"keep a secret" - Traduction Anglais en Arabe

• الاحتفاظ بسر
• تبقي سرا
• كتمان سرّ
• كتم سر
• كتمان السر
• كتمان سر
• تحفظ السر
• الإحتفاظ بسر
• الإحتفاظ بالسر
• الحفاظ على سر
• تحتفظ بسر
• يحفظا سراً
• الإحتفاظ بسرّ
• أحتفظ بسر
• كتم السرّ

I can't believe this. Can you keep a secret?
أنا لا أصدق ذلك. هل بإمكانك الاحتفاظ بسر?

Do you think it's wrong to keep a secret from someone just for a little while with only good intentions, of course.
هل تعتقد أنه من الخطأ أن تبقي سرا من شخص فقط لفترة من الوقت القليل بالنوايا الحسنة فقط، بطبيعة الحال.

Until she realized that forcing you to keep a secret from me wasn't gonna make the situation any safer.
حتى أدركت أنّ إجبارك على كتمان سرّ عنّي لن يجعل الوضع أكثر أمناً.

Maybe it's more of a financial issue to him, but I'm glad he can keep a secret.
ربما إني مجرد عائق مالي بالنسبة له، لكني سعيد أنه يستطيع كتم سر.

I can keep a secret like nobody's business,'cause it is nobody's business.
يُمكنني كتمان السر وكأنه ليس شان أحد لأنه ليس شأن أحد

Well, that's good to hear, because most people on this street couldn't keep a secret if their lives depended on it.
من الجيد سماع هذا لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

I'm just saying it won't get better unless you talk to an adult. Maggie knows how to keep a secret.
لقد قلت لك من احسن ماجي تعرف كيف تحفظ السر

Oh, don't worry, I can keep a secret. I'm not like you.
أوه , لا تقلقي , يمكنني الإحتفاظ بسر , لست مثلك

I knew that you could keep a secret because you had no one to tell.
علمت بانه بإمكانك الإحتفاظ بالسر لأنه ليس لديك احد لتخبريه

Come on. You know I can keep a secret.
هيا انت تعلم انّ استطيع الحفاظ على سر

'Cause I realized that the government can't keep a secret.
لأني توصلت إلى أن الحكومة غير قادرة على تحتفظ بسر

You cannot keep a secret from family.
ترون؟ لا تستطيع الاحتفاظ بسر عن العائلة.

If you want to keep a secret, don't tell the boss.
إن اردت الاحتفاظ بسر ما فلا تخبر قائدك به

- Naomi Cannot keep a secret. - Okay, Okay, Okay,
نعومي لا يمكنها الاحتفاظ بسر - حسنا حسنا حسنا -

♪'Cause two can keep a secret if one of them is dead ♪
♪ لأن اثنين يمكن أن تبقي سرا إذا كان أحد منهم مات ♪

it's ery difficult to keep a secret..
من الصعب جدا كتمان سرّ

I had to test you. See if you could keep a secret.
كان يجب أن أختبرك لأتأكد إن كان بإمكانك كتم سر

She didn't tell you'cause you can keep a secret
هي لم تُخبركِ لأنك تستطيعين كتمان السر

What do you mean I can't keep a secret?
ماذا تعنى اننى لا استطيع كتمان سر ؟

If you have $100,000 and promise to keep a secret,
إذا كان لديك 100 ألف دولار ووعدتني بأن تحفظ السر

You two just don't know how to keep a secret, do you?
أنتم الإثنين لا تعلمون كيفية الإحتفاظ بسر , أليس كذلك؟

Don't worry. I can keep a secret.
لا تقلق، يُمكنني الإحتفاظ بالسر.

Well, you think I can't keep a secret?
حسنا , أتظن أنه ليس بإمكاني الحفاظ على سر ؟

You wanna keep a secret about touching another boy's didgeridoo at summer camp, fine.
ان كنت تريد ان تحتفظ بسر بشأن لمسك لـ ديدجريدو الخاص بصبي ما في المعسكر الصيفي,لا بأس

♪'cause two can keep a secret ♪
♪ ♪ 'لأنه باستطاعة شخصين أن يحفظا سراً ?

You can't keep a secret like this.
لا يمكنك الإحتفاظ بسرّ هكذا

Everyone here knows that I can't and won't keep a secret.
الجميع هنا يعلم أنني لا أستطيع ولن أحتفظ بسر

Well, because some of us can keep a secret.
حسنا, لأن بعضنا يستطيع كتم السرّ.