"kerb" - Traduction Anglais en Arabe

• الرصيف

A man bound and gagged, his body thrown to the kerb like a sack of grain.
رجل مقيد ومُكمّم، وجسده ملقىً على حافة الرصيف مثل كيس الحبوب.

I'm gonna have to send these guys who are being employed today to get your stuff and throw it on the kerb.
سوف أرسل هؤلاء الشبان الذين كانوا عاطلين عن العمل اليوم ليأخذو أغراضك ويرموها على الرصيف

Get the kerb on the left. You missed it. Get the curb on the right.
,خذ الرصيف اليسار, لقد فاتك خذ الرصيف اليمين, لقد فاتك أيضاً

Oh, yeah... . I stepped off a kerb and got clipped by one of those bike messengers.
نزلت عن الرصيف واصطدمت بدراجة يركبها أحد السعاة

I have to drive, as close as I can to the kerb.
علي الإقتراب من الرصيف كما أستطيع

Take the garbage cans to the kerb tonight. Stop worrying!
-تذكروا أن تخرجوا حاويات القمامة إلى الرصيف

Luggage in the car. Car at the kerb.
الأمتعة في السيارة والسيارة أمام الرصيف

When the left tyre mark goes up on the kerb and the right tyre stays flat and even...
حينما يترنح الإطار اليساري إلى الرصيف بينما يظل اليميني ثابتاً ومستقراً ...

I'm gonna set'em over a kerb.
سأضعهم على حافة الرصيف و أقطعهم.

Mr Gilroy on the kerb.
السيّد وهو ملقى على حافة الرصيف.

"when life kicks you to the kerb, call herb."
عندما تركلك الحياة إلى حافة الرصيف.

Alejandro and I will be standing on the kerb.
أنا و(أليخاندرو سنكون واقفان على الرصيف.

- Sorry, Your house is too close to the kerb.
, إنه فنائي -آسف, منزلك قريب من الرصيف

I heard a gunshot, so I looked out the window and I seen them two boys run out, get into their car, and drive off like maniacs, their tyres screeching', smokin', goin'up on the kerb.
سمعت طلق ناري فنظرت من النافذة فرأيت فتيان يركضان ويدخلا سيارتهما ... ثم إنطلقا كالمجانين، وكانت الإطارات تترنح ثم إرتفعا عن الرصيف

Well, the'64 Skylark had a solid rear axle, so, when the left tyre goes up on the kerb, the right tyre tilts and rides along its edge.
"64 سكيلارك" ذات محور خلفي صلب ... حينما يترنح الإطار اليساري إلى الرصيف فإن الإطار اليميني يميل ويسير على طول حافته

Mr Tanner, I'm gonna have to ask you to move to the kerb.
سيد (تانر) عليّ أن أسألك أن تتحرك إلى الرصيف

She'd sit out on the kerb and watch his place.
وتجلس على الرصيف وتراقب منزله

Get this kerb.
أحصل على هذا الرصيف