"kibeho" - Traduction Anglais en Arabe

    • كيبيهو
        
    The Kibeho and N'Dago camps for displaced persons had a population of 60,000 and 40,000 respectively. UN وكان مخيما المشردين في كيبيهو ونداغو يأويان ٦٠ ٠٠٠ و٠٠٠ ٤٠ مشرد، على التوالي.
    In addition to these individual killings there have been the massacres of displaced persons in Kibeho. UN وينبغي أن تلحق بعمليات اﻹعدام الفردية المذكورة المذابح التي وقعت للمشردين في كيبيهو.
    The mission visited a camp for internally displaced persons in Kibeho, in south-western Rwanda. UN وزارت البعثـة مخيما لﻷشخاص المشرديـن داخليا فـي كيبيهو فـي جنوب غربي رواندا.
    Finally, it was noted that there remained 250,000 internally displaced persons and, of that number, 120,000 were then in Kibeho. UN وأخيرا لوحظ أنه ما زال يوجد ٠٠٠ ٢٥٠ من المشردين داخليا وأن ٠٠٠ ١٢٠ من هذا العدد موجودون في كيبيهو.
    It is interesting to note that at that time the figure of 84,000 was used for the number of people in Kibeho. UN ومن المهم ملاحظة أنه في ذلك الوقت استخدم الرقم ٠٠٠ ٨٤ كعدد للموجودين في كيبيهو.
    47. The scientific evidence corroborated other evidence that bodies related to the Kibeho incident had been buried outside the Kibeho camp. UN ٤٧ - وأيدت اﻷدلة العلمية اﻷدلة اﻷخرى التي تفيد بأن الجثث المتصلة بحادثة كيبيهو قد دفنت خارج مخيم كيبيهو.
    After preliminary internal investigations, two senior military officers involved in the Kibeho tragedy have been suspended. UN وبعد تحقيقات داخلية مبدئية، أوقفت إثنين من كبار الضباط العسكريين الضالعين في مأساة كيبيهو.
    The Office assisted in the drafting of the terms of reference of the International Commission of Inquiry to investigate the events at Kibeho, Rwanda. UN وساعد المكتب في صياغة اختصاصات اللجنة الدولية للتحقيق في اﻷحداث التي وقعت في كيبيهو برواندا.
    However, at Kibeho the estimated 80,000 displaced persons in the camp spent five days herded together without adequate space, shelter, water or sanitation. UN إلا أن زهاء ٠٠٠ ٨٠ مشرد قضوا في مخيم كيبيهو خمسة أيام مكتظين في حيز غير كاف ودون مأوى أو مياه أو مرافق صحية ملائمة.
    The inquiry concluded that the tragedy of Kibeho was neither premeditated nor an accident that could not have been prevented. UN وكانت نتيجة التحقيق أن مأساة مخيم كيبيهو لم تكن لا متعمدة، ولا حادثا كان يمكن تفاديه.
    Following the events at Kibeho in April 1995, ICRC set up an operational surgical unit at Butare Hospital within 48 hours. UN وعقب أحداث كيبيهو التـي وقعـت فــي نيسان/أبريل ١٩٩٥، أنشأت اللجنة وحدة للعمليات الجراحية في مستشفى بوتاري خلال ٤٨ ساعة.
    International public opinion was more aware of cases of massacre, particularly those at Kibeho and Kanama. UN وكان الرأي العام الدولي أكثر علما بحالات المذابح، ولا سيما المذابح التي ارتكبت في كيبيهو وكاناما.
    The Kibeho and N'Dago camps for displaced persons had a population of 60,000 and 40,000 respectively. UN وكان مخيما المشردين في كيبيهو ونداغو يؤويان ٦٠ ٠٠٠ و٠٠٠ ٤٠ مشرد على التوالي.
    It was under those circumstances that the Kibeho massacres had occurred. UN وفي ظل هذه الظروف حدثت مذابح كيبيهو.
    The second visit was made in response to the need to gather information on the recent tragic events which occurred when the displaced persons' camp in Kibeho was forcibly closed by members of the Rwandan Patriotic Army. UN أما الزيارة الثانية فكان هدفها الاستعلام عن اﻷحداث المؤلمة اﻷخيرة التي جرت عندما أمر عساكر الجيش الوطني الرواندي باغلاق مخيم اللاجئين في منطقة كيبيهو.
    101. The tragedy of Kibeho constitutes the major event of the period covered by this report and therefore merits some attention. UN ١٠١- تعتبر مأساة كيبيهو الحدث الرئيسي للفترة المشمولة في التقرير قيد البحث. ولذلك فإنها تستحق الدراسة بالتفصيل.
    That day, two APR brigades, or more than 2,000 soldiers, surrounded the camps at Kibeho and Ndago in order, in their words, to carry out a search for criminals and weapons. UN وفي ذلك اليوم، حاصر لواءان من الجيش الوطني الرواندي، أي أكثر من ٠٠٠ ٢ جندي، مخيمي كيبيهو وأنداغوللقيام، طبقاً لروايتهم، بعملية تفتيش لضبط المجرمين واﻷسلحة.
    103. The number of victims of the Kibeho massacres is still undetermined. UN ٣٠١- ولم يحدد عدد ضحايا مذابح كيبيهو حتى اﻵن.
    104. Following these massacres and their subsequent condemnations, the Government of Rwanda proposed that an international commission should be set up to inquire into the events at Kibeho. UN ٤٠١- وعلى أثر هذه المذابح واﻹدانة التي نتجت عنها، اقترحت حكومة رواندا إنشاء لجنة دولية للتحقيق في أحداث كيبيهو.
    0800 hours Visit to Kibeho camp for internally displaced persons and Rukondo UN الساعة ٠٠/٠٨ زيارة إلى مخيم كيبيهو للمشردين داخليا وإلى روكوندو

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus