask you if your friends are carrying weapons.
كارو , أحتاج ان اسألك لو كان اصدقاؤك يحوزون على اسلحه

If a woman refuses to marry a man, he may declare a man of her family as Karo and demand her in compensation for not killing him.
وإذا رفضت امرأة الزواج من رجل، فإنه قد يعلن أحدَ رجال أسرتها بوصفه كارو ويطلبها تعويضاً عن عدم قتله.

In Yerevan, Karo had a small shop which was somewhat profitable.
وكان يملك كارو في يريفان دكانا صغيرا كان مربحا إلى حد ما.

I spilled Karo syrup all over them and... had to go to the dry cleaner to pick these up.
لقد سكبت شراب كارو على ملابسي و كان علي الذهاب الى محل التنظيف الجاف

Karo, why are you sitting next to Jens and not Marco?
كارو,لماذا انت تجلس بجانب جينس وليس ماركو؟

Karo, what was that back there? You can't do that!
كارو, ماهذا الذي حصل سابقاً أنتي لا تستطيعين فعل ذلك

8651219 Karo Bright Dong Fang Sierra Leone China (Hong Kong) 2012
8651219 كارو برايت دونغ فانغ سيراليون الصين (هونغ كونغ) 2012

On 5 May, UNAMID was denied permission from the Government to evacuate the wounded civilians from Shegeg Karo.
وفي 5 أيار/مايو، قوبلت العملية المختلطة برفض الحكومة السماح لها بإجلاء المدنيين المصابين من قرية شقيق كارو.

The split reportedly occurred after the field commanders called a conference in Karo, near the Chadian border in Northern Darfur, on 23 May 2004.
ويقال إن الانقسام حدث بعد أن دعا القادة العسكريون الميدانيون إلى عقد مؤتمر في كارو قرب الحدود التشادية في شمال دارفور، يوم 23 أيار/مايو 2004.

That would make Uncle Karo owe us.
ذلك سيجعل العم كارو مدينا لنا

Karo, honey, that's not how we raised you.
كارو,عزيزتي, ليس هكذا ربيناك

Karo, this is Dennis.
كارو, أنا دينيس. اين أنت؟

But not without Karo.
ولكن ليس بدون ,كارو

- To skate! You're that bitch Karo's brother.
أنت اخو السافله كارو

Karo, I've missed you in class.
كارو,أنا افتقدك في الصف

Together with his wife and two children Karo Meseljian moved from Yerevan to Berdzor (the city formerly known as Lachin), the provincial seat of Kashatagh, two years ago.
ومنذ عامين، انتقل كارو ميسيلجيان، مع زوجته وولديه من يريفان إلى بردزور (المدينة التي كانت معروفة سابقا بلاتشين) التي تشكل مركز منطقة كاشاتاغ.

They are also victims of inhumane customs and laws, such as Karo kari (honour killing) and marriage to the Koran to keep property from being transferred outside the family.
وهؤلاء النساء هن أيضاً ضحايا لعادات وقوانين غير إنسانية مثل " كارو كاري " (القتل دفاعاً عن الشرف) وتُطبَّق عليهن أيضاً قواعد الزواج الواردة في القرآن لمنع انتقال ملكية العقارات إلى خارج الأسرة.

11. On 5 May, following a reported build-up of JEM forces in eastern Chad, UNAMID received reports that JEM had occupied Umm Barru, Northern Darfur, and several nearby locations, including Shegeg Karo, Mozbat and Farawiya.
11 - وعقب ما ذُكر عن حشود لقوات حركة العدل والمساواة في شرقي تشاد، تلقت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور تقارير في 5 أيار/مايو تفيد بأن الحركة قد احتلت أم برو، شمالي دارفور، وعدة مواقع قريبة منها من بينها شقيق كارو وموزبات وفراوية.

The same day, an unidentified aircraft bombed Shegeg Karo village (approximately 50 km north-east of Umm Baru), killing 12 people and wounding 27 others.
وفي اليوم ذاته، قصفت طائرة مجهولة الهوية قرية شقيق كارو (التي تقع على مسافة 50 كيلومترا تقريبا شمال شرق أم بارو)، مما أدى إلى مقتل 12 شخصا وإصابة 27 آخرين.

- Karo. His father.
كارو , والده