"kimia ii" - Traduction Anglais en Arabe

    • عملية كيميا الثانية
        
    • عمليات كيميا الثانية
        
    • باسم كيميا الثانية
        
    • وكيميا الثانية
        
    Kimia II began shortly thereafter in North Kivu, with MONUC support. UN وفي أعقاب ذلك، بدأت عملية كيميا الثانية في شمال كيفو، بدعم من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    He expressed his view that, from a human rights perspective, Kimia II had produced " catastrophic results " . UN وأعرب عن رأي مفاده أن عملية كيميا الثانية قد خلفت ' ' نتائج كارثية`` من منظور حقوق الإنسان.
    Operation Kimia II continues after joint operations UN استمرار عملية كيميا الثانية بعد انتهاء العمليات المشتركة؛
    During the Kimia II operations in North Kivu approximately 125 civilians are estimated to have been killed and about 50 injured. UN ويُقدر أن نحو 125 مدنياً قُتلوا وحوالى 50 أصيبوا بجراح أثناء عمليات كيميا الثانية في كيفو الشمالية.
    In South Kivu, the Kimia II operations progressively moved south towards Fizi territory. UN وفي مقاطعة كيفو الجنوبية، انتقلت عمليات كيميا الثانية تدريجيا إلى الجنوب صوب إقليم فيزي.
    23. There have also been reports of new recruitment by FARDC carried out after the integration process during Operation Kimia II. Statistics show that ex-CNDP elements within the integrated FARDC are responsible for the highest number of recruitments, followed by ex-PARECO elements. UN 23 - وأفادت التقارير أيضا عن حالات تجنيد جديدة نفذتها القوات المسلحة بعد عملية الإدماج خلال عملية كيميا الثانية.
    In the Kivus, Operation Kimia II significantly complicated access to affected populations for humanitarian actors. UN وفي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، عقَّدت عملية كيميا الثانية بشكل كبير وصول الجهات العاملة في المجال الإنساني إلى السكان المتضررين.
    Thus, the Child Protection Section of MONUC was able to obtain from the higher military command of Operation Kimia II directives for the release of all children ordering all commanders to cooperate. UN وهكذا، تمكّن قسم حماية الأطفال التابع للبعثة من أن يحصل من القيادة العسكرية العليا في عملية كيميا الثانية على توجيهات بتسريح جميع الأطفال، مع إصدار أمر إلى جميع القادة كي يتعاونوا.
    24. At the end of April 2009, Operation Kimia II was yet to be fully on track. UN 24 - وفي نهاية نيسان/أبريل 2009، لم تكن عملية كيميا الثانية قد أخذت طريقها الصحيح بعد.
    According to several reports, large numbers of FDLR personnel who retreated from positions in South Kivu during Kimia II have fled to Zambia. UN وحسب تقارير متعددة، فإن أعدادا كبيرة من أفراد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الذين انسحبوا من مواقع في كيفو الجنوبية أثناء عملية كيميا الثانية قد فروا إلى زامبيا.
    Attacks on Rwandan refugees during Kimia II and the Shalio massacre of 27 to 30 April 2009 UN الهجمات على اللاجئين الروانديين أثناء عملية كيميا الثانية ومذبحة شاليو في الفترة من 27 إلى 30 نيسان/أبريل 2009
    Of particular concern are the violations perpetrated by the FARDC within the scope of the Kimia II operation. UN ومما يبعث على الانشغال بشكل خاص الانتهاكات المرتكبة على أيدي القوات المسلحة الوطنية الكونغولية في نطاق عملية " كيميا " الثانية.
    In South Kivu Province, FARDC soldiers, participating in the Kimia II Operation, organized a series of protests in August 2009, demanding their unpaid salaries. UN وفي مقاطعة كيفو الجنوبية نظم الجنود التابعون للقوات المسلحة المشاركون في عملية " كيميا " الثانية سلسلة من الاحتجاجات في شهر آب/أغسطس 2009، مطالبين بدفع أجورهم التي ظلت غير مدفوعة.
    In the meantime, operation Kimia II against FDLR made progress in North Kivu and advanced into South Kivu, prompting additional FDLR combatants to seek voluntary repatriation. UN وفي غضون ذلك، أحرزت عملية كيميا الثانية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تقدما في كيفو الشمالية وبدأ تنفيذها في كيفو الجنوبية، دافعة المزيد من المحاربين في صفوف هذه القوات إلى طلب العودة الطوعية إلى الوطن.
    Operation Kimia II UN عملية كيميا الثانية
    Senior FARDC officers involved in Kimia II have told the Group that FARDC had little visibility of military movements in North Kivu for weeks after Umoja Wetu ended. UN وأخبر كبار ضباط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية الذين شاركوا في عملية كيميا الثانية الفريق أن القوات المسلحة لم تشاهد لفترة أسابيع بعد انتهاء عملية أوموجا ويتو إلا القليل من التحركات العسكرية في كيفو الشمالية.
    Kimia II operations officially ended on 31 December 2009. UN وانتهت عمليات كيميا الثانية رسميا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    Kimia II operations have now started in South Kivu, where the majority of FDLR elements have been entrenched for over a decade. UN فقد بدأت الآن عمليات كيميا الثانية في كيفو الجنوبية، التي يتحصن فيها معظم عناصر القوات الديمقراطية لتحرير رواندا لأكثر من عقد من الزمن.
    CNDP military officers deployed as part of FARDC Kimia II operations have profited from their deployment in mineral-rich areas, notably at the UN وقد استفاد الضباط العسكريون التابعون للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب الذين شاركوا في عمليات كيميا الثانية التي شنتها القوات المسلحة لجمهورية
    In North Kivu two main Mai Mai groups under the command of General Kakule Sikula Lafontaine and Colonel Janvier Buingo Karairi remain committed to opposing Kimia II operations. UN وفي كيفو الشمالية لا تزال جماعتان رئيسيتان من الماي ماي بقيادة الجنرال كاكوليه سيكولا لافونتين والعقيد جانفييه بوينغو كاريري ملتزمتين بمواجهة عمليات كيميا الثانية.
    4. During the reporting period, FARDC-led military operations against FDLR, entitled " Kimia II " , were extended in North Kivu into Lubero and Walikale territories, and began officially in South Kivu on 12 July. UN 4 - تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير توسيع نطاق العمليات العسكرية التي تقودها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، المعروفة باسم " كيميا الثانية " ، في كيفو الشمالية ليشمل إقليمي لوبيرو ووليكالي، وبدأ الاضطلاع بها رسميا في كيفو الجنوبية في 12 تموز/يوليه.
    Trend of reprisal attacks during Umoja Wetu and Kimia II operations UN الاتجاه المتمثل في شن هجمات انتقامية أثناء عمليتي أوموجا ويتو وكيميا الثانية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus