"kasese" - Traduction Anglais en Arabe

• كاسيسي
• وكاسيسي
• كاسيس

First of all, Lt. Col. Muhindo is not a Resident District Commissioner of Kasese District as alleged by the Group of Experts.
أولا، المقدم موهيندو ليس هو مفوض المقاطعة المقيم لإقليم كاسيسي مثلما يدعي فريق الخبراء.

The Governor of the Ugandan province of Kasese attended the event.
وحضر حاكم مقاطعة كاسيسي الأوغندي ذلك الحدث.

On 17 and 22 February, FARDC re-took control of Kasese and Punia villages from Mayi-Mayi Raia Mutomboki.
وفي 17 و 22 شباط/فبراير، استعادت القوات المسلحة الكونغولية السيطرة على قريتي كاسيسي وبونيا من ماي ماي رايا موتومبوكي.

Traders smuggle tantalum ore from Punia and Kasese to Bukavu in South Kivu.
ويقوم التجار بتهريب خام التانتالوم من بونيا وكاسيسي إلى بوكافو في كيفو الجنوبية.

It is our ardent hope that this appeal for support to Uganda's national efforts at addressing the short-term relief and rehabilitation requirements, as well as the longer-term resettlement, recovery and development needs of the people of Kabarole, Bundibugyo and Kasese, will elicit a positive and prompt response.
وأملنا وطيد في أن يستجاب على نحو ايجابي وعادل لهذا النداء الموجه طلبا لتقديم الدعم للجهود الوطنية التي تبذلها أوغندا للوفاء بمتطلبات اﻹغاثة وإعادة التأهيل في اﻷجل القصير، فضلا عن احتياجات أهل كابارولي وبونديبوغيو وكاسيسي في مجال اعادة التوطين واﻹنعاش والتنمية في اﻷجل الطويل.

The same sources mentioned above stated that Kasebere obtained arms and ammunition from sources in Uganda and that he coordinated his smuggling with political and military officials in Kasese district, Uganda.
وأفادت المصادر نفسها المذكورة أعلاه بأن كازيبيري حصل على الأسلحة والذخيرة من مصادر في أوغندا، وأنه نسق عمليات التهريب التي كان يقوم بها مع مسؤولين سياسيين وعسكريين في منطقة كاسيسي بأوغندا.

On 13 and 14 November, Ugandan authorities moved the ex-combatants from Kisoro to Hima, in Kasese district.
وفي 13 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر، نقلت السلطاتُ الأوغندية المقاتلين السابقين من كيسورو إلى هيما في مقاطعة كاسيسي.

We have also concluded an agreement with MONUC to utilize Entebbe airbase, as well as the Kasese and Arua Airports, for United Nations operations in the Democratic Republic of the Congo.
كما أبرمنا اتفاقاً مع البعثة لاستعمال قاعدة عنتيبي العسكرية، فضلاً عن مطاري كاسيسي وأروا، لعمليات الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Mine survivors are trained and currently producing banana rope in a manufacturing cooperative, established as a public-private partnership between the Kasese Landmine Survivor Group and a high-end manufacturer.
ويُدرَّب الناجون من الألغام على إنتاج مصنوعات حرفية من ورق الموز، وهم ينتجونها حاليا في تعاونية صناعية أُسست كشراكة بين القطاعين العام والخاص بين مجموعة الناجين من الألغام الأرضية في كاسيسي وأحد كبار المصنّعين.

In fulfilment of this plan, attacks were launched on two fronts; one in north-western Uganda, in a region called West Nile, and the other in western Uganda, in the district of Kasese.
وتنفيذا لهذه الخطـة، شُنت الهجمات على جبهتين: جبهة فـــي شمال غربي أوغنـــدا - في منطقة تسمى النيل الغربـــي - وأخرى فـــي غرب أوغندا، في مقاطعـــة كاسيسي.

[17] On 13 and 14 November, the Government of Uganda moved the M23 combatants to the Kasese district.
([17]) في 13 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر، نقلت حكومة أوغندا مقاتلي حركة 23 مارس إلى مقاطعة كاسيسي.

Muhindo told the Group that while he had many contacts in Democratic Republic of the Congo, he was not engaged in business and that he believed that claims about his involvement in the ivory trade came from people who wanted to tarnish his image because of his efforts to fight ADF and bring stability to the area of Kasese.
وأبلغ موهيندو الفريق إنه رغم معارفه الكثيرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، لا يزاول الأعمال التجارية ويرى أن ادعاءات ضلوعه في الاتجار بالعاج تصدر عن أناس يريدون تشويه صورته بسبب الجهود التي يبذلها للتصدي لتحالف القوى الديمقراطية وإحلال الاستقرار في منطقة كاسيسي.

- In 2012, the organization conducted a study on child marriage in the Kasese district of Uganda, highlighting key actions to curb this evil and increase the retention of girls in school.
- في عام 2012، أجرت المنظمة دراسة بشأن " زواج الأطفال في منطقة كاسيسي " في أوغندا، ألقت الضوء على الإجراءات الرئيسية لكبح هذا الشر وزيادة معدل الاحتفاظ بالفتيات في المدارس.

137. In November 1998, Mr. Lunga Kikwaya, head of the former SOMINKI company in the Kasese sector of Punia territory, was beaten severely by a commander called " Chance " , on the orders of Lieutenant Wilson, a Rwandan commander who subsequently became a captain in 2000.
137- في تشرين الثاني/نوفمبر 1998، تعرض السيد لونغا كيكوايا، رئيس مجموعة شركات سوميكي السابقة بقطاع كاسيسي من إقليم بوتيا، للضرب إلى حد الموت على يد المقدم الذي يحمل " شانس " كاسم أول، بناءً على تعليمات من الملازم أول ديلسون، القائد الرواندي، الذي أصبح نقيباً منذ عام 2000.

Some have contended that it was a continuation of the transfer of shégués to Kanyama Kasese (Katanga) for political reasons rather than a move to combat theft and other misdemeanours.
ويعتقد البعض أن الأمر يتعلق بمواصلة عملية نقل الشيغي إلى كانياما كاسيسي (كاتانغا) لأسباب سياسية وليس لمكافحة السرقة وغير ذلك من الأعمال المخلة بالنظام العام.

Three active M23 cadres, in addition to the Congolese authorities, informed the Group that, in July 2012, an M23 colonel, Innocent Kaina, had travelled from Bunagana to Kasese, Uganda, to recruit with the assistance of Ugandan armed forces officers.
وقام ثلاثة من الكوادر الناشطين حاليا في الحركة وكذلك السلطات الكونغولية، بإبلاغ الفريق بأن العقيد في الحركة، إينوسنت كاينا، سافر في تموز/يوليه 2012 من بوناغانا إلى كاسيسي في أوغندا لتجنيد مقاتلين بمساعدة ضباط من القوات المسلحة الأوغندية.

The same happened at Bitule in Lubutu territory, Kasese in Punia territory and at Babene and Ikama in Pangi territory.
وقد تكررت أيضاً هذه الحالات المذكورة أعلاه في المجتمعات المحلية بيتولي في إقليم لوبوتو، وكاسيسي في إقليم بونيا، وبابيتي وايكاما في إقليم بانغي.

2. Disaster struck the western region on 6 February 1994, when an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale devastated the three districts of Kabarole, Bundibugyo and Kasese.
٢ - وقد حلت كارثة بالاقليم الغربي في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤، عندما وقع زلزال قوته ٦,٢ بمقياس ريختر أدى إلى تدمير ثلاث مقاطعات هي كابارولي وبونديبوغيو وكاسيسي.

In the meantime, two MONUC transit bases were installed at Entebbe and Kasese (Uganda), while the Bunia runway is being maintained on a daily basis.
وفي الوقت نفسه فتحت محطتان للمرور العابر تابعتان للبعثة في عنتيبي وكاسيسي (أوغندا)، بينما تجري، يوميا، صيانة مدرج هبوط وإقلاع الطائرات في بونيا.

24. In Maniema, various Mayi-Mayi groups, including Mayi-Mayi Raia Mutomboki, reinforced their presence around mineral-rich sites near Punia, Pangi, Kabambare, Kasese and Lubutu, leading to the displacement of at least 130,000 civilians.
24 - وفي مانييما، عززت مختلف جماعات مايي - مايي، بما في ذلك جماعة مايي - مايي رايا موتومبوكي، وجودها حول المواقع الغنية بالمعادن بالقرب من بونيا وبانجي وكابامبار وكاسيسي ولوبوتو، مما أدى إلى تشريد ما لا يقل عن 000 130 مدني.

a Inclusive of the estimated rental value of field offices, headquarters, troop accommodation, logistics bases and airfields and terminals in Kinshasa, Bukavu, Goma, Kalemie, Kindu, Kisangani, Mbandaka, the Ituri region, Kananga, Entebbe and Kasese (Uganda), Lubumbashi, Kamina and Mbuji Mayi.
(أ) تشمل القيمة المقدَّرة لإيجار المكاتب الميدانية والمقار وأماكن إيواء القوات والقواعد اللوجستية والمطارات والمحطات الجوية في كينشاسا، وبوكافي، وغوما، وكاليمي، وكيندو، وكيسَنغاني، ومبانداكا، ومنطقة إيتوري، وكاتانغا، وعنتيبي وكاسيسي (أوغندا)، ولوبومباشي، وكامينا، ومبوجي مايي.

:: 30/04/06: crash at 3,600 metres in the Rwenzori mountains, in Kasese, Uganda, on the Goma-Bunia route of an aircraft chartered from King Air Services.
:: 30 نيسان/أبريل 2006، وقوع حادثة على علو 600 3 مترا في جبال روينزوري في ناحية أوغندا بالقرب من كاسيس على محور غوما بونيا، وكان على متن الطائرة ثلاثة أشخاص.