"king of kings" - Traduction Anglais en Arabe

• ملك الملوك
• وملك

I'm the king of kings! You know what that means?
أنا ملك الملوك ، أتعرف ما يعني هذا ؟

I am the emissary to the ruler of all the world the god of gods, king of kings and by that authority I demand that someone show me your commander.
انا المبعوث الملكي لحاكم العالم اله الالهة و ملك الملوك

Explain to me why I'm a nobody and you're the king of kings.
اشرح لي لماذا أنا لا شيء وأنت ملك الملوك.

Darius the Persian, king of kings, king of lands of every tongue, ordered to be assembled on the plains of Babylon.
-انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل

You are the commander of commanders and king of kings, from the rising of the sun unto its setting in the western sea, and beneath heaven there is none more powerful than thee.
أنت قائد القادة وملك الملوك من شروق الشمس حتى غروبها في البحر الغربي وتحت السماء لا يوجد من هو أقوى منك

He has done away with Darius, and made himself king of kings over all his domain.
-ولقد تخلص من داريوس وجعل نفسه ملك الملوك على العالم القديم

You are generous as you are divine O king of kings.
..أنت كريم كما انت مقدس.. يا ملك الملوك

Be careful, king of kings. First, you need the victory.
-ولكنك يا ملك الملوك تحتاج الى تنتصر اولا لتحقيق هذا

One of these days, he'll be called king of kings.
واحد من هذه الأيام ، وقال انه سوف يتم استدعاؤها ملك الملوك .

This certainly is the cup of the king of kings.
هذا بالتأكيد هو كأس ملك الملوك

Look at him. He's content. Thinks he's the king of kings.
انظر إليه، إنه سعيد يظن أنه ملك الملوك

Lord, call us to battle, that we may proclaim You king of kings and Lord of Lords!
يا سيد, ادعنا للحرب حيث نعلن أنك ملك الملوك ورب الأرباب!

"My name is Ozymandias, king of kings"
اسمي هو أوزيماندياس" "ملك الملوك

Cornwall, Bretwalda, king of kings, in the sight of god almighty renounce all your thrones and kingdoms in favor of your son and heir, prince Aethelwulf?
(كورنوال)، (بريتوالدا)؟ وبصفتك ملك الملوك بشهادة الرب تتنازل عن كافة عروشك وممتلكاتك لابنك ووريثك الأمير (آيثلوولف)؟

Well. I am king of kings.
حسناً، أنا ملك الملوك

The king of kings versus the demon of the derby.
ملك الملوك ضد شيطان السّباق

In the king of kings and the Lord of Lords
في ملك الملوك ورب الأرباب

You have won a great victory, my king of kings.
-لقد ربحت نصرا عظيما يا ملك الملوك

You truly are the king of kings.
أنت حقاً ملك الملوك

Shah Jahan was the king of kings touring in the Moguls golden age.
كان (شاه جِهان) ملك الملوك .خلال العصر الذهبي للمغول

"The Lord of Lords and king of kings is coming to anoint you for the ministry tonight."
ربّ الأرباب, وملك الملوك" "سيأتى ليُعمّدك بالزيت للكهنوت الليلة