"kassala state" - Traduction Anglais en Arabe

• ولاية كسلا

The lifting of access restrictions to Kassala State in late 2006 has facilitated humanitarian work.
وأسفر رفع القيود على الوصول إلى ولاية كسلا في أواخر عام 2006 عن تيسير العمل في مجال الشؤون الإنسانية.

237. In the case of Kassala State, the table below shows some of the activities undertaken by units across the state.
237- أما في ولاية كسلا فإن الجدول أدناه يوضح بعض الأنشطة التي تقوم بها الوحدات على المستوى الولائي.

63. Severe restrictions of movement for all foreign organizations continued in Kassala State.
63- وقد استمرت القيود الصارمة المفروضة على حركة جميع المنظمات الأجنبية في ولاية كسلا.

35. The last quarter of the reporting period showed improvement of humanitarian access in the states of Eastern Sudan, including Kassala State.
35 - شهدت الشهور الثلاثة الأخيرة من الفترة المشمولة بالتقرير تحسّنا في تيسير إمكانية وصول الإغاثة الإنسانية إلى ولايات شرق السودان، بما فيها ولاية كسلا.

During the month of August 2009, the outreach unit conducted a three-day workshop on elections and the status of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement for 125 government officials and civil society members in Kassala State.
وخلال شهر آب/أغسطس 2009، نظمت وحدة التوعية حلقة عمل مدتها ثلاثة أيام بشأن الانتخابات وحال تنفيذ اتفاق السلام الشامل لـ 125 من المسؤولين الحكوميين وأعضاء المجتمع المدني في ولاية كسلا.

169. In Kassala State, hospitals have been upgraded, the blood bank in the Wad Helo community has been renovated, internal medicine wards have been refurbished, an intensive care unit has been established, and machinery and equipment have been either overhauled or newly supplied.
169- في ولاية كسلا تم تأهيل المستشفيات وتأهيل بنك الدم بمحلية ود الحليو وتأهيل عنابر الباطنية وإنشاء العناية المكثفة وتأهيل وتوفير الأجهزة والمعدات.

(c) Conducted an awareness campaign on child rights in Kassala State in 2009 and 2010, in partnership with UNICEF and UNDP.
(ج) قامت بحملة توعية عن حقوق الطفل في ولاية كسلا في عاميّ 2009 و 2010، بمشاركة اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Kassala State
ولاية كسلا

Access to Hameshkoreb in Kassala State -- inaccessible for security reasons since 2000 -- is of urgent concern as one case of polio has recently been reported in the area and humanitarian partners have been prevented from undertaking much-needed humanitarian assessments.
ومن الأمور التي تستحق الاهتمام العاجل إتاحة الوصول إلى هاميشكوريب في ولاية كسلا - التي يتعذر الوصول إليها لأسباب أمنية منذ عام 2000 - وبالنظر لما أفادت به التقارير مؤخرا عن وقوع حالة إصابة بمرض شلل الأطفال في المنطقة وبسبب منع شركاء المساعدة الإنسانية من الاضطلاع بتقييمات للمساعدات الإنسانية التي توجد حاجة ماسة إليها.

The three Eastern Sudan political parties representing the Eastern Sudan Peace Agreement signatories (Beja Congress, the Free Lions Party and the East Democratic Party), secured only three seats at the State Assembly level -- two in Red Sea State (Beja Congress and the East Democratic Party) and one in Kassala State (Free Lions Party).
ولم تحقق أحزاب شرق السودان السياسية الثلاثة التي تمثل الموقعين على اتفاق سلام شرق السودان (وهي مؤتمر البجا، وتنظيم الأسود الحرة، وحزب الشرق الديمقراطي) سوى ثلاث مقاعد على مستوى مجالس الولايات، مقعدان في ولاية البحر الأحمر (لمؤتمر البجا وحزب الشرق الديمقراطي) ومقعد في ولاية كسلا (لتنظيم الأسود الحرة).

The organization managed to sustain its mission and its partnerships with United Nations entities (the United Nations Mine Action Office, UNICEF, the United Nations Mission in the Sudan and UNAMID) on mine action in Kassala State, Blue Nile, Darfur, Abyie area and South Kordofan.
وتمكنت المنظمة من الإبقاء على بعثتها وعلى شراكاتها مع كيانات الأمم المتحدة (مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام واليونيسيف وبعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور) بشأن اتخاذ إجراءات تتعلق بالألغام في ولاية كسلا والنيل الأزرق ودارفور ومنطقة أبيي وجنوب كردفان.