"key result" - Traduction Anglais en Arabe

    • النتائج الرئيسية
        
    • النتيجة الرئيسية
        
    • النتائج الأساسية
        
    • رئيسية لتحقيق النتائج
        
    Summary of achievements and constraints in 2009 of each key result area UN موجز للإنجازات والمعوقات في عام 2009 لكل من مجالات النتائج الرئيسية
    Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security. UN والاتفاق على إنشاء لجنة لبناء السلام هو بدون شك أحد النتائج الرئيسية في مجال السلام والأمن.
    key result Area 4: Enhanced participation by children and young people UN مجال النتائج الرئيسية 4: زيادة المشاركة من جانب الأطفال والشباب
    I. Status and trends against key result areas in the 2006-2013 plan UN أولا - الحالة والاتجاهات في مجالات النتائج الرئيسية في خطة الفترة
    A key result was the `fit-for-purpose'financing mechanism for the education plan of Liberia. UN وكانت النتيجة الرئيسية هي آلية تمويل مناسبة لخطة التعليم في ليبريا.
    Within each of these focus areas, work should be concentrated on a limited number of key result areas selected on the basis of past performance and comparative advantage. UN ويتعين أن يتركز العمل داخل كل مجال من مجالات التركيز هذه على عدد محدود من مجالات النتائج الرئيسية المختارة على أساس الأداء السابق والميزات النسبية.
    I. Status and trends against key result areas in the 2006-2009 plan UN أولا - الحالة والاتجاهات في مجالات النتائج الرئيسية في خطة الفترة
    key result area 4: Restore education after emergencies and in post-crisis situations UN مجال النتائج الرئيسية 4: إعادة تشغيل النظام التعليمي بعد انتهاء حالات الطوارئ والأزمات
    key result area 1: Support national capacity to collect and analyse strategic information on the situation of children and women UN مجال النتائج الرئيسية 1: دعم القدرات الوطنية على جمع وتحليل المعلومات الاستراتيجية عن حالة الطفل والمرأة
    key result area 3: Policy advocacy, dialogue and leveraging UN مجال النتائج الرئيسية 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسات
    key result Area 4: Enhanced participation by children and young people UN مجال النتائج الرئيسية 4: تعزيز مشاركة الأطفال والشباب
    An example of a key result has been the submission to the Government of India of a draft bill for home-based workers. UN ومن اﻷمثلة على النتائج الرئيسية التي تحققت تقديم مشروع قانون إلى حكومة الهند بشأن العاملين من المنازل.
    key result area 3: Improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates UN مجال النتائج الرئيسية 3: تحسين نوعية التعليم وزيادة معدلات الاستمرار في الدراسة وإكمالها ومعدلات الإنجاز
    key result area 2: Research and policy analysis on children and women UN مجال النتائج الرئيسية 2: البحوث وتحليلات السياسات المتعلقة بالطفل والمرأة
    key result area 3: Policy advocacy, dialogue and leveraging UN مجال النتائج الرئيسية 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسات العامة
    I. Status and trends against key result areas in the 2006-2009 plan UN أولا - الحالة والاتجاهات في مجالات النتائج الرئيسية في خطة 2006-2009
    It is built on the focus areas, key result areas and indicators of achievement. UN وهي تعتمد على مجالات التركيز ومجالات النتائج الرئيسية ومؤشرات الإنجاز.
    Vulnerable groups which include senior citizens, children, persons with disabilities, etc. have already been identified as a National key result Area in the 11th Five Year Plan. UN وحُدّدت بالفعل الفئات الضعيفة التي تشمل المسنين والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة وما إليهم، كواحد من مجالات النتائج الرئيسية الوطنية في الخطة الخمسية الحادية عشرة.
    key result 1.1. Volunteerism is included in international and national development agendas. UN النتيجة الرئيسية 1-1: إدراج العمل التطوعي في الخطط الإنمائية الدولية والوطنية.
    The key result was as expected. UN وجاءت النتيجة الرئيسية للدراسة كما كان متوقـّعاً.
    Specific external knowledge management expertise will be required to deliver this key result. UN ويحتاج الأمر إلى خبرة خارجية مخصوصة في إدارة المعارف من أجل تحقيق هذه النتيجة الرئيسية.
    At the policy/strategy level, a key result has been the adoption of national guidelines and standards for the provision of water and sanitation in all school construction and rehabilitation. UN وعلى صعيد السياسات العامة/الاستراتيجيات كانت إحدى النتائج الأساسية هي اعتماد المبادئ التوجيهية والمعايير الوطنية لتوفير المياه والصرف الصحي في جميع عمليات تشييد وإصلاح المدارس.
    IFTDO Goals: The IFTDO focus is on three key result areas: UN أهداف الاتحاد يركز الاتحاد على ثلاث مجالات رئيسية لتحقيق النتائج:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus