"kindly request that the present letter" - Traduction Anglais en Arabe

• ممتنا تعميم هذه الرسالة
• التكرم بتعميم هذه الرسالة
• التفضل بتعميم هذه الرسالة
• التكرُّم بتعميم هذه الرسالة

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

In this regard, I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وفي هذا الصدد، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

Furthermore, I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
كما أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

We kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 76.
وأرجو التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 76 من جدول الأعمال.

Furthermore, I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the sixty-second session of the General Assembly, under agenda item 70.
علاوة على ذلك، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في إطار البند 70 من جدول الأعمال.

I therefore kindly request that the present letter be transmitted to all States Members of the United Nations for their information.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة قصد الإعلام.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 76.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 76 من جدول الأعمال.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the Security Council and distributed in its current form to the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن وتوزيعها في شكلها الحالي على أعضاء مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated to the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء مجلس الأمن وإصدارها كوثيقة من وثائق المجلس.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 33, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 33 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 32, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 32 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 51 and 67, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 51 و 67 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 21, 35, 48, 51, 52, 56, 58, 59, 108, 109 and 116.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 21 و 35 و 48 و 51 و 52 و 56 و 58 و 59 و 108 و 109 و 116 من جدول الأعمال.

I kindly request that the present letter and its annexes be circulated as an official document of the Committee on Relations with the Host Country.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as an official document of the Committee on Relations with the Host Country.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 33, and of the Security Council.
وأرجوكم التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة تحت البند 33 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.