"kassow" - Traduction Anglais en Arabe

• كاسو
• كاساو
• كاسوو

At its sixty-eighth session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Cárdenas, Mr. Jiang, Mr. Kassow and Mr. McDonough.
وسيُطلب إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين إقرار تعيين الأمين العام أربعة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد جيانغ والسيد كارديناس والسيد كاسو والسيد مكدونو.

Mr. Kassow is a member of the Board of Managing Directors of Commerzbank AG and former Chief Executive Officer of Comdirect Bank AG.
والسيد كاسو عضو في مجلس إدارة مصرف Commerzbank AG وكبير المسؤولين التنفيذيين سابقا بمصرف Comdirect Bank AG.

Masakazu Arikawa (Japan),** Emilio J. Cárdenas (Argentina),* Madhav Dhar (India),** Simon Jiang (China),* Achim Kassow (Germany),* Nemir A. Kirdar (Iraq),** William J. McDonough (United States of America),* Linah K. Mohohlo (Botswana)*** and Dominique Senequier (France).**
ماساكازو أريكاوا (اليابان)**، وسيمون جيانغ (الصين)*، ومادهاف دهار (الهند)**، ودومينيك سينكييه (فرنسا)**، ونمير أ. قيردار (العراق)**، وإميليو ج. كارديناس (الأرجنتين)*، وأخيم كاسو (ألمانيا)*، ووليام ج. مكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)*، وليناه ك.

Masakazu Arikawa (Japan),*** Emilio J. Cárdenas (Argentina),* Madhav Dhar (India),*** Simon Jiang (China),** Achim Kassow (Germany),** Nemir A. Kirdar (Iraq),*** William J. McDonough (United States of America),** Linah K. Mohohlo (Botswana)* and Dominique Senequier (France).***
ماساكازو أريكاوا (اليابان)***، سيمون جيانغ (الصين)**، ماداف دهار (الهند)***، دومينيك سينيكييه (فرنسا)***، إيميليو خ. كارديناس (الأرجنتين)*، نمير قيردار (العراق)***، أكيم كاسو (ألمانيا)**، ويليام ج. مكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)**، لينا ك. موهولو (بوتسوانا)*.

At its sixty-fifth session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of four persons to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Chico Pardo, Mr. Kassow, Mr. McDonough and Ms. Ploix.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين إقرار تعيين الأمين العام أربعة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد تشيكو باردو والسيد كاساو والسيد ماكدونو والسيدة بلوا.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Achim Kassow (Germany), Mr. William McDonough (United States) and Ms. Hélène Ploix (France) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أشيم كاسوو (ألمانيا)، والسيد ويليام ماكدونوو (الولايات المتحدة)، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Simon Jiang (China) and Mr. Achim Kassow (Germany) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد سيمون جيانغ (الصين)، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا) عضوين عاديين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Masakazu Arikawa (Japan),* Madhav Dhar (India),* Simon Jiang (China),*** Achim Kassow (Germany),*** Nemir A. Kirdar (Iraq),* Michael Klein (United States of America),* Linah K. Mohohlo (Botswana)** and Ivan Pictet (Switzerland).*
ماساكازو أريكاوا (اليابان)*، ومادهاف دهار (الهند)*، وسيمون جيانغ (الصين)***، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا)***، ونمير ألف - قيردار (العراق)*، ومايكل كلاين (الولايات المتحدة الأمريكية)*، ولينا ك. موهوهلو (بوتسوانا)**، والسيد إيفان بيكتيه (سويسرا)*.

Achim Kassow (Germany)***
أخيم كاسو (ألمانيا)***

Achim Kassow (Germany)**
أخيم كاسو (ألمانيا)**

Achim Kassow (Germany)*
أخيم كاسو (ألمانيا)*

11. The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Jiang (China) and Mr. Kassow (Germany) for a three-year term and of Mr. Pictet (Switzerland) and Mr. Klein (United States of America) for a one-year term beginning on 1 January 2014.
١١ - وأوصت اللجنة بأن تُقر الجمعية العامة تعيين أو إعادة تعيين السيد جيانغ (الصين) والسيد كاسو (ألمانيا) لعضوية مدتها ثلاث سنوات، والسيد بيكتيه (سويسرا)، والسيد كلاين (الولايات المتحدة الأمريكية) لعضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

26. The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Jiang (China), Mr. Kassow (Germany) and Mr. McDonough (United States of America) for a three-year term and Ms. Ploix (France) for a one-year term beginning on 1 January 2011.
26 - وأوصت اللجنة الجمعية بأن تقر تعيين أو إعادة تعيين السيد جيانغ (الصين) والسيد كاسو (ألمانيا) والسيد مكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات والسيدة بلوا (فرنسا) لفترة عضوية مدتها عام واحد يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

The Secretary-General, after consultations with the Pension Board and the Advisory Committee, also submits for confirmation by the General Assembly the appointment of Achim Kassow (Germany) as a regular member for a three-year term beginning on 1 January 2008.
ويعرض الأمين العام أيضا، بعد التشاور مع مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية، للإقرار من قبل الجمعية العامة، تعيين أشيم كاسو (ألمانيا) عضوا عاديا لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

26. The Committee recommended that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Kassow (Germany), Mr. McDonough (United States of America) and Ms. Ploix (France) for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
26 - وأوصت اللجنة الجمعية بأن تقر تعيين أو إعادة تعيين السيد كاسو (ألمانيا) والسيد ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيدة بلوا (فرنسا) لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Mr. Masakazu Arikawa (Japan),* Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina),** Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),** Mr. Madhav Dhar (India),* Mr. Achim Kassow (Germany),*** Mr. Nemir A. Kirdar (Iraq),* Mr. William J. McDonough (United States of America),*** Mr. Khaya Ngqula (South Africa)** and Ms. Hélène Ploix (France).***
كارديناس (الأرجنتين)**، والسيد فرناندو غ. تشيكو باردو (المكسيك)**، والسيد مادهاف دهار (الهند)*، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا)***، والسيد نمير أ. كردار (العراق)*، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيد كهايا نغكولا (جنوب أفريقيا)**، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)***.

Achim Kassow (Germany)***
أشيم كاسو (ألمانيا)***

Mr. Achim Kassow (Germany)
السيد أشيم كاساو (ألمانيا)

98. The Board noted that the terms of the following members of the Investments Committee would expire at the end of December 2010: Fernando G. Chico Pardo (Mexico), Achim Kassow (Germany), William J. McDonough (United States of America), Hélène Ploix (France) and Ivan Pictet (Switzerland; ad hoc member).
98 - لاحظ المجلس أن مدة خدمة أعضاء لجنة الاستثمارات التالية أسماؤهم تنتهي بحلول نهاية شهر كانون الأول/ديسمبر 2010: فرناندو ج. تشيكو باردو (المكسيك)، وأشيم كاسوو (ألمانيا)، ووليام ج. ماكدونوه (الولايات المتحدة)، وهيلين بوا (فرنسا)، وإيفان بيكتيه (سويسرا؛ عضو مخصص).