"kholi" - Traduction Anglais en Arabe

• كهولى
• خولي

Kholi saab, India is still a young country since Independence.
كهولى ساب، الهند ما زالَتْ بلاد صغيرة منذ إستقلالِ.

It's very important to make a good first impression on Kholi saab.
من المُهمِ جداً جَعْل جيد الإنطباع الأول على كهولى ساب.

Mr Kholi's been in the house a day and is already running things?
السّيد كهولى في البيتِ في اليوم وهَلْ تُديرُ الأشياءُ؟

Oh, Kholi saab is only trying to win over my daughters.
أوه، كهولى ساب فقط مُحَاوَلَة لكَسْب بناتِي.

He had appointed two facilitators to guide the consultations: Ms. Natalie Kholi of Switzerland and Mr. Lotfi Bouchaara of Morocco.
وقال إنه عيَّن اثنين من الميسِّرين لتوجيه المشاورات. وهذان الشخصان هما السيدة نتالي خولي من سويسرا والسيد لطفي بو شعرة من المغرب.

She is saying that she will never speak to you again if you do not marry Kholi saab.
هي تَقُولُ بأنّها لَنْ تَتكلّمَ معك ثانيةً إذا أنت لا تَتزوّجُ كهولى ساب.

Kholi wants you to meet a plastic surgeon from Orange County.
كهولى يُريدُك أَنْ تَجتمعَ جرّاح بلاستيكي مِنْ المقاطعةِ البرتقاليةِ.

# Forget what you want, Mr Kholi's now your man
# يَنْسي ما تُريدُ، السّيد كهولى الآن رجلكَ

The truth is that Kholi saab was quite taken by Jaya at first, but after I explained to him that she was being coveted by another fine gentleman from abroad, I then steered him towards Lalita.
إنّ الحقيقةَ تلك كهولى ساب أُخِذَ تماماً مِن قِبل جايا في باديء الأمر، لكن بَعْدَ أَنْ وضّحتُ إليه بأنّها كَانتْ مطلوبةَ مِن قِبل الرجل المحترمِ اللَطِيفِ الآخرِ من الخارج، أنا ثمّ قُدتُه نحو لاليتا.

Kholi saab, I'll talk to her.
كهولى ساب، أنا سَأَتكلّمُ معها.

Papa, Kholi has proposed to Chandra Lamba.
الأبّ، إقترحَ كهولى إلى شاندرا لامبا.

Come in, Kholi saab.
تعال فيه، كهولى ساب.

# Lonely Mr Kholi from Los Angeles
# السّيد الوحيد كهولى مِنْ لوس أنجليس

And what will Kholi saab say?
وماذا سَيَقُولُ كهولى ساب؟

This is Mr Kholi.
هذا السّيدُ كهولى.

Oh, Kholi, Kholi saab.
أوه، كهولى، كهولى ساب.

Listen to me, Kholi saab. Listen to me.
كهولى ساب إستمعْ لي.

Kholi saab, please listen to me.
كهولى ساب، رجاءً إستمعْ لي.

Why, hello, Kholi saab.
الذي، مرحباً، كهولى ساب.

Yes, we are going for Kholi's wedding.
نعم، نحن نَختارُ زفاف كهولى.

55. Ms. Kholi (Switzerland) asked the Special Rapporteur what measures could be taken by human rights bodies to help counter the widespread phenomenon of vigilantism and vigilante killings, and when he expected to be able to share his thoughts on the issue of fact-finding.
55 - السيدة خولي (سويسرا): سألت المقرر الخاص عن التدابير التي يمكن لهيئات حقوق الإنسان اتخاذها للمساهمة في وقف الظاهرة الواسعة الانتشار لعدالة الغوغاء وأعمال القتل المنسوبة إلى جماعات اقتصاص المدنيين من المجرمين، وعن الوقت الذي يعتقد أنه يمكنه فيه عرض ثمار تفكيره في موضوع تقصي الحقائق.