"keep your mouth shut" - Traduction Anglais en Arabe

• أغلق فمك
• تبقي فمك مغلقا
• تبقي فمك مغلقاً
• تصمت
• اغلق فمك
• أبق فمك مغلقاً
• أبقي فمك مغلقاً
• إغلاق فمك
• تغلق فمك
• أبقِ فمك مغلقاً
• أغلقي فمك
• ابق فمك مغلق
• أغلقي فمكِ
• ابق فمك مغلقاً
• ابقي فمك مغلقا

If you don't know shit, Keep your mouth shut.
إذا كنت لا تعلم شيئاً، فقط أغلق فمك

I needed you to Keep your mouth shut, that's what I needed.
انا احتاج الي ان تبقي فمك مغلقا هذا هو ما احتاج

Bones, you just couldn't Keep your mouth shut, could you?
بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟

To boast and brag. You better Keep your mouth shut.
.. للتفاخر والتباهى من الأفضل لك أن تصمت

You just Keep your mouth shut and everything will be fine.
انت فقط اغلق فمك و كل شيء سيكون على ما يرام

So Keep your mouth shut or we'll send this file to everybody.
لهذا أبق فمك مغلقاً و إلا سنقوم بإرسال هذا الملف إلى الجميع

And if you have an ounce of love or respect for this family... Keep your mouth shut.
و لو لديك ذرة حب أو إحترام لهذه الأسره أبقي فمك مغلقاً

I don't know what you're talking-- if you can't Keep your mouth shut about our little arrangement, if you think you're gonna run to your boyfriend and get him to help save you, then clearly you don't know how to restrain yourself.Clearly... you don't understand what the stakes are.
لااعرف مالذي تتحدث عنه؟ إذا لم تتمكني من إغلاق فمك والتحدث عن إتفاقنا الصغير إذا إعتقدتي بأنك ستجرين لعشيقك

I think I mean Keep your mouth shut and keep it shut no matter what.
أعتقد بأنّني أعني أن تغلق فمك ولتبقِه مغلقاً للأبد

You know what, keep it professional and Keep your mouth shut.
أتدري ؟ حافظ عل العلاقة مهنية و أغلق فمك

Just Keep your mouth shut and let me handle it.
فرقة راب؟ أغلق فمك فحسب ودعني أتولى الامر

Things are not looking good. Keep your mouth shut.
. الأشياء لا تبدو في حالة جيدة . أغلق فمك

As far as I can tell, at least you'd Keep your mouth shut.
بقدر ما أستطيع أن أقول، على الأقل سوف تبقي فمك مغلقا

You just couldn't Keep your mouth shut, could you?
أنت فقط لا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا ، اليس كذلك؟

You sure you can Keep your mouth shut this time?
هل انت متأكد بانك تستطيع ان تبقي فمك مغلقاً هذه المره؟

Until then, you will do your job and you will do it right, which at this point in time means you Keep your mouth shut unless I give you permission to open it.
حتى ذلك الحين، أنت تقوم بعملك وتقوم به كما يجب ان يكون ما يعني في الوقت الحالي أن عليك أن تصمت مالم أعطي لك الكلمة مفهوم؟

That's right you can't, now try to Keep your mouth shut for 5 minutes.
انت على حق ، لا يمكنك ان تخبرة بهذا ، والان اغلق فمك هذا ولو لمدة خمس دقائق

Keep your mouth shut and your eyes open and maybe you'll learn something this time.
أبق فمك مغلقاً وعيناك مفتوحتان و من الممكن أن تتعلم شيئاً هذه المرة

How about: Work hard, Keep your mouth shut and take it like a man.
اعملي بجد و أبقي فمك مغلقاً و تصرفي كرجل

Maybe because you can't Keep your mouth shut.
ربما لأنك لاتستطيعين إغلاق فمك

In AA, the old-timers tell you to Keep your mouth shut at work.
في اجتماع المدمنين . يقول القدماء ان تغلق فمك في العمل

But until then, Keep your mouth shut and be a decent person.
وسيعود السياح وسيشترون أشياءً ولكن حتى ذلك الحين, أبقِ فمك مغلقاً وكن شخصاً محترماً

The first lesson you learn from me... if you wanna survive here... is Keep your mouth shut.
لو أردتِ النجاة هنا، أغلقي فمك.

Keep your mouth shut! Oh, what the hell! I always did have a big trap.
ابق فمك مغلق انتم كلكم , ارحلوا

Keep your mouth shut and get her through college.
أغلقي فمكِ و إجعليها تنتهي من الجامعة

We go back, but he doesn't like new people. So Keep your mouth shut and your head down.
وسوف نعود، لكنه لا يحب الأشخاص الجدد لذا ابق فمك مغلقاً ورأسك منخفضاً.

We are here because of you, Eric, so just Keep your mouth shut.
نحن هنا بسببك يا اريك لذا ابقي فمك مغلقا