"king who" - Traduction Anglais en Arabe

• الملك الذي
• من ملك
• ملكًا
• الملك الذى
• الملكُ الذي

Well, I do respect a king who demands accountability.
حسنا، أنا لا أحترم الملك الذي يطالب المساءلة.

There is no greater blessing a city can have than a king who would sacrifice himself for his people.
ليس هناك أعظم نعمة مدينة يمكن أن يكون من الملك الذي من شأنه أن يضحي بنفسه لشعبه.

There will always be war. So let's have a king who will fight for our gain, not the Pope's.
. دائما سيكون هناك حرباً . لذا لدينا الملك الذي سيكافح من أجل مكسبنا ، ليس البابا

And yet what woman on earth would want to marry a king who either puts his wives away or kills them?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته أو يقتلهن؟

He was a warror king, who inspired generations of men through the middle ages.
. لقد كان محاربًا و ملكًا ،لقد ألهم أجيالًا من الرجال في العصور الوسطى

Do you mean the king who hid from me the... true identity of my father?
هل تقصد الملك الذى أخفى عنّى هوية والدى الحقيقية ؟

Pumyra fell in battle, waiting for a king who never came.
بومايرا سقطت في المعركة تنتظر الملك الذي لم يعد إليها

Look, you can see that by relief, the king who build this temple, and if you look closely over there, there is an inscription saying...
يُمكنك من خلال هذا النقشِ رؤية الملك الذي شيّدَ هذا المعبد و إن أمعنتَ النظر هُناك فستجِد نقشاً يقول

I am your commander, who serves at the pleasure of the King, who imparts our purpose.
أنا قائدكم الذي يخدم ما يسر الملك الذي يعلمنا أساليبنا

The King, who retired to rest last night in his usual health, passed peacefully away in his sleep.
الملك الذي أوى إلى فراشه ليلة أمس بحالته الصحية المعتادة توفي خلال نومه بسلام.

My ship will bring you to the king, who has offered a great reward for this stone.
ستأخذكما سفينتي إلى الملك الذي عرض مكافأة عظيمة مقابل هذا الحجر

This, from the king who separated families, made children watch their parents burn at the stake if they didn't choose between light and dark!
هذا من الملك الذي فصل العائلات وجعل الاطفال يشاهدون اهلهم يحترقون ان لم يختاروا بين النور والظلام

Especially the love of a king who's loved by so many.
خاصتاً حب الملك الذي حُب من قبل الكثيرين

The king who executed your father, who tormented you for years, and you fled the scene of his murder.
ولكن اعترفي أن الأمر مُريب، الملك الذي قتل والدكِ وعذبكِ لسنوات وهربتِ وقت قتله

And this is where we believe we will find him, the king who cannot be named.
وهذا هو المكان الذي نعتقد اننا سنجده فيه الملك الذي لا يمكن ان يذكر اسمه

I'm the king who's bringing back trollstice. I need a bib to match.
أنا الملك الذي أعيد حفل الترولسترز أريد مريلة تليق بذلك

But I believe it's the action perfectly in keeping with a king who was also a psychopathic killer.
ولكن أعتقد إنّه العمل تتفق تماما مع الملك الذي كانَ قاتل مضطرب عقلي

And yet-what woman on earth would want to marry a king who either puts his wives away-or kills them?
وحتى الآن, ما من امرأة على وجه الأرض تريد أن تتزوج من ملك يقوم بتطليق زوجاته.. أو يقتلهن؟

After everything that you have done for the Elven people, do you really want to go down as the mad king who believes in Demons?
فبعد كل ما بذلتَه لرعيّتك الجان، أتود أن ينتهي بك المطاف ملكًا مجنونًا يؤمن بالشياطين؟

A king who only looks at women has no charm.
الملك الذى لا ينظر سوى للمراة لا يملك اى جاذبية

If you wish to seek revenge for the girl, if you can not forgive those corrupted ministers, the king who worships his own people!
"أن كُنت ترغبُ بِالسعي الى الأنتقام لِـ "سا وول أن كُنت لا تستطيع مُسامحة هؤلاء الوزراء الفاسدون الملكُ الذي يُقدر شعبه