"keyhole" - Traduction Anglais en Arabe

• ثقب
• كاشف
• فتحة للمفتاح

You remember there used to be an octagonal keyhole here.
تذكرين بأنه كان يوجد ثقب مفتاح ثماني الأضلاع هنا

Why did you say you saw through the keyhole?
لماذا تقولين أنك رأيتِ من خلل ثقب المفتاح؟

My mother always used to say,'Peep not at a keyhole,
اعتادت امي ان تقول لا تأخذ لمحه من ثقب المفتاح

Stop beating about the bush. Did you see something through a keyhole?
توقف عن هذا الهراء هل رأيت شيئا خلال ثقب الباب ؟

You want to take a wild guess who has your missing keyhole?
وقصة مفبركة عن تحقيق يخص الاستخبارات المضادة اتريد ان تخمن عشوائياً " من يملك جهازك المفقود " كاشف الاسرار

Gravity tractors are most effective when they can take advantage of the leverage provided by a dynamical keyhole;
وجرارات الجاذبية تكون أشدّ فعالية عندما يتسنى لها الاستفادة من عامل الرفع الذي يوفّره ثقب مفتاح دينامي؛

Don't ever let me see that keyhole.
لا تسمح لي أبداً بالنظر إلى ثقب المفتاح فيها

There must be a single solitary keyhole somewhere else so the entire thing adds up to 101.
لا بد أن يكون هناك ثقب انفرادي في مكان آخر حتى يصل عددهم جميعًا لـ 101

More like looking through a keyhole.
تبدو و كأنني كنت أنظر خلال ثقب .مفتاح الباب

You're a man, looking at the world through a keyhole, and you spent your whole life trying to widen that keyhole, to see more, to know more.
أنت رجل ينظر إلى العالم من خلال ثقب مفتاح و قضيت حياتك بأكملها تحاول توسيع ذلك الثقب

But during that orbit, Apophis may pass through a keyhole... an area in space where, if the asteroid passes through it... there's a one in 45,000 chance... of another encounter with Earth in 2036.
لكن أثناء مروره بهذا المدار .. من المحتمل أن يمر عبر ثقب سماوى منطقة بالفضاء ، إذا مر بها الكويكب فهناك فرصة واحدة من 45 ألف لإحتمال تصادم آخر عام 2036

The brides would untangle a yarn. The Tsar watched through the keyhole.
العرائس يَحْللنَ كرات الغزل القيصر يراقب من خلال ثقب المفتاح

And you're looking at her through a keyhole, or a particle accelerator, as you wish.
و تنظر إليها عبر ثقب الباب أو من خلال مسرع الجزيئات كما تريد

What you want to do is duct tape or the keyhole. Yeah?
ما تُريد القيام به هو إمّا أن تضع الشريط اللاصق أو ثقب المُفتاح.

The key is in the keyhole, but he never locks the door.
المفتاح في ثقب الباب، لكنه لا يقفل الباب مطلقاً.

NRO retasked a keyhole satellite for infrared flyover.
كلّف إن آر أو إعادة بمهمّة قمر ثقب مفتاح صناعي للطريق العالي تحت الأحمر.

Well, you thinks I can squeeze through this little keyhole?
أتظنني أستطيع المرور في ثقب المفتاح الصغير؟

I'd hate to see an opportunity like this vanish like the keyhole on this wall here.
أكره رؤية فرصة كهذه تختفي مثل إختفاء ثقب المفتاح بهذا الجدار

keyhole is up and running. The talks are starting.
كاشف الأسرار يعمل والمحادثات ستبدء

- No, it might. This one has a keyhole.
-لا ، لا ، ربما يعمل ، هذا به فتحة للمفتاح