"khalfan" - Traduction Anglais en Arabe

• خلفان

Important Al-Qaeda operatives, like Ahmed Khalfan and Abu Farraj Al Libbi have been arrested in the recent past.
و في الماضي القريب ألقي القبض على عناصر نشطة هامة في تنظيم القاعدة، منهم على سبيل المثال أحمد خلفان وأبو فراج الليبي.

Oman Mohamed Bin Khalfan Al-Dughaishi, Said Nasser Mansoor Al Sanawi Al Harthi, Faisal Bin Omar Bin Said Al-Marhoon, Ahmed Said Al-Hasni, Mahmood Ahmad Sulaiman Al Burashdi, Selim Abbas
محمد بن خلفان الدغيشي، سعيد ناصر منصور السناوي الحارثي، فيصل بن عمر بن سعيد المرهون، أحمد سعيد الحسني، محمود أحمد سليمان البوراشدي، سليم عباس عُمان

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الدغيشي، أحمد بن سعيد الحُسني عمان

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عُمان

Oman Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan AlDughaishi
خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عمان

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Aughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الغواشي، أحمد بن سعيد الحسني عُمان

Dr. Khalfan Sultan Hamad Al-Kindi
الدكتور خلفان سلطان حمد الكندي

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny, Nu'man Harith Mansoor Al'Amri, Said Nasser Salim Al Siyabi
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الدغيشي، أحمد بن سعيد الحسني، نعمان حارث منصور العمري، سعيد ناصر سليم السيابي عُمان

1. On 1 June 1995, at 0756 and 1500 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities by using three mechanical shovels near the geographical coordinates of TP 520-260 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, north of Khalfan stream and south of Iraq's Ma'amir stream.
١ - في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، الساعة ٥٦/٠٧ و ٠٠/١٥، شوهدت القوات العراقية وهي تضطلع بأنشطة هندسية باستخدام ثلاثة جرافات آلية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP 520-260 على خريطة خسرو أباد في المنطقة المجردة من السلاح، إلى الشمال من نهر خلفان وإلى الجنوب من نهر مامير في العراق.

10. On 10 May 1995, at 1200 hours, an Iraqi aircraft was observed flying near the geographical coordinates of TP 520-260 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, north of Khalfan stream and south of Iraq's Ma'amir stream.
١٠ - وفي ١٠ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٢، شوهدت طائرة عراقية تحلق بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP520-260 على خريطة خسرو أباد، في المنطقة الحرام، شمال نهر خلفان وجنوب نهر معامير العراقي.

Ahmed Khalfan Ghailani (Tanzanian), captured in Gujrat, Pakistan, on 25 July 2004
أحمد خلفان الغيلاني (تنزاني)، قُبض عليه في غوجرات، بباكستان، في 25 تموز/يوليه 2004

9. On 2 February 1995, at 0930 and 1330 hours, two mechanical shovels were observed being used by Iraqi forces at the geographical coordinates of TP 520-260 on the map of Khosro-Abad in no man's land south of Ma'amir stream and North Khalfan stream in Iraq.
٩ - في الساعة ٣٠/٩ والساعة ٣٠/١٣ من يوم ٢ شباط/فبراير ١٩٩٥، شوهدت قوات عراقية وهي تستعمل مجرفتين آليتين عند الاحداثيين الجغرافيين TP 520-260 على خريطة خسرو - آباد، في المنطقة الحرام إلى الجنوب من جدول معامير وجدول خلفان الشمالي في العراق.

9. On 12 April 1995, at 0635 and 1230 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities using two loaders and a mechanical shovel near the geographical coordinates of TP 520-260 on the map of Khosroabad, north of the Khalfan stream and south of the Ma'amir stream.
٩ - وفي ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٥، الساعة ٣٥/٠٦ والساعة ٣٠/١٢ شوهدت قوات عراقية تضطلع بأنشطة هندسية مستخدمة حاملتين ومجرفة آلية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 520-260 على خريطة خوسرو آباد، شمال نهر خلفان وجنوب نهر معامير.

2. On 3 May 1995, at 1205 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities by using a mechanical shovel near the geographical coordinates of TP 520-260 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, north of the city of Khalfan and south of Ma'amir stream.
٢ - وفي ٣ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٠٥/١٢، شوهدت قوات عراقية تضطلع بأنشطة هندسية مستخدمة مجرفا آليا بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP520-260 على خريطة خسرو أباد، في المنطقة الحرام، شمال مدينة خلفان وجنوب نهر معامير.

3. On 2 June 1995, Iraqi forces were observed conducting engineering activities by using a mechanical shovel near the geographical coordinates of TP 500-260 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, north of Khalfan stream and south of Iraq's Ma'amir stream.
٣ - وفي ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥، شوهدت القوات العراقية وهي تقوم بأنشطة هندسية باستخدام جراف آلي بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP 500-260 على خريطة خسرو أباد في المنطقة المجردة من السلاح، إلى الشمال من نهر خلفان وإلى الجنوب من نهر مامير.

171. Nasser Mudaf Ahmad Khalfan
171- ناصر مضف أحمد خلفان

Mr. Ahmed Khalfan Ghailani.
- السيد أحمد خلفان غيلاني.

One well-publicized case involves Ahmed Khalfan Ghailani, a listed person arrested in July 2004 for his alleged part in the 1998 bombings of two United States Embassies in East Africa.
وهناك حالة معروفة على نطاق واسع تتعلق بأحمد خلفان غيلاني، وهو شخص مدرج اسمه على القائمة، اعتقل في تموز/يوليه 2004 بسبب الدور الذي يدعى أنه قام به في تفجير سفارتين من سفارات الولايات المتحدة في شرق أفريقيا سنة 1998.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Sharifa bint Khalfan bin Nasser Al-Yahyai, Minister of Social Development of Oman.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيدة شريفة بنت خلفان بن الناصر اليحائية، وزيرة التنمية الاجتماعية لعمان.

(40) Mr. Rashid Khalfan Bin Sabt, from Umm Al-Quwain, aged 42, arrested on 28 August 2012, is currently detained in Al-Razeen prison;
(40) السيد راشد خلفان بن سبت، من أم القيوين، يبلغ من العمر 42 عاماً، اعتُقل في 28 آب/أغسطس 2012، وهو محتجز حالياً في سجن الرزين؛