"killing himself" - Traduction Anglais en Arabe

• قتل نفسه
• يقتل نفسه
• ينتحر
• مما أدى إلى مقتله
• قاتلا نفسه
• قتل نفسة

I realized if I was going to keep Ph from killing himself, asenough to just baby-sit him.
أدركت أنني اذا كنت سأمنع فايلو من قتل نفسه لم يكن كافياً أن أجالسه فقط

That's the sound of Mozart coming back to life and then killing himself.
هذا هو صوت موزارت العودة إلى الحياة ثم قتل نفسه.

But I did read about an A.D.A. wack job killing himself by driving into a lake.
لكنى قرأت بشأن مساعد مدعى عام قتل نفسه بقيادة سيارته ببحيرة

She is named Melanie and the old cobbler gave her to me as a present because he's killing himself.
انها تدعى ميلاني والاسكافي القديم أعطتها لي حاضرا لأنه يقتل نفسه.

The point is, instead of killing himself, he used his pain to create something beautiful.
المقصد هو أنه بدلا من أن يقتل نفسه استغل ألمه ليصنع شيء جميل

You're saying that Trent was tidying up loose ends before killing himself.
أتقول أنّ (ترينت) كان ينهي الأمور المُعلقة قبل أن ينتحر.

For example, in May 2009, a 14-year-old boy detonated his explosives in Kirkuk, killing himself and five police officers, and wounding 11 civilians.
ففي أيار/مايو 2009 على سبيل المثال، فجر صبي في الرابعة عشرة من عمره متفجرات كان يحملها في كركوك، مما أدى إلى مقتله هو وخمسة من أفراد الشرطة، وإصابة 11 مدنيا بجراح.

On his way to me for questioning, he broke free, threw himself off the castle walls, killing himself, because he knew that if he said one word under torture,
, في طريقه الي من اجل الاستجواب , قام بالهرب القى بنفسه من حيطان القلعه , قاتلا نفسه لانه عرف انه اذا قال كلمه واحده تحت التعذيب

If you could've stopped Daddy from killing himself, you wouldn't have needed to get into your safety deposit box.
لو انكِ إستطعتِ منع أبي من قتل نفسه ، فلن تكوني بحاجة إلى الولوج إلى خزينة الودائع خاصتك

But you couldn't talk him out... of killing himself.
لكن لم تستطع التحدث إليه و تمنعه من قتل نفسه

And if he ends up overdosing and killing himself or if he ends up on the rocks, he's taking her with him.
وإذا انتهى به المطاف بأخذ ..جرعات عالية و قتل نفسه أو إذا انتهى به المطاف مفلساً، فسيجرها معه

Th-The truth be told, uh, he was killing himself.
قول الحقيقة لقد كان يحاول قتل نفسه

The idea of his killing himself out of conscience...
الفكره بأنه قتل نفسه كانت ضعيفه

Well, I mean I did save that cop from killing himself.
أعني لقد منعت الشرطي من قتل نفسه

He hasn't the slightest intention of killing himself, yet he speaks of honorable harakiri.
ليس لديه أدنى نيه فى قتل نفسه ومع ذلك يتحدث عن "هراكيرى" الجدير بالأحترام

A Pro Bowler in that deep with NFL leadership killing himself in the way he killed himself, they can't explain this one away.
لاعب محترف في منصب قيادي في الرابطة الوطنية، يقتل نفسه بهكذا طريقة لا يمكنهم الخروج بتفسير لهذه الحالة

Apparently a disgruntled team member turned his weapons on his colleagues, before killing himself.
ظاهريا عضو شارد من أعضاء الفريق أطلق النار على زملاؤه قبل أن يقتل نفسه

End up killing himself. Make you feel guilty about it.
سينتهي به الأمر أن يقتل نفسه ويجعلكِ تشعرين بالذنب حيال ذلك

He ends up almost killing himself and his daughter. They they drag him off to the finger-painting academy for life.
و كاد يقتل نفسه و ابنته، و أخذوه إلى مصحة نفسية ليقضي بها باقي حياته.

Last week he contemplated killing himself by inhaling next to an Armenian.
الأسبوع الماضي، فكّر في يقتل نفسه باستنشاق رائحة أحد الأرمينيّين.

Not to mention the confession Maier wrote before killing himself.
ناهيكِ عن إعتراف كتبه (ماير) قبل أن ينتحر.

In another incident on 10 February 2011, a boy in a school uniform blew himself up at a Pakistani army recruitment centre in the north-western town of Mardan, killing himself and 20 cadets.
وفي حادث آخر وقع يوم 10 شباط/ فبراير 2011، فجر صبي يرتدي زيا مدرسيا نفسه في مركز للتجنيد تابع للجيش الباكستاني في بلدة ماردان شمال غرب البلاد، مما أدى إلى مقتله مع عشرين طالبا عسكريا.

A kid named Randy Slade shot 3 students and then set off an I.E.D. in the cafeteria via cell phone, killing himself and 13 kids total, but not before posting all of his plans online.
" طفل يدعى " راندى سلات اطلق النار على 3 طلاب و بعدها اعد القنبلة فى الكافتريا لتنفجر بواسطة هاتف خليوى قاتلا نفسه و 13 طفلا لكن ليس قبل

Now I think killing himself was part of some sort of magic ritual.
الأن أنا أعتقد أنة قتل نفسة نوعاً من الطقوس السحرية