"kidney transplant" - Traduction Anglais en Arabe

• زرع الكلى
• زراعة كلية
• زرع كلية
• زرع كلى
• زراعة الكلى
• زرع كليةِ
• زراعة كلى
• زرع الكلية

A centre of excellence in nephrology was set up in Colombo with facilities for diagnosis, dialysis and kidney transplant surgery.
وأقيم مركز خبرة في طب الكلى في كولومبو يضم مرافق للتشخيص وغسل الكلى ولجراحات زرع الكلى.

Your mother underwent a kidney transplant at St. Luke's.
خضعت أمك لعملية زرع الكلى في سانت لوقا

He's going in for a kidney transplant, and she thinks he's lying.
سيخضع لعملية زراعة كلية, وتعتقد أنه يكذب

It's for a kidney transplant I had a few years ago.
إنه دواء لعملية زرع كلية خضعت لها منذ بضعة أعوام.

I need a kidney transplant, but this' ll do till they kick me out.
أنا بحاجة لعملية زرع كلى ولكن هذا سوف يفعل ما سيجعلهم يطردوني

Get my sister prepped and ready for a kidney transplant.
قومي بإعداد وتجهيز أختي لعملية زراعة الكلى

Lambert Lawson died because he needed a kidney transplant.
لامبيرت Lawson ماتَ لأن إحتاجَ a زرع كليةِ.

Well, ultimately a kidney transplant is the only solution.
في نهاية المطاف, عملية زرع الكلى هي الحل الوحيد لها

I'm just a walking kidney transplant for my future self.
أنا مجرد عملية زرع الكلى المشي لمستقبلي النفس.

Then, when he came back, he was carjacked by a man desperate for money to pay for a kidney transplant.
وبعدها عندما عاد وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى

If I wasn't on that heart medication... and didn't have this blood pressure problem... and waiting on the kidney transplant... and was on dialysis...
لو لم اكن اتناول دواء القلب.. واعاني من ضغط الدم المرتفع وعملية زرع الكلى

Margaret Tattersall... had a kidney transplant 2 months ago.
مارغريت تترسال- كانت لعملية زرع الكلى منذ شهرين.

We have a new patient at the top of the kidney transplant list...
لدينا مريض جديد في أعلى قائمة زرع الكلى...

Illyana is a match for a patient waiting for a kidney transplant.
إنها تطابق مريض ينتظر زراعة كلية

He just received a kidney transplant... from us.
للتو أُجرِيت له زراعة كلية ... بواسطتنا.

No, I'm having a kidney transplant.
لا, بل سأخضع لعملية زراعة كلية

Today you would have been performing a mother-to-son kidney transplant.
اليوم لكنت تشرفين على عملية زرع كلية من أم لولدها

He needs a kidney transplant, Jamie, so they're gonna see if they can take one from me.
إنه يحتاج إلى زرع كلية لذا,سيرون إذا كان بإستطاعتهم أخذ واحدة مني -هل ستكون بخير؟

He must have had a kidney transplant.
لا بد من أنه قام بعملية زرع كلى

- A kidney transplant candidate who is patiently waiting for me in the C.C.U.
-مرشّح لجراحة زراعة الكلى الذي ينتظري بصبر في وحدة العناية الإكليليّة إذا عذرتماني، من فضلكما

No, he's in hospital having a kidney transplant.
لا، هو في المستشفى إمتِلاك a زرع كليةِ.

Now, he is also deemed competent enough to perform a kidney transplant on that gentleman right there.
هو أيضاً يعتبر مؤهلاً بما فيه الكفاية.. لإجراء عمليّة زراعة كلى على الرّجل المحترم هناك

Jack, you'll be entering the hospital as a patient in need of a kidney transplant.
جاك، أنت ستدخل المستشفى كمريض في حاجة زرع الكلية.