"kaul" - Traduction Anglais en Arabe

• كول
• كاول

..because we thought Abhimanyu Kaul was a better bet.
.. لأننا اعتقدنا أبهيمانيو وكان كول أفضل رهان.

After the situation that has arisen by Abhimanyu Kaul's resignation..
بعد الحالة التي نشأت قبل استقالة أبهيمانيو كول لل..

Abhimanyu Kaul will always try to link with you.
أبهيمانيو كول سوف دائما في محاولة لربط معك.

..Kaul's swearing-in ceremony.
.. مراسم أداء اليمين الدستورية كاول ل.

In including the new paragraph 7, the sponsors had been endeavouring to introduce a new element; that had been confirmed by Mr. Kaul, who, during bilateral talks with the delegations concerned, had proposed that they should provide the Scientific Committee with additional information so that it could take it into account within its terms of reference.
وقد سعى مقدمو المشروع إلى إدخال عنصر جديد من خلال إدراج الفقرة ٧ الجديدة؛ وهذا هو ما أكده السيد كاول الذي اقترح على الوفود المعنية، في أثناء المحادثات الثنائية التي أجراها معها، أن تزود اللجنة العلمية بمعلومات إضافية لكي تضعها في اعتبارها في شروط إحالتها.

The'Good Boy'tag Abhimanyu Kaul has been given..
العلامة أبهيمانيو 'الشاطر حسن' وقد أعطيت كول ..

So Mr. Mishra, should Abhimanyu Kaul take a lesson from this?
حتى السيد ميشرا، ينبغي أبهيمانيو كول تأخذ درسا من هذا؟

But Parag, is Abhimanyu Kaul too late for a comeback?
ولكن باراج، هو أبهيمانيو كول بعد فوات الأوان للعودة؟

The presentation will be made by the editors, Ms. Inge Kaul and Mr. David Makinson.
وسيقوم بتقديـم العرض المحررون، السيدة إنغي كول والسيد دافيد ماكينسون.

Mr. Kaul also has wide experience working at executive positions in the Government and in the corporate sector.
وللسيد كول أيضا تجربة واسعة في العمل في المناصب التنفيذية في الحكومة والقطاع الخاص.

Mr. Kaul is a fellow of the Economic Development Institute, World Bank, and of the ODC University of Manchester, United Kingdom.
والسيد كول عضو زميل في معهد التنمية الاقتصادية التابع للبنك الدولي وفي مركز تنمية الفرص بجامعة مانشستر، المملكة المتحدة.

The German Government supports the nomination of Ambassador Kaul.
وتؤيد الحكومة الألمانية ترشيح السفير كول.

(ii) Ambassador Kaul is a national of Germany, which is a member of the Western European and Other Group of States;
`2 ' السفير كول من رعايا ألمانيا، التي تعد عضوا في أوروبا الغربية ومجموعات أخرى من الدول؛

Ambassador Kaul has legal expertise on a wide range of specific issues relevant to the work of the Court, including, but not limited to, the following:
للسفير كول خبرة قانونية بشأن طائفة واسعة من القضايا الخاصة ذات الصلة بعمل المحكمة منها على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

Now I will tell you what will happen, Mr. Abhimanyu Kaul.
الآن سأقول لكم ما سيحدث، السيد أبهيمانيو كول.

Finance Minister came out of Prime Minister Abhimanyu Kaul's office..
وجاء وزير المالية من رئيس مكتب وزير أبهيمانيو كول لل..

Mr. Walker and Vijayendra Nath Kaul (India) were re-elected Chairperson and Vice-Chairperson, respectively, for 2009.
وقد أعيد انتخاب السيد ووكر والسيد فيجاندرا ناث كاول (الهند) رئيسا ونائبا للرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2009.

Mr. Walker and Vijayendra Nath Kaul (India) were re-elected to continue as Chair and Vice-Chair, respectively, for fiscal year 2010.
وقد أعيد انتخاب السيد ووكر وفيجاندرا ناث كاول (الهند) رئيسا ونائبا لرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2010.

Vijayendra Kaul (India) served as Vice-Chair until the end of his term in December 2010, after which, John Muwanga (Uganda) succeeded him as Vice-Chair.
وعمل فيجاييندرا كاول (الهند) نائبا للرئيس حتى نهاية ولايته في كانون الأول/ديسمبر 2010، حيث خلفه جون موانغا (أوغندا).

Mr. Kaul (Germany) supported the inclusion of the second subparagraph (b) of article 6 in the “Further option”.
٠٧ - السيد كاول )ألمانيا( : قال انه يؤيد ادراج الفقرة الفرعية )ب( الثانية من المادة ٦ في " خيار آخر " .

Mr. Kaul (Germany) said that his delegation could agree to the definition of aggression in option 1.
٩٦ - السيد كاول )ألمانيا( : قال ان وفده يمكنه الموافقة على تعريف العدوان الوارد في الخيار ١ .