"kenya national commission on human rights" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان
• اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا
• واللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان
• واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا
• للجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا

:: The Kenya National Commission on Human Rights, as established through the Kenya National Commission on Human Rights Act of 2011.
:: اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان بالصيغة التي أنشئت بها من خلال اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان لعام 2011.

The Committee notes the relevant work undertaken by the Kenya National Commission on Human Rights in monitoring the conditions of prisons.
وتلاحظ اللجنة العمل الذي تضطلع به اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان فيما يتعلق برصد ظروف الاحتجاز في السجون.

Information submitted by the Kenya National Commission on Human Rights: note by the Secretariat
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا: مذكرة من الأمانة

Kenya: Kenya National Commission on Human Rights
كينيا: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا

The Committee was composed of representatives of key ministries, civil society organizations and the Kenya National Commission on Human Rights.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلي الوزارات الرئيسية ومنظمات المجتمع المدني واللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان.

Participants included representatives of NHRIs from nine countries, with input provided by the Kenya National Commission on Human Rights.
وشارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات وطنية من تسعة بلدان، ووفرت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان معلومات للاجتماع.

The State party should support the efforts of the Kenya National Commission on Human Rights to conduct a survey and awareness-raising measures regarding public opinion on the death penalty.
وينبغي للدولة الطرف أن تدعم جهود اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان الرامية إلى إجراء استقصاء واتخاذ تدابير لإذكاء الوعي فيما يتصل بآراء الجمهور بشأن عقوبة الإعدام.

The event was organized by the Kenya National Commission on Human Rights and took place in Nairobi.
وقد نظمت المؤتمر اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في نيروبي.

Role of the Kenya National Commission on Human Rights on State reporting 143 35
دور اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في عمليات الإبلاغ الرسمية 143 49

Role of the Kenya National Commission on Human Rights on State reporting
دور اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في عمليات الإبلاغ الرسمية

Information presented by the Kenya National Commission on Human Rights
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان*

Kenya National Commission on Human Rights
اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان

The Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) is a statutory body established under an Act of Parliament, the Kenya National Commission on Human Rights Act, 2002 and in conformity with the Paris Principles.
واللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان هي هيئة قانونية أنشئت في إطار قانون برلماني هو قانون اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان لعام 2002 وبالتوافق مع مبادئ باريس.

Representation on the Task force includes relevant the Government agencies, the Kenya National Commission on Human Rights and the concerned county government.
وتضم فرقة العمل هذه ممثلين عن الوكالات الحكومية المعنية وعن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا وعن حكومة المقاطعة المعنية.

In May 2014, OHCHR participated as a facilitator in the induction training programme for the newly appointed commissioners of the Kenya National Commission on Human Rights.
28- وفي أيار/مايو 2014، شاركت المفوضية بصفة ميسِّر في برنامج تدريب تمهيدي لصالح الأعضاء الحديثي التعيين في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا.

165. Also at the same meeting, the Kenya National Commission on Human Rights made a statement.
165- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا ببيان.

Kenya National Commission on Human Rights
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا

The visit was coordinated by the UNDP country office in the framework of an existing agreement with OHCHR and was organized in close cooperation with the Government of Kenya and the Kenya National Commission on Human Rights.
ونسق هذه الزيارة مكتب البرنامج القطري، في إطار اتفاق مبرم مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وجرى تنظيمها بالتعاون الوثيق مع حكومة كينيا واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا.

Prior to the entry into force of the current act, the Commission was in existence, as a statutory body, by virtue of the now repealed Kenya National Commission on Human Rights Act of 2002.
وقبل دخول القانون الحالي حيز النفاد، كانت اللجنة موجودة كهيئة قانونية بموجب القانون الذي ألغي الآن، قانون عام 2002 المنشئ للجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا.