"kazakhstan on the" - Traduction Anglais en Arabe

• كازاخستان بشأن
• كازاخستان المتعلق
• كازاخستان على

Position paper of Kazakhstan on the situation in Afghanistan
ورقة موقف من كازاخستان بشأن الحالة في أفغانستان

National report of the Republic of Kazakhstan on the implementation of resolutions of the United Nations Security Council
التقرير الوطني لجمهورية كازاخستان بشأن تنفيذ قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

He also asked if any information had been obtained from Kazakhstan on the sources of bromochloromethane imported into that country.
وسأل أيضاً عما إن كان قد تم الحصول على أي معلومات من كازاخستان بشأن مصادر البرومو كلورو ميثان المستورد إلى ذلك البلد.

He mentioned of the proposal of Kazakhstan on the establishment of a Union of Central Asian States.
وتطرق لاقتراح كازاخستان المتعلق بإنشاء اتحاد لدول آسيا الوسطى.

The Act of the Republic of Kazakhstan on the mass media contained a provision regulating the sale of publications of an erotic nature and prohibiting the transmission of pornographic programming.
ويتضمن قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بوسائط الإعلام الجماهيري بندا ينظم بيع المنشورات الإباحية ويحظر بث برامج من هذا النوع.

Source: United Nations development goals in Kazakhstan on the threshold of the new millennium, 2002.
المصدر: تحقيق الأهداف الإنمائية للأمم المتحدة في كازاخستان على أعتاب الألفية الجديدة، 2002.

The issue was discussed at meetings of the National Commission, which was given a progress report by the Procurator-General of the Republic of Kazakhstan on the alimony issue and made appropriate recommendations.
وقد نوقشت المسألة في اجتماعات اللجنة الوطنية، التي قدم إليها تقرير مرحلي من المدعي العام لجمهورية كازاخستان بشأن مسألة النفقة، وأصدرت توصياته مناسبة في هذا الصدد.

We call upon Member States to support the initiative of the Republic of Kazakhstan on the adoption of the Universal Declaration of a Nuclear-Weapon-free World, as an important step towards the adoption of the Nuclear Weapons Convention.
90 - ندعو كافة الدول الأعضاء إلى دعم مبادرة جمهورية كازاخستان بشأن اعتماد الإعلان العالمي لعالم خال من الأسلحة النووية، في إطار الأمم المتحدة، باعتبار ذلك خطوة هامة نحو اعتماد معاهدة الأسلحة النووية.

Information from the Republic of Kazakhstan on the implementation of United Nations Security Council resolution 1747 (2007)
معلومات مقدمة من جمهورية كازاخستان بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1747 (2007)

Decree of the President of the Republic of Kazakhstan on the State programme " Health of the people " of 16 November 1998.
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان بشأن برنامج الدولة المسمّى " صحة الشعب " المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

Agreement between the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan on the Delimitation of the Seabed of the Northern Part of the Caspian Sea for the Purposes of Exercising Their
اتفــاق بين الاتحــاد الروسي وجمهورية كازاخستان بشأن تعيين حدود قاع الجزء الشمالـي من بحر قزوين ﻷغراض ممارسة الحقوق السيادية في استغلال باطن القاع

The provision of the Constitution of the Republic of Kazakhstan on the precedence that international treaties ratified by the Republic take over Republic laws remains unchanged.
ولم يطرأ أي تغيير على الحكم الوارد في دستور جمهورية كازاخستان بشأن أسبقية المعاهدات الدولية التي تصدق عليها الجمهورية على قوانين الجمهورية.

Other powers of the President are determined by the Constitutional Act of the Republic of Kazakhstan on the President of the Republic of Kazakhstan of 26 December 1995.
وثمة سلطات أخرى للرئيس يحددها القانون الدستوري لجمهورية كازاخستان بشأن رئيس جمهورية كازاخستان المؤرخ 26 كانون الأول/ديسمبر 1995.

Secretary-General I have the honour to transmit herewith the text of the statement of 13 May 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan on the underground testing of three nuclear devices at the Pokaran test site in India.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص البيان المؤرخ ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٨ الصادر عـــن وزارة خارجيــة جمهورية كازاخستان بشأن التجارب النووية الجوفية الثلاث التي أجريت في منطقة بوكاران في الهند.

I present my compliments to you and have the honour to forward herewith a position paper from Kazakhstan on the situation in Afghanistan (see annex).
نهدي إليكم تحياتنا ويشرفنا أن نحيل إليكم ورقة موقف من كازاخستان بشأن الحالة في أفغانستان (انظر المرفق).

Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 319 on the draft Decree of the President of the Republic of Kazakhstan on the State Programme for Industrial and Innovation Development of the Republic of Kazakhstan for 20032015, of 3 April 2003
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 319 بشأن مشروع مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان المتعلق ببرنامج الدولة للتطوير الصناعي والتجديدي لجمهورية كازاخستان للفترة 2003-2015، المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2003

57. The law of the Republic of Kazakhstan on the State budget for 1993 established, as from 1 January 1993, monthly allowances to be paid from the national budget to families with children: for children under 3 years -- 1,790 roubles, and for those from 3 to 18 years -- 1,330 roubles.
57 - اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1993، أقر قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بميزانية الدولة لعام 1993، دفع بدلات شهرية من الميزانية الوطنية إلى الأسر التي لديها أطفال، وذلك على النحو التالي: بالنسبة للأطفال دون سن الثالثة 790 1 روبلا، وللأطفال بين الثالثة والثامنة عشرة 330 1 روبلا.

I have the honour to transmit to you the fourth report of the Republic of Kazakhstan on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) on counter-terrorism (see addendum).
يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة التقرير الرابع لجمهورية كازاخستان المتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب (انظر الإضافة).

Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1375 on the draft Republic of Kazakhstan law on the incorporation of amendments into the Republic of Kazakhstan on the social protection of victims of nuclear tests at the Semipalatinsk nuclear test range, of 11 September 1999
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 1375 بشأن مشروع قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بإدخال تعديلات على قانون جمهورية كازاخستان للحماية الاجتماعية لضحايا التجارب النووية في موقع سيميبالاتنسك للتجارب النووية، المؤرخ 11 أيلول/سبتمبر 1999

3. Development goals in Kazakhstan on the threshold of the millennium, 2007.
3 - الأهداف الإنمائية في كازاخستان على أعتاب الألفية الجديدة، 2007.

4. Development goals in Kazakhstan on the threshold of the millennium, 2005.
4 - الأهداف الإنمائية في كازاخستان على أعتاب الألفية الجديدة، 2005.

2. United Nations development goals in Kazakhstan on the threshold of the new millennium, 2002.
2 - تنفيذ أهداف الأمم المتحدة الإنمائية في كازاخستان على أعتاب الألفية الجديدة، 2002.