"killing you" - Traduction Anglais en Arabe

• قتلك
• يقتلك
• بقتلك
• تقتلك
• قتل لكم
• قتلكِ
• لقتلك
• قتل لك
• قتلكَ
• يقتلكِ
• يقتلكَ
• يقتل لك
• يقتلكم
• يقتلونك
• بقتلكم

You know, if I could get away with killing you, I would.
تعرفين إن كان يمكنني قتلك دون أن يطالني القانون، لكنت فعلتها

You know, I actually felt guilty about killing you the first time.
أتعلمين، في الواقع لقد شعرت بالذنب بشأن قتلك في المرة الأولى.

That approach seems predicated upon me surrendering without killing you.
تلك النظرة تبدو مسندة على أن أستسلم بدون قتلك

Syphilis is killing you, that is extremely serious and highly infectious,
الزهري يقتلك هذا الأمر غاية في الأهمية و معدي للغاية

For my money, though, it's a waste them killing you.
حتى من أجل الأموال إنها لخسارة أن يقوموا بقتلك

Look, I.. I know this thing with Christine is killing you.
إسمع , أنا أعلم أن مشكلتك مع كرستين تقتلك ..

How do you know he's not planning on killing you too?
كيف تعلم أنّه لا يُخطّط لـ قتلك أنت أيضًا ؟

Look, I'm not in love with him, but it's the only way to stop him from hurting other people, and from killing you.
انظر، أنا لست مغرمة به ولكن هذا السبيل الوحيد لمنعه من إيذاء الآخرين ومن قتلك

Try something like this again, and my affection for her won't stop me from killing you... or the rest of this city!
حاول فعل هذا مجددًا وانجذابي لها لن يمنعني من قتلك أو قتل المدينة

Must be killing you not to be the best at something.
لابُد أن قتلك ليس أفضل شيء يُمكن أن يحدث

I think you should jump out the window to save me the trouble of killing you.
أعتقد أن عليك القفز من الشرفة لإعفائي من عناء قتلك.

Because it's the deal I struck with them to keep them from killing you.
لأنه الاتفاق الذي أضرمته معهم لمنعهم من قتلك.

If it makes you feel any better, I haven't considered killing you in months.
إذا كان ذلك سيشعرك بتحسن فأنا لم أفكر في قتلك منذ شهور

I'm really gonna enjoy a special occasion knowing that you've taken something that is killing you.
في المناسبات الخاصة وهل سأستمتع حقاً بالمناسبات الخاصة عالمة أن تتناول شىء قد يقتلك ؟

So, now you just wait? Is it killing you?
إذاً ، لاأن عليك الإنتظار ؟ هل يقتلك ذلك؟

While you were out running wild, I had one single thought, that I'd have the pleasure of killing you.
بينما كنت طليقًا منعّمًا، سكنت رأسي فكرة واحدة، أن أسعد بقتلك.

The store was to get you out of that company that was killing you to get us out of that shitty suburban wasteland.
لا. المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

I can bring your temperature down to 200 degrees below zero, and I can stop this disease from killing you.
يمكن أن أحمل درجة حرارتك وصولا الى 200 درجة تحت الصفر، وأنا يمكن أن يوقف هذا المرض من قتل لكم.

Just now, that man and several others wondered aloud whether the smartest thing to do wouldn't be killing you and throwing you in the sea rather than giving you another opportunity to fuck us!
الآن فقط، هذا الرجل وآخرون يتساؤلون بصوت عالي إذا كان أذكى شيء نفعله لن يكون قتلكِ ورميكِ في البحر

I'm killing you first for getting us involved even before the Red Coats stretch your scrawny neck.
سأسعى لقتلك أولاً لأنك من أدخلنا في هذا حتى قبل أن يكسر الجيش الانكليزي رقبتك

Yeah, there's lots I wouldn't do to see my daughter, but killing you gets me to her quicker than your derivative bullshit.
نعم، هناك الكثير أنا لنلالرؤيةابنتي، ولكن قتل لك يحصل لي أسرع من هراء مشتق الخاص بك.

There'd be no point in killing you because you're actually the one with the most hope it would seem a demonstration is in order.
ليس من فائدة في قتلكَ لأنّكَ أحد أفضل آمالي في الاتيان لي بما أودّ ورغم ذلك يبدو الأمر بأن عصيانكِ ليّ مستمر

I guess the no-caffeine diet's kind of killing you, right?
أعتقد أن الحمية ضد الكافيين من النوع الذي يقتلكِ ، أليس كذلك؟

That thing could be killing you, but you don't care as long it's putting a few bucks in your pocket.
ذلكَ الشيء قد يقتلكَ لكنكَ لا تهتم طالما سيجني لكَ بعضَ الدولارات في جيبكَ

I'm not killing you.
أنا لم يقتل لك.

Budget cuts are killing you guys, too, huh?
النقص في الميزانيه يقتلكم أنتم أيضاً يا رفاق؟

But if that's true, they'll destroy this world, killing you along with it.
لكن إن حصل ذلك فسيدمرون هذا العالم و يقتلونك معه

So if I don't turn myself in, he starts killing you off one-by-one.
إن لم أسلم نفسي له سيبدأ بقتلكم واحدًا تلو الآخر