"keep her" - Traduction Anglais en Arabe

• أبقيها
• إبقائها
• تبقيها
• أبقها
• نبقيها
• يبقيها
• ابقها
• الاحتفاظ بها
• إبقاءها
• لإبقائها
• تبقي لها
• ابقيها
• ابقائها
• إبقاؤها
• أبقِها

I can only keep her in jail if I think doing so will get her to reveal her source.
يمكنني أن أبقيها في السجن ولكن ذلك في حالة واحدة وهي أن يجعلها ذلك تفصح عن مصدرها

That they had to keep her home from school. And so on.
و لهذا كان عليهم إبقائها في المنزل على الذهاب للمدرسة ..

That you can keep her safe at this beach house?
أنه بإمكانك أن تبقيها آمنة في هذا البيت الشاطئي؟

keep her out of our shit, and stay out of hers.
أبقها من القرف، والبقاء بعيدا عن راتبها.

Shall we keep her here at court to cheer you?
هل نبقيها فى البلاط الملكى من أجل بهجتك ؟

He can't even keep her in out of the rain.
إنه حتى لا يُمكنه أن يبقيها بعيداً عن المطر.

Just keep her on the move until you can be certain she isn't armed.
ابقها في حالة تنقل حتى تتأكد من أنها غير مسلحة

You wanna keep her here till she gives up what she knows?
هل تريد الاحتفاظ بها هنا حتى انها تخلت عن ما تعرفه؟

I couldn't keep her here, I like things tidy.
لم أستطع إبقاءها هنا, و أحب ترتيب الأشياء

What are you willing to do to keep her alive?
ما أنت على استعداد للقيام لإبقائها على قيد الحياة؟

So, I took your advice and talked to Lydia, and I'm gonna keep her.
لذلك، أخذت مشورتكم وتحدثت إلى ليديا، وأنا ستعمل تبقي لها.

Tempting, but since she's the only one who knows what's going on, might wanna keep her alive.
مغري، لكن لأنها الوحيدة التي تعرف ما الذي يجري، علي أن أبقيها على قيد الحياة

I'd like to keep her overnight and schedule surgery for tomorrow afternoon,
أود أنْ أبقيها هنا الليلة وأنْ أعين موعد العملية يوم غد

I may not be able to keep her alive.
أنا قد لا أستطيع إبقائها على قيد الحياة.

keep her by the window. If things get ugly,
.حاول إبقائها بقرب النافذة ،وإذا أصبح الأمر سيئاً

Okay, you have to promise me that you will keep her away from me.
حسنًا، عليك أن تعدني أنك سوف تبقيها بعيدًا عني

Had to keep her attached to the record player.
من عمل هذا عرف بأنّهم كان لا بدّ أن أبقها ملحقة إلى المسجل.

Not if we talked to him. Explained how we feel. He could help us keep her safe.
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان.

Luckily there is anything else to keep her happy, you know?
‫لحسن الحظ هناك شيء آخر ‫يبقيها سعيدة، هل تعلم ذلك؟

keep her remembering, keep her focussed, that'll hold back the conversion.
قم بتذكيرها ابقها في حالة تركيز هذا الذي سَيَمنعها من التحول

Billy, you can't keep her unconscious a whole month.
بيلي، لا يمكنك الاحتفاظ بها اللاوعي شهرا كاملا.

I tried to keep her out of trouble when my parents died.
لقد حاولت إبقاءها بعيدة عن المشاكل منذ وفاة والدىّ

Nothing to keep her on until we get some hard proof.
ما من شيء يدعونا لإبقائها حتى نحصل على إثبات دامغ

You keep her around, you're gonna go all the way to the White House.
عليك أن تبقي لها حول، كنت ستعمل يذهب على طول الطريق إلى البيت الأبيض.

Mom picked them out, and I'm trying to keep her happy because I invited Dad to the wedding.
أميمن اختارتهم فهي متقلبة المزاج و انا احاول أن ابقيها سعيدة لانني دعوت والدي الى الزفاف

If I can get to her, stop the assassination, keep her out of their hands,
اذا كنت استطيع الوصول إليها لوقف الاغتيال ابقائها بعيدة عن أيديهم

Thought it would be good to keep her around a little bit longer.
و ارتأيتُ أنّه سيكون من الجيد إبقاؤها هُنا للعمل فترة أطول

I'm going to keep her under observation for a few more hours.
أصبحتْ محظوظةً. أَنا ذاهِب إلى أبقِها تحت الملاحظةِ لبضعة ساعات أكثر.