"keep me posted" - Traduction Anglais en Arabe

• أبقني على
• أبقِني أرسلتُ
• ابقني على
• أبقيني على إطلاع
• ابقنى على
• أبقني أرسلت
• ابقيني على اطلاع
• أعلمني بالمستجدات
• أطلعني على
• ابقيني على إطلاع
• احفظني نشرها
• أبقوني على اطلاع
• أبقِني على علم
• يبقي لي نشر
• وأبقني على إطلاع

That's... Concerning. Keep me posted.
هذا مثير للاهتمام أبقني على اطّلاع بالتطوّرات

Great. Seth, you Keep me posted and let's all get together later this week.
رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.

Keep me posted on the 419.
أبقِني أرسلتُ في الـ419.

I'll stay here'til it blows over, Keep me posted.
سابقى هنا حتى ينتهي الأمر ـ ابقني على اطلاع

Commissioner, Keep me posted.
أيها المفوض، أبقيني على إطلاع.

- over by the containers. - Keep me posted.
التى فوق الخزانات ابقنى على اطلاع

Please Keep me posted if you get any information regarding her whereabouts.
مِن فضلِك أبقني على إطلاع، إن تحصلتَ على أية معلومات عن مكانِها

Yes, I do. Keep me posted if you hear anything.
بلى، أبقني على علم بالمستجدات إذا ما علمت أي شيء

Yeah, well, Keep me posted... the fire department's gonna want some answers.
نعم، حسناً، أبقني على إطلاع سيطلب مركز الإطفاء بعض الأجوبة

But Keep me posted.
ولكن أبقني على إطلاع بالمستجدات

Keep me posted if anything changes, alright?
أبقني على إطلاع إذا تغير أي شيء

Keep me posted.
أبقِني أرسلتُ.

I know that you are doing your best,Keep me posted.
.أعلم أنك تبذل أقصى ما لديك، ابقني على اطلاع

Well that's good, some things never change. All right, you Keep me posted.
حسناً هذا امر جيد، هذا شيئاً لم يتغير أبداً، ابقني على اطلاع.

Keep an eye on them tomorrow and Keep me posted.
راقبهما غداً و ابقني على اطّلاع

Keep me posted.
أبقيني على إطلاع

I'm torn between "Keep me posted" and "Keep it to yourself."
انا محتار بين " ابقنى على اطلاع " و " ابقية لنفسك "

Keep me posted.
أبقني أرسلت.

Keep me posted about the next meeting.
ابقيني على اطلاع بموعد الإجتماع المقبل

Oh, okay. All right. Well, Keep me posted.
حسناً، حسناً أعلمني بالمستجدات

- Just letting you know. - Yeah, you Keep me posted.
ــ أردتُ فقط إعلامك بذلك ــ نعم ، أطلعني على آخر المستجدات

Yeah, Keep me posted. Sure.
اذن ابقيني على إطلاع على اخر المستجدات بكل تأكيد

- Keep me posted.
- احفظني نشرها.

I'm gonna head that way. Keep me posted.
سوف اتجه مباشرة للطريق أبقوني على اطلاع بالمستجدات

Keep me posted.
أبقِني على علم.

I placed Emma Knightly in The Harem so she could Keep me posted as to their criminal activities.
أنا وضعت إيما نايتلي في الحريم حتى أنها يمكن أن يبقي لي نشر لأنشطتهم الإجرامية.

Go with her to the power station, and Keep me posted.
إذهب معها إلى محطة الطاقة، وأبقني على إطلاع.