"khan development" - Traduction Anglais en Arabe

• خان للتنمية

It was to further that objective that Canada also partnered with the Aga Khan Development Network to establish a Global Centre for Pluralism.
وتعزيزا لذلك الهدف دخلت كندا في شراكة مع شبكة أغا خان للتنمية لإقامة مركز عالمي للتعددية.

As in previous years, it was a multi-stakeholder initiative in partnership with the League of Arab States, the University of Coimbra and the Aga Khan Development Network.
وكما في السنوات السابقة، كانت مبادرة متعددة الجهات صاحبة المصلحة نفذت بالشراكة مع جامعة الدول العربية وجامعة كوامبرا وشبكة آغا خان للتنمية.

As in previous years, it was a multi-stakeholder initiative in partnership with the League of Arab States, the University of Coimbra and the Aga Khan Development Network.
وكانت المدرسة، على غرار السنوات السابقة، مبادرة من أصحاب مصلحة متعددين، بالشراكة مع جامعة الدول العربية وجامعة كويمبرا وشبكة آغا خان للتنمية.

Contributions were also received for the first time from the Aga Khan Development Network.
ووردت تبرعات للمرة اﻷولى من شبكة اﻷغا خان للتنمية .

On that occasion, the Russian Federation and the Aga Khan Development Network became parties to the memorandum of understanding.
وفي تلك المناسبة ، انضم الى مذكرة التفاهم الاتحاد الروسي وشبكة أغا خان للتنمية .

With regard to public donations, the Aga Khan Development Network and the Drug Abuse Prevention Centre, a Japanese non-governmental organization, continued to provide financial support.
وفيما يتعلق بالتبرعات العامة استمرت شبكة اﻵغا خان للتنمية ومركز الوقاية من تعاطي المخدرات ومنظمة غير حكومية يابانية في تقديم الدعم المالي.

The project is coordinated with and complements other development activities carried out by the Aga Khan Development Network, United Nations entities and other organizations operating in the province.
وهذا المشروع يُنفَّذ بالتنسيق مع أنشطة إنمائية أخرى تضطلع بها شبكة الآغا خان للتنمية وكيانات تابعة للأمم المتحدة وسائر المنظّمات العاملة في المقاطعة، وهو أيضا مكمّل لتلك الأنشطة.

It also approved the accession of the Russian Federation and the Aga Khan Development Network as new parties to the memorandum of understanding.
واستعرض الاجتماع التقدم المحرز وحدد اﻷنشطة المقبلة ، ووافق أيضا على انضمام الاتحاد الروسي وشبكة أغا خان للتنمية الى مذكرة التفاهم بصفة أطراف جدد .

The memorandum of understanding signed with Governments of States in central Asia was expanded to include the Russian Federation and the Aga Khan Development Network, while new subregional agreements were entered into with Governments in central and south-west Asia and the Middle East and with the Southern African Development Community.
ووسع نطاق مذكرة التفاهم الموقعة مع حكومات دول وسط آسيا لكي تضم الاتحاد الروسي وشبكة اﻵغا خان للتنمية في حين أبرمت اتفاقات دون اقليمية جديدة مع حكومات وسط وجنوب غربي آسيا والشرق اﻷوسط ومع الاتحاد الانمائي للجنوب الافريقي.

That agreement between the Office on Drugs and Crime, Azerbaijan, the Russian Federation, the Central Asian States, and the Aga Khan Development Network is an example of expanding drug control cooperation involving other regions and international institutions into its framework.
ويعطي ذلك الاتفاق بين المكتب المعني بالمخدرات والجريمة والاتحاد الروسي وأذربيجان ودول آسيا الوسطى وشبكة الآغا خان للتنمية مثالا على اتساع التعاون على مكافحة المخدرات الذي يضم مناطق ومؤسسات دولية أخرى في اطاره.

The Government of the Russian Federation and the Aga Khan Development Network have requested to join a memorandum of understanding on subregional drug control cooperation signed by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, together with UNDCP, in May 1996.
وطلبت حكومة الاتحاد الروسي ومؤسسة اﻷغا خان للتنمية الانضمام إلى مذكرة تفاهم وقعت بين أوزبكستـان وتركمانستـان وطاجيكستـان وقيرغيزستـان وكازاخستـان واليوندسيب في أيار/مايو ١٩٩٦ .

The MOU members (Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, the Russian Federation, the representatives of the Aga Khan Development Network and the representatives of the UNODC) discussed drug control cooperation issues in the context of geopolitical developments in Afghanistan and Central Asia.
وقام أعضاء مذكرة التفاهم (الاتحاد الروسي وأذربيجان وأوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان وممثلو شبكة الأغا خان للتنمية وممثلو المكتب) بمناقشة مسائل التعاون في مكافحة المخدرات في سياق التطورات الجيوسياسية في أفغانستان وآسيا الوسطى.