"keep you safe" - Traduction Anglais en Arabe

• لحمايتك
• حمايتك
• أبقيكِ آمنة
• بحمايتك
• تبقى لكم آمنة
• لإبقائك بأمان
• يحفظك
• لإبقائك آمنة
• لتأمينك
• إبقاءك آمنة
• إبقائك بأمان
• إبقائكَ آمناً
• لإبقائكم آمنين
• لتبقيكِ بأمان
• بالحفاظ على سلامتك

I chose this body for you, a vehicle to keep you safe and strong.
اخترت هذه الهيئة بالنسبة لك، وسيلة لحمايتك وقوية.

I'm here to protect you. I'm gonna keep you safe. Okay?
، أنا هنا لحمايتك و سأبقيك آمنة، حسناً ؟

I hope that whatever you've learned here will help keep you safe.
آمل أن كل ما كنت قد تعلمت هنا سوف تساعد على حمايتك.

Stay close to me and I will keep you safe from him, I promise you.
البقاء على مقربة مني وأنا سوف حمايتك منه، وأنا أعدكم.

We just don't know what it is yet, so I'm gonna keep you safe until we can figure it out.
نحن فقط لانعرف ماهو بعد لذا , سوف أبقيكِ آمنة حتى نسكتشف الأمر

That's why you need to stay with us, so mommy and I can keep you safe.
لهذا يجب عليك البقاء معنا لكي نقوم أنا ووالدتكِ بحمايتك

I don't know how to keep you safe.
أنا لا أعرف كيف تبقى لكم آمنة.

I only put you back there to keep you safe.
والسبب والوحيد الذي جعلني أضعك هنا هو لإبقائك بأمان

Listen to me very carefully, it's essential that we keep you safe.
استمع لي بعناية فائقة، فإنه من الضروري أن يحفظك.

This is the only way I know to keep you safe.
هذا هو السبيل الوحيد الذي أعرفه لحمايتك.

Well, I was hoping you'd be a little less pissed at me for trying to keep you safe.
حسنا، كنت آمل أنك سوف تكون أقل قليلا سكران في وجهي لمحاولة لحمايتك.

Look, I don't know what the three of you are up to, but maybe the vigilante was just trying to keep you safe.
لست أدري لما تخططون، لكن ربمّا كان المقتصّ يخطط لحمايتك.

Sending you away was the only way to keep you safe.
ارسالك بعيدا كان الطريقة الوحيدة لحمايتك

I swear to protect you and keep you safe, but I don't even know your name.
أقسم على حمايتك وإبقائك آمنة ولكنني لست أعرف اسمك حتى

You see, for the past two years, Master Bruce, all I've tried to do is protect you and keep you safe.
ترى، للماضي عامين، ماستر بروس كل ما حاولت القيام به هو حمايتك

You need to trust that your mother, Ed Clark, and the people who care about you now are working tirelessly to keep you safe.
يجب أن تثقي بأن امك , أيد كلارك والاشخاص الذين يهتمون بأمرك يعملون بلا كلل من أجل حمايتك

- You promised! - I also promised to keep you safe.
ـ لقد وعدتني ـ وعدتكِ أيضًا أن أبقيكِ آمنة

Here. Daddy gave it to me so I can keep you safe.
أبي أعطاني إياه لكي أقوم بحمايتك

♪ I'll keep you safe forever ♪
♪ أنا سوف تبقى لكم آمنة إلى الأبد ♪

I will if that's the only way I can keep you safe.
سأفعل إنْ كانت هي الطريقة الوحيدة لإبقائك بأمان

We'll do everything we can to keep you safe.
نحن سوف نفعل كل ما في وسعها ل يحفظك.

He's the only one I trust to keep you safe.
هو الشخص الوحيد اللذي اثق به لإبقائك آمنة

They will provide all the security and manpower needed to keep you safe.
وسيوفرون جميع وسائل التأمين التى يحتاجها البشر لتأمينك

Britta, I cannot keep you safe unless you tell me everything.
(بريتا) لا أستطيع إبقاءك آمنة إن لم تخبريني بكل شيء

I was trying to keep you safe from her.
لقد كنت أحاول إبقائك بأمان منها

If you weren't such a muttonhead, you'd know better than to run away from the only people in the world who can keep you safe.
لولمتكنمُتحامقاً,لكنتلعلمتجيداًأنكَهارب ، من الرفاق الوحيدين ، القادرين على إبقائكَ آمناً.

If you know anything. Help us keep you safe.
إذا علمت أي شيئ ساعدينا لإبقائكم آمنين

Listen, all you need to know is that your government is doing everything to keep you safe.
إسمعي كل ما عليكِ معرفته هو أن حكومتك ستفعل كل شيء لتبقيكِ بأمان

But I'll make sure to keep you safe.
لكني سأحرص بالحفاظ على سلامتك.