"keep us" - Traduction Anglais en Arabe

• تبقينا
• يبقينا
• إبقائنا
• لإبقائنا
• تبقي لنا
• نبقى
• أبقنا
• منعنا
• لتبقينا
• تجعلنا
• يمنعنا
• يُبقينا
• ابقنا
• أبقينا
• ستبقينا

And we sincerely hope that sustainability will keep us whole.
ويحدونا اﻷمل المخلص في أن تبقينا الاستمرارية كلا متكاملا.

At least have NYPD keep us in the loop on the investigation.
ما لا يقل عن شرطة نيويورك تبقينا في حلقة على التحقيق.

Who are these men, Maestro... who keep us waiting at their feet?
من هم هؤلاء الرجال مايسترو؟ من يبقينا في أنتظار أقدامهم ؟

What if I told you this whole world isn't real, that it's just a simulation meant to keep us imprisoned?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

we're S.H.I.E.L.D. agents, our bodies are being held captive, and this is all a virtual prison, built to keep us sedated.
نحن عملاء لدى شيلد أجسادنا تحت الأسر و هذا العالم كله عبارة عن سجن افتراضي تم بنائه لإبقائنا مخدرين

Uh, because they keep us on a really tight schedule.
اه، لأنها تبقي لنا على جدول زمني ضيق حقا.

keep us from loving our neighbors and raising our families.
علينا أن نبقى محبين لجيراننا و راعين لـ أسرنا

I'm just trying to make the calls that keep us both safe.
لكن الأمر لم ينته بعد أحاول اتخاذ القرارات التي تبقينا بأمان

We have to have rules here. Rules keep us safe.
يجب أن يكون لدينا قواعدٌ هنا فالقواعد تبقينا سالمين

So I just asked him to keep us in mind
لذلك أنا فقط طلبت منه أن تبقينا في الاعتبار

I expect this important business to keep us occupied the entire night.
اتوقع أن هذا العمل المهم سوف يبقينا مشغولين طوال الليل

Kitt said they'd take it from here, but, uh, they'd keep us in the loop.
قال كيت انه سوف يأخذ القضية من هنا، ولكن، اه، انه سوف يبقينا على اتصال

He started out just like you, trying to do the right thing, trying to keep us all safe.
لقد بدأ مثلك تمامًا يحاول أن يؤدي واجبه يحاول أن يبقينا كلنا في أمان

Well, maybe this explains why our hosts were so keen to keep us there.
حسناً, ربما هذا يفسر لم كان مضيفونا حريصون على إبقائنا هناك

The sideways forces, as those rockets gimballed to try to keep us pointed straight up, threw us around in the spacecraft.
قوى جانبية، مثل تلك الصواريخ ذات المحورين في محاولة لإبقائنا موجهين بشكل مستقيم، تقذف بنا حول في المركبة الفضائية.

Now they wanna keep us down,'cause they afraid of what's gonna happen if we stand up.
الآن أنها تريد أن تبقي لنا باستمرار، لأنهم يخشون ما يحدث ستعمل إذا كنا الوقوف.

The precedent set by your great-great-grandmother was to keep us standing like Privy Councillors.
لقد وضعت جدتك الكبرى تقليداً يقضي بأن نبقى واقفين مثل المستشارين الملكيين.

You go back to the power station, keep us posted what's going on.
أنتَ عُد إلى محطة الطاقة، أبقنا على إطلاع بما يحدث.

Unless they're already inside and they're trying to keep us out.
ما لم يكن الدخلاء بالمكتبة سلفًا ويحاولون منعنا من الدخول.

She knew it was the one way she could keep us apart.
لقد عرفت انه كان هنالك طريقه واحده لتبقينا منفصلين

It's about you finding reasons to keep us apart.
هي بشأنك أنتي وأنك تجدين أسباب تجعلنا منفصلين

No one can keep us from our Holy task.
لا يمكن أن يمنعنا أحد عن مهمّتنا المقدسة

The reward of heaven, and the threat of eternal punishment in hell keep us on the right track.
مُكافأة الجنة, و الوعيد بالعقاب الأبدي في الجحيم يُبقينا على الطريق القويم

keep us strong and free! Ugh! Time to lose the doom and gloom and find a happy place, hagsters.
ابقنا اقوياء واحرار هذا هو الوقت لترك الهلاك والكآبه وايجاد مكان سعيد , يا عفاريت

keep us informed on what your friends are doing, and we're happy to continue to support your research.
أبقينا مطلعين على أحوال أصدقائك ونحن سعداء على مواصلة دعم أبحاثك

No, there be plenty of interesting things to keep us busy.
لا .. هناك الكثير من الأشياء المثيرة التى ستبقينا مشغولين