"killing members" - Traduction Anglais en Arabe

• قتل أفراد
• قتل أعضاء

The persons concerned were sentenced to death on charges of killing members of the security and police forces in the governorates of Babel, Basra and Qadisiyyah.
وحُكم على هؤلاء الأشخاص بالإعدام بتهمة قتل أفراد من قوى الأمن والشرطة في محافظات بابل والبصرة والقادسية.

Heavy shooting then broke out wounding three soldiers in addition to killing members of the community.
ثم نشب إطلاق نار بكثافة مما تسبب في جرح ثلاثة جنود باﻹضافة إلى قتل أفراد من هذه الجماعة.

The commission's final report contained an accurate description of the incidents and concluded that certain individuals had been involved in killing members of the Anuak community.
وتضمن التقرير النهائي وصفاً دقيقاً للأحداث وتوصل إلى استنتاج مفاده أن أشخاصاً معينين تورطوا في قتل أفراد من الجماعة أنوكا.

Acts included in the definition are killing members of the group, causing serious bodily or mental harm to members of the group, and deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part.
ومن تلك اﻷفعال التي أوردها التعريف، قتل أعضاء من المجموعة وإلحاق أذى جسدي أو روحي خطير بأعضاء من المجموعة؛ واخضاع المجموعة، عمدا ﻷحوال يراد بها إهلاكها الجسدي كليا أو جزئيا.

The article defines as genocide the following acts, committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group: killing members of the group or causing serious bodily or mental harm to members of the group.
وحسب فحوى هذه المادة، فإن اﻷفعال التالية، المرتكبة بقصد القضاء كليا أو جزئيا، على جماعة وطنية، أو عرقية، أو عنصرية، أو دينية تعتبر أعمال إبادة: قتل أعضاء من جماعة وإلحاق اﻷذى الجسيم بالسلامة البدنية أو الذهنية ﻷعضاء الجماعة...

Article II of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide defines the acts regarded as genocide, which include killing members of a national or religious group, causing serious bodily or mental harm to members of the group or deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part.
فقد حددت المادة الثانية من اتفاقية منع جريمة الابادة الجماعية والمعاقبة عليها، اﻷفعال التي تعد محققة لﻹبادة الجماعية ومنها: قتل أعضاء الجماعة سواء كانت قومية أو دينية أو الحاق أذى جسدي أو روحي خطير بأعضاء من الجماعة أو إخضاع الجماعة عمدا لظروف معيشية يراد بها تدميرها المادي كليا أو جزئياً.

killing members of the group;
قتل أفراد الجماعة؛

killing members of the group;
- قتل أفراد الجماعة؛

- killing members of the group;
- قتل أفراد الجماعة؛

(a) killing members of the group;
)أ( قتل أفراد هذه الجماعة؛

(a) killing members of the group;
)أ( قتل أفراد المجموعة؛

(a) killing members of the group;
)أ( قتل أفراد الجماعة؛

(a) killing members of the group or groups;
)أ( قتل أعضاء جماعة أو جماعات؛

(a) killing members of the group;
- قتل أعضاء من الجماعة؛

(a) killing members of the group;
(أ) قتل أعضاء ينتمون إلى المجموعة؛

(a) killing members of the group;
)أ( قتل أعضاء من الجماعة؛

Article 2 of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide defines acts of genocide as: killing members of the (ethnic or religious) group; causing serious bodily or mental harm to members of the group; or deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part.
وقد حددت المادة الثانية من الاتفاقية اﻷعمال التي تعد محققة لﻹبادة الجماعية، ومنها قتل أعضاء الجماعة " سواء كانت قومية أو دينية ... " أو الحاق أذى جسدي أو روحي خطير بأعضاء من الجماعة أو إخضاع الجماعة عمدا لظروف معيشية يراد بها تدميرها المادي كليا أو جزئيا.

(a) killing members of the group;
)أ( قتل أعضاء المجموعة؛