"keep our" - Traduction Anglais en Arabe

• نبقي
• نحافظ على
• نبقى
• نحتفظ
• نجعل
• نَبقي
• إبقاء
• للحفاظ
• نفي
• أحافظ على
• نُبقي
• نركز
• لنبقي
• حفاظ على
• نتوارى

I know we're supposed to keep our emotions out of the OR but every time we get one of those newborns,
اعلم بإنه من المفترض ان نبقي جميع عواطفنا خارج غرفة العمليات لكن في كل مرة يإتينا أحد الاطفال الرضيعين

Good thinking, Doctor. If we can keep our gate open...
تفكير جيد، دكتور إذا يمكن أن نبقي بابنا مفتوح

We really need to keep our faith in times like these
نحن نحتاج أن نحافظ على إيماننا في أوقات مثل هذه

In order to keep our house, though, we do have to be popular. Yes. So, I figured Shelley here could teach us how.
لا ، لأنه إن أردنا أن نبقى هنا فعلينا أن نكون محبوبين وبما أن شيلي هنا فربما تعلمنا كيف نكون كذلك

We must keep our faith and enthusiasm with regard to Security Council reform intact.
وينبغي أن نحتفظ بيقيننا وحماسنا في ما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن.

Ha! I think we should keep our options open.
اعتقد إنه يجب أن نجعل خيارنا هذا متاحاً

Well, it was so we could keep our moves a secret.
حَسناً، لقد كَانَ ذلك لذا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي حركاتنا سِرّيه

We are also determined to keep our country environment-friendly, clean and unpolluted.
ونحن مصممون أيضا على إبقاء بيئتنا بيئة ودودة نظيفة وغير ملوثة.

Come on, you guys. We gotta keep our heads.
أيها الشباب نحن يجب أن نبقي رؤوسنا صاحية

Okay, but we keep our bags packed by the door.
حسناً، لكن علينا أن نبقي حقائبنا محزومة عند الباب.

Look, now that we're working together again, maybe it would be good to keep our home life and our work life separate.
انظري , الان بما اننا نعمل مع بعضنا مجددا ربما سيكون من الجيد ان نبقي حياتنا بالمنزل وحياة العمل متفرقة

I know that we're supposed to keep our underwear on, but I didn't, so, you know, FYI...
أعلم أنه من المفترض أن نبقي ملابسنا الداخلية علينا ولكني من أفعل ذلك ولذلك لمعلوماتكم

It's best that we keep our personal and professional lives separate.
من الأفضل أن نبقي حياتنا الشخصية والمهنية منفصلة

We gotta keep our stars from looking ridiculous at any cost.
يجب ان نحافظ على ممثلينا لكيلا يبدو سخيفين بأي ثمن.

Now all we have to do is keep our heads.
كل ماهو مطلوب منا هو أن نحافظ على تركيزنا

We keep our farm animals in the farm, not in the house.
يجب ان نبقى حيوانات مزارعنا فى المزرعه و ليس فى البيت

We must keep our faith and enthusiasm for Security Council reform.
ويجب أن نحتفظ بيقيننا وحماسنا لإصلاح مجلس الأمن.

So, we all need to keep our eyes peeled at all times.
لذا, يجب أن نجعل أعيننا مفتوحة طوال الوقت

We have to keep our house on strict alert.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي بيتَنا على الإنذارِ الصارمِ.

Yes,as a rule,darkness helps us keep our secrets safely hidden.
،أجل، كقاعده يساعدنا الظلام على إبقاء أسرارنا مخفيةً بأمان

It's the only chance we have to keep our home.
إنها فقط الفرصة الوحيدة التى نملك للحفاظ على منزلنا

Together we can keep our promise of a generation without AIDS.
وبوسعنا معا أن نفي بعهدنا بتجنيب الجيل القادم آفة الإيدز.

And I'm stronger now. I-- I can keep our family safe.
و أنا أقوى الان يمكنني أن أحافظ على عائلتنا آمنة

While we recognize the progress made, we feel that now, more than ever, we must keep our priorities straight.
وبينما نقر بما أحرزناه من تقدم، نشعر بأن علينا، الآن أكثر من أي وقت مضى، أن نُبقي على أولوياتنا في المسار الصحيح.

We must keep our eyes fixed on the goals set at Doha, Monterrey and Johannesburg.
يجب أن نركز على الأهداف المحددة في الدوحة ومونتيري وجوهانسبرغ.

Let's keep our fingers crossed that it stays this mild.
لنبقي أمالنا معقودة على أن يبقى على هذا النحو

He is somebody that we need to keep our guard up around.
وهو شخص ما أننا بحاجة إلى حفاظ على حارس لدينا ما يصل حولها.

We just have to keep our heads down and get through this
يجب علينا أن نتوارى عن الأنظار ونتجاوز هذا الأمر،