"key issues on the" - Traduction Anglais en Arabe

• القضايا الرئيسية المدرجة في
• بالقضايا الرئيسية المدرجة في
• بالقضايا الرئيسية في
• القضايا الرئيسية المطروحة على
• المسائل الرئيسية المدرجة في
• القضايا الرئيسية المدرجة على
• المسائل الرئيسية في
• بالمسائل الرئيسية المدرجة في
• المسائل الأساسية المتعلقة
• المسائل الرئيسية المدرجة على
• القضايا الرئيسية المتعلقة
• القضايا الرئيسية في
• بالقضايا الأساسية المدرجة على
• بالقضايا الأساسية المطروحة على
• بقضايا رئيسية في

The report contains observations and insightful suggestions on some of the key issues on the United Nations agenda.
ويحتوي التقرير على ملاحظات واقتراحات تنم عن نفاذ بصيرة بشأن بعض القضايا الرئيسية المدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة.

In the follow-up surveys, some 70 per cent of the officials responded that the course had significantly contributed to their understanding of key issues on the international economic agenda.
ورد نحو 70 في المائة من المسؤولين، من خلال استقصاءات المتابعة، بأن الدورة التدريبية أسهمت إسهاما كبيرا في فهمهم القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي.

Contributions by the subprogramme to the courses on key issues on the international economic agenda were also delivered.
وقدم البرنامج الفرعي أيضاً مساهمات إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

Regarding the development of capacities, delegates were informed that the next Training Course on key issues on the International Economic Agenda would take place in Peru.
25- وفيما يتعلق بتطوير الطاقات، أبلغ ممثل المجموعة المندوبين بأن الدورة التدريبية المقبلة الخاصة بالقضايا الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي سوف تعقد في بيرو.

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of UNCTAD, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سيضطلع الأونكتاد بالأنشطة الجديدة التي تمت الموافقة عليها في الدورة العاشرة للأونكتاد ومن بينها تقديم دورات تدريبية عن القضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Course materials for the training courses on key issues on the international economic agenda
:: مواد تعليمية تُستخدم في الدورات التدريبية على المسائل الرئيسية المدرجة في جـدول أعمـال الاقتصاد الدولي

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of the Conference, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سوف يقوم الأونكتاد كذلك بالأنشطة الجديدة التي اتُّـفق عليها في دورته العاشرة، بما في ذلك تقديم دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

The issue of climate change is among key issues on the agenda of this Organization.
فمسألة تغير المناخ من بين المسائل الرئيسية في جدول أعمال المنظمة.

Course materials for training courses on key issues on the international economic agenda.
المواد التعليمية للدورات التدريبية في القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

In-depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Training course on key issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية المعنية بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

In addition, contributions regarding trade issues to the courses on key issues on the international economic agenda were delivered by the subprogramme.
وإضافة إلى ذلك، قدم البرنامج الفرعي مساهمات في القضايا التجارية إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

8. In response to the paragraph 166 mandate, UNCTAD established the Training Course on key issues on the International Economic Agenda.
8- واستجابة للولاية المنصوص عليها في الفقرة 166، أدرج الأونكتاد الدورة التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

We consider them useful, including for clarifying positions regarding the key issues on the agenda and for developing a realistic, consensus-based programme of work.
ونحن نرى أنها مفيدة لتوضيح المواقف إزاء المسائل الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال، ووضع برنامج عمل يتسم بالواقعية ويحظى بتوافق الآراء.

Next, a brief overview was given of the courses held in 2010 on key issues on the International Economic Agenda, which had attracted excellent feedback from participants.
وأعقب ذلك استعراض عام مقتضب للدورات التدريبية التي عُقدت في عام 2010 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، وقد وردت من المشاركين تعليقات ممتازة في هذا الشأن.

Training Course on key issues on the International Economic Agenda
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية

CD-ROM for the courses on key issues on the international economic agenda
:: قرص مدمج يضم الدروس المتعلقة بالمسائل الرئيسية المدرجة في جدول أعمال الاقتصاد الدولي

New threats to international security have also accelerated the need for concerted multilateral efforts to bridge existing differences on key issues on the disarmament agenda.
كما عجّلت التهديدات التي يتعرض لها الأمن الدولي بضرورة بذل الجهود المتضافرة المتعددة الأطراف للحد من الخلافات الحالية حول المسائل الأساسية المتعلقة بجدول أعمال نزع السلاح.

I would like to take this opportunity to outline the position of Uzbekistan on the key issues on the agenda of this forum.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأُجمل موقف أوزبكستان من المسائل الرئيسية المدرجة على جدول أعمال هذا المنتدى.

However, some key issues on the delegation of financial authority to UNITAR remain to be finalized.
ومع ذلك، لم تحسم بعد بعض القضايا الرئيسية المتعلقة بتفويض السلطة المالية للمعهد.

I am pleased that UNMIK is stepping up its efforts and engagement with all appropriate stakeholders on key issues on the ground.
ومن دواعي سروري أن بعثة الأمم المتحدة تقوم بمضاعفة جهودها والعمل مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين بشأن القضايا الرئيسية في الميدان.

The Working Party also requested a further progress report on the implementation of recommendations made by the in-depth evaluation on the training courses on key issues on the international economic agenda that it considered at the forty-fifth session in 2005.
كما طلبت الفرقة العاملة إعداد تقرير مرحلي آخر عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم المتعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الأساسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي والذي نظرت فيه في دورتها الخامسة والأربعين عام 2005.

(v) Seminars for outside users: seminars organized by the secretariat for outside users under specific mandates; and preparation and coordination of, and contribution to, six training courses on key issues on the international economic agenda;
' 5` حلقات دراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية تعقدها الأمانة لصالح المستعملين الخارجيين في إطار ولايات محددة. تحضير الدورات التدريبية الست المعنية بالقضايا الأساسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وتنسيقها والمساهمة فيها؛

Regional courses on key issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية المتعلقة بقضايا رئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي