"key was" - Traduction Anglais en Arabe

• المفتاح كان
• كان المفتاح
• المهم هو
• كان مفتاح
• المفتاح هو

That key was gonna make everything better for us.
هذا المفتاح كان سيكون رائعا يجعل كل شيء على نحو أفضل بالنسبة لنا

The key was a simple update that he made to you called the reveries.
المفتاح كان تحديث بسيط أجراه عليكِ يُسمى الغفوة

Yeah, but the key was in the vehicle when it crashed.
أجل، لكن المفتاح كان داخل المركبة عندما اصطدمت

That's where the key was in the first place. That's why he broke in.
هناك حيث كان المفتاح منذ البداية هذا هو سبب اقتحامه لمتجر الكتب

The key was to distinguish the activities governed by international humanitarian law from those that would be governed by the draft convention, which was the purpose of the " without prejudice " clause contained in paragraph 5.
وأشارت إلى أن المهم هو التمييز بين الأنشطة التي ينظمها القانون الإنساني الدولي وتلك التي سينظمها مشروع الاتفاقية، وهو الغرض من شرط ' ' لا تخل`` الوارد في الفقرة 5.

The key was forging friendships with specific doctors who could provide documents and drugs.
كان مفتاح هو إقامة صداقات مع أطباء محدّدين الذين يمكن أن يقدّموا وثائق وأدوية

The key was the shifting and drying up of rivers, and one great river system in particular.
المفتاح كان التحول وجفاف الأنهار، واحد ونظام النهر الكبير على وجه الخصوص.

I needed to get some of my tools this morning. The key was gone.
لقد إحتجت بعض أدواتي هذا الصباح, و المفتاح كان ضائع

But I saw him in here and I thought the key was swinging on its hook.
و إعتقدتُ بأن المفتاح كان يتأرجح في مكانهِ

And this key was on the nightstand.
وهذا المفتاح كان على الطاولة التي بجانب السرير

In this case, the key was the ring that Adam gave me:
في هذه الحالة المفتاح كان الخاتم الذي اعطاني آدم

This door was locked shut, sir, and what's more, the key was missing.
كان هذا الباب موصداً عن آخره سيدي بالإضافة إلى أن المفتاح كان مفقوداً

Yes, but the key was still in Rogers' pocket!
نعم و لكن المفتاح كان لا يزال فى جيب " روجرز"

So Quinn had the power of attorney over Lauderbach's account? But the key was useless on its own.
لكن المفتاح كان لا فائدة منه على حده.

How'd you know the key was there?
كيف عرفت بان المفتاح كان هناك؟

The key was in my fist.
.المفتاح كان في قبضة يدي

- I couldn't find the key to turn it off. - The key was there when I went in.
لم أستطع العثور على المفتاح لكى اغلقه- كان المفتاح مكانه عندما دخلت-

I didn't know where the key was.
لم أعرف مكان لم أعرف حيث كان المفتاح

The key was in the door.
لقد كان المفتاح موجوداً بداخل الباب

The national education plan (2001-2015) outlined in paragraph 97 of the report was commendable, but the key was implementation.
وأشادت بالخطة التعليمية الوطنية (2001-2015) الواردة في الفقرة 97 من التقرير لكن الأمر المهم هو تنفيذها.

Actually, the key was to find someone who could track down what the law says.
في الواقع، كان مفتاح للعثور على شخص ما... ... الذين يمكن أن تعقب ما ينص عليه القانون.

It was just, I think, you know, the key was makin'it seem like it was his idea.
لقد كان فقط, أعتقد, المفتاح هو جعل الأمر يبدو كأنها فكرته