"kerchief" - Traduction Anglais en Arabe

• المنديل
• الوشاح
• منديلها
• منديلك

I'll wash, dry and iron the kerchief and return it within 2-3 days.
سأغسل وأجفف وأكوي المنديل وسأعيده خلال يومين أو ثلاة أيام

Holy smoke, the dropped kerchief!
الدخان المقدس، و المنديل الذى يقع

I really liked putting on that kerchief.
كنت استمتع بوضع المنديل على رأسي

When you see them with the kerchief on their head, you're like, oh, God, that looks bad.
عندما تراهم مع ذلك الوشاح على رؤوسهم تقول ياالهي هذا سيء

The exceptional scouts will get to wear the gold kerchief.
الكشّاف المميز سيحصل على الوشاح الذهبي ليرتديه.

I've fallen in love with a girl who dropped her kerchief for me and disappeared.
عشقت فتاة جميلة ألقت منديلها من النافذة لي ثم اختفت

What if it's just the two couples, the wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief and she just looks longingly at Miss Perfect in front?
ماذالوكاناقرينانفقط، الريحتهب، المرأة التي بالخلف عليها أن تضع منديلها و هي فقط تحدق بِلهفة في السيدة المثالية التي بالأمام ؟

I have come to return your kerchief.
فى الحقيقة، أنا أتيت لأعيد لك منديلك

And at the end, you could see the can with a kerchief, like a see-through one over it and the wind blows it off to reveal the Aqua Net.
و في الأخير يمكنكَ رؤية علبة مثبت الشعر معالمنديل، بطريقة شفافة و الرياح تطَّير المنديل لتكشف عن "أكوا نت"

Oh, I see! This kerchief is the code word?
أه فهمت، هذا المنديل هو كلمة السر

Blood on the kerchief.
الدم الذي على المنديل

She will understand when she sees the kerchief.
عندما ترى هذا المنديل ، ستفهم

kerchief.
المنديل.

You know, son, not everyone gets a gold kerchief their first summer.
أنت تعرف, بُني, ليس كل شخص يحصل على الوشاح الذهبى في صيفهم الاول في الكشافة.

Look, I need to earn the gold kerchief.
أسمع, أنا أريد أن أحصل على الوشاح الذهبي.

Some sort of kerchief to keep my neck nice and comfortable.
نوع من الوشاح لِتُبقي عنقي جميلا ومريح

You've earned that gold kerchief.
لقد حصلت على الوشاح الذهبي.

I have to return her kerchief.
أريد أن أعيد لها منديلها

Hey, Reema, your kerchief.
يا ريما، منديلك لا ..