"kidding" - Traduction Anglais en Arabe

• تمزح
• أمزح
• تمزحين
• مزاح
• امزح
• يمزح
• المزاح
• تَمْزحُ
• تمازحني
• تمزحون
• مزحة
• تمزحي
• أَمْزحُ
• جاد
• أتمزح

Well, I was totally kidding about the sexting thing.
حسنا، كنت تمزح تماما عن الشيء محتوى جنسي.

A motion to preclude grand jury action. You're kidding, right?
إقتراح لاستبدال هيئة المحلفين أنت تمزح ، أليس كذلك

You kidding? I don't wanna watch a violent sport like football.
أنت تمزح ، لا اريد مشاهدة رياضة عنيفة ككرة القدم

Just kidding! I'm not here. Leave a message at the beep.
أنا أمزح معك، أنا لست هنا أترك رسالة عند الصفارة

Tell them to go fuck themselves. I'm kidding. Of course, I'm kidding.
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح.

You've got to be kidding. You confirmed our room reservation.
لابد و انكِ تمزحين معى لقد أكدتِ الحجز لنا

Daddy does that sometimes, but I was just kidding.
الأب يفعل ذلك أحيانا، لكنني كنت مجرد مزاح.

No. You're kidding. I got red-flagged last month for the thing.
كلا, أنت تمزح, لدي كرت أحمر الشهر الماضي بهذا الخصوص

You weren't kidding. It really does look like a giant penis.
أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق

I thought you were kidding about not buying me any presents.
أعتقدت بأنك تمزح عندما قلت بأنك لم تشتري لي هدية.

If she was washing her hair for me, is she kidding?
إذا كانت تغسل شعرها من أجلي ، هل تمزح إذن؟

- Someone jammed gum in the locks. - You're kidding.
احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح

God, I'm kidding myself, that I could do this. lt's so stupid.
الله، أنا تمزح نفسي، وأنني يمكن أن تفعل هذا. انها الغباء.

Yeah, well, I'm not kidding. You're getting it back for me.
حسنا, إذن أنا لا أمزح, عليك أن تقوم بإرجاعه لي

Read them, or you'll get towed. I'm not even kidding.
اقرأهم، أو سوف يتم سحبها أنا لا أمزح حتى

I'm kidding. You right here with the blond hair and the glasses.
لا أمزح معك، أنت يا صحب الشعر الأشقر، و تلبس النظارة.

You're kidding. It took me forever to read that.
, أنتي تمزحين أستغرق مني إلى الأبد لأقرأه

Well, you weren't kidding when you said you were tidy.
حسناً، لم تكوني تمزحين عندما قلتِ من أنكِ منظمة

- Emily Van Becks was D.O.A. - Yeah, and, yeah, no kidding.
إيميلي فان بيكس كَانتْ حية أو ميتة نعم، نعم، لا مزاح.

I'm kidding. I made meat loaf. I know you too.
انا امزح لقد اعددت اللحم انا اعرفك جيدا ايضا

Jasper wasn't kidding when he said he travels in style.
كاسبر لم يمزح عندما قالَ انه يُسافرُ على الموضة

And all kidding aside, come alone, unarmed, or I'll be looking for a place to hide your corpse.
ضع المزاح جانباً وتعال وحيداً وغير مسلح أو ستجعلني ابحث عن مكان لكي اخفي فيه الجثة

But you were kidding about all the girls with the city names, right?
لَكنَّك كُنْتَ تَمْزحُ مع كُلّ البنات , صحيح ؟

You got to be kidding me. A fake demon possession?
لابدّ من أنكَ تمازحني , استحواذ شيطاني مزيّف ؟

Gotta be kidding. She has to wait?
لا بد أنّكم تمزحون ، هل عليها الإنتظار ؟

He තේරුනොත් someone kidding him that, he'll understand that part of the one that displease fell.
اذا استطاع فهم كلامك إذا سوف يفهم ان قصة القلادة مجرد مزحة

Man, you weren't kidding... when you said your mom was a note-taker.
يا رجل، لم تكوني تمزحي عندما قلتِ بأنّ والدتكِ تدوّن ملاحظات

Look, you're going to become the 1st alien couch potato... and I'm not kidding.
انظر,سوف تصبح الكائن الفضائى الاول الذى ياكل البطاطس وهو على الاريكة وانا لا أَمْزحُ.

- I know it was him. - Are you fucking kidding me?
انا اعلم انه هو عليك اللعنه هل انت جاد في ما تقوله؟

- He'd been lying there for 4 days. - You're kidding.
ـ لقد كان ملقى هناك لمدة أربع أيام ـ أتمزح