"keeping her" - Traduction Anglais en Arabe

• يبقيها
• إبقائها
• أبقيها
• حفظ لها
• لإبقائها
• يؤخرها
• ابقائها
• بقائها
• يحتفظ بها
• نبقيها
• إبْقائها
• يحتجزها
• تبقيها
• ابقاها
• ابقيها

If he's keeping her drugged, it might mean he's not very strong.
اذا كان يبقيها مخدرة .. فهذا يعني انه ليس قوي البنية

Sheriff, without the medication keeping her alive, Elena will die.
أيها المأمور، دون علاج يبقيها حيّة ستموت إلينا

My only focus is her and keeping her on track.
وكامل إهتمامي مُصبُ عليها وعلي إبقائها علي المسار السليم.

Absolutely not. I'm keeping her at the beginner's level.
بالتأكيد لا ، فأنا أبقيها في مستوى المبتدئين

I actually figured out why you're so hell-bent on keeping her.
أنا في الواقع أحسب لماذا كنت الجحيم عازمة على حفظ لها.

Thanks for keeping her company, mate.
شكرا لك لإبقائها بالصحبة يارفيقي الى اللقاء

Look, I want you to slip off the property and find out what's keeping her.
أنظر أود أن تتسلل من المكان وتبحث عن ماذا يؤخرها

The machines weren't keeping her alive, they were keeping her asleep.
العلاج لم يكن يبقيها حيّة بل يبقيها بغيبوبة

He's been keeping her alive with the bugs for about 70 years.
كان يبقيها حية مستغلاً الحشرات منذ سبعين عاماً

She's asked me to check an address where she thinks he's keeping her.
لقد طلبت مني أن أتفقد مكان حيث تظن أنه يبقيها فيه

She wouldn't let up even when the pain in her back started keeping her up at night.
لم تتراجع وتيرتها حتى عندما أرهق الوجع ظهرها أصبح يبقيها مستيقظة طوال اللّيل.

When you murdered her kidnapper back in 2006, we realized keeping her alive might someday prove useful.
عند قتلت خاطفها في عام 2006 أدركنا أن إبقائها على قيد الحياة قد يكون مفيد في يوم من الأيام

I was tasked with keeping her on track, and you, my friend, just got caught in the crossfire.
أوكلَتْ لي مهمّة إبقائها على المسار، و أنتَ يا صديقي، علقتَ في ميدان القتال.

Uh, keeping her from getting shot in the next ten minutes.
إبقائها بعيدًَا عن الرصاص بالعشر دقائق القادمة

I'm supposed to be keeping her on the straight and narrow, and I have no idea where she is.
كان يحب أن أبقيها علي المسار السليم، وليس لديّ أدني فكرة عن مكانها الأن.

Because so far, you have done a piss-poor job of keeping her safe.
لأن حتى الآن، كنت قد فعلت وظيفة شقي الفقراء من حفظ لها آمنة.

But I don't know why a killer would care about keeping her dry.
لكن أنا لا أعرف أي قاتل قد يهتم لإبقائها جافة

what's keeping her?
ما الذي يؤخرها ؟

I knew we did the right thing, keeping her away from that Russo urchin.
كنت أعرف ان الشيء الصحيح هو ابقائها بعيدة عن روسو.

Your Miss Sullivan insisted on keeping her until 5:00pm.
آنستك سوليفان أصرت على بقائها حتى الخامسة مساءً.

- I think he was keeping her in the basement. - Okay. I got this.
أعتقد أنه كان يحتفظ بها في القبو حسنا, توليت هذا.

We're just, uh, keeping her under wraps for now.
نحن فقط نبقيها متخفية under wraps for now.

keeping her in that house let you control her.
إبْقائها في ذلك البيتِ تَركَك تُسيطرُ عليها.

Could you... could you see where she was? Could you see who was keeping her there?
هل استطعتِ أنْ تري أين كانت و مَنْ يحتجزها هناك؟

And so far, that need may be what's keeping her alive.
و لغاية الأن,تلك الحاجة قد تكون ما تبقيها حية

So, ile he's keeping her busy at lunch,
اذا, حينما ابقاها مشغوله في الغداء,

Because of the severity of her burns, we'll be able to hold her in medical, and I am planning on keeping her there right up until her court dates.
بسبب شدة الحروف التي اصابتها سنتمكن من حبسها في العيادة و أنا أخطط أن ابقيها هناك حتى موعد محاكمتها