"kingdom and the" - Traduction Anglais en Arabe

• والمملكة
• للمملكة
• المملكة

Norway, Spain, Sweden, the United Kingdom and the United States were the largest overall contributors to UNIFEM.
وتلقى الصندوق من إسبانيا والسويد والمملكة المتحدة والنرويج والولايات المتحدة أعلى قدر من التبرعات العامة.

In 1994, a total of 6,964 Africans were resettled, mostly to Nordic countries, the United Kingdom and the United States.
وفي عام ٤٩٩١، أُعيد توطين ما مجموعه ٤٦٩ ٦ أفريقيا، معظمهم إلى البلدان النوردية والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Foreign investors, mainly from Canada, the United Kingdom and the United States, have played a significant role in the economic life of the Territory.
ويضطلع المستثمرون الأجانب، ومعظمهم من كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، بدور هام في الحياة الاقتصادية للإقليم.

National meetings were held in Italy, Spain, the United Kingdom and the United States.
وعقدت اجتماعات وطنية في إسبانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

We are in this together with the Governments of Austria, Denmark, Germany, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States.
ولقد قمنا بذلك بالاشتراك مع حكومات النمسا وألمانيا والسويد وسويسرا والدانمرك والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Foreign investors, mainly from Canada, the United Kingdom and the United States, have played a significant role in the economic life of the Islands.
ويضطلع المستثمرون الأجانب، ومعظمهم من كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، بدور هام في الحياة الاقتصادية للجزر.

Foreign investors, mainly from Canada, the United Kingdom and the United States, play a significant role in the economic life of the Islands.
ويضطلع المستثمرون الأجانب، ومعظمهم من كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، بدور هام في الحياة الاقتصادية بالجزر.

However, we wish to make it clear that France, the United Kingdom and the United States operate under stringent domestic environmental-impact regulations for many activities, including the implementation of arms control and disarmament agreements.
لكننا نود أن نوضح أن فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة تعمل في ظل قواعد داخلية صارمة بخصوص الأثر البيئي للعديد من الأنشطة، بما في ذلك تنفيذ اتفاقات تحديد الأسلحة ونزع السلاح.

There has also been a renewed emphasis on supporting African agriculture by countries such as Sweden, the United Kingdom and the United States.
كما جرى التأكيد مجدداً على دعم الزراعة في أفريقيا من قبل دول مثل السويد والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Responses were received from Australia, Brazil, Canada, Cuba, France, the Russian Federation, Sri Lanka, the United Kingdom and the United States.
ووردت ردود من الاتحاد الروسي وأستراليا والبرازيل وسري لانكا وفرنسا وكندا وكوبا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Statements were made the representatives of Spain, France, Argentina, Egypt, Myanmar, the United Kingdom and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إسبانيا وفرنسا والأرجنتين ومصر وميانمار والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Italy, France, Indonesia, the United Kingdom and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إيطاليا، وفرنسا، وإندونيسيا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة.

Japan, Luxembourg, Spain, the United Kingdom and the United States also increased their contributions.
وزادت إسبانيا ولكسمبرغ، والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان أيضا مساهماتها.

The representatives of Lebanon, the United Kingdom and the Syrian Arab Republic made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلو لبنان والمملكة المتحدة والجمهورية العربية السورية ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

The Commission also met with representatives of other governments such as Afghanistan, the United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States.
كما التقت اللجنة بممثلين لحكومات أخرى، مثل أفغانستان، والإمارات العربية المتحدة، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة.

These countries are: Djibouti, France, Italy, the United Kingdom and the United States.
وفيما يلي قائمة بهذه البلدان: إيطاليا، وجيبوتي، وفرنسا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة.

Since 1998, Embrapa has created several virtual laboratories abroad - in France, the Netherlands, the United Kingdom, and the United States.
ومنذ عام 1998، أنشأ معهد Embrapa عدة مختبرات افتراضية في الخارج - في فرنسا وهولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

68. Jamaica has reciprocal NIS agreements with Canada, the United Kingdom and the Caribbean Community (CARICOM) member States.
68- وأبرمت جامايكا اتفاقات لنظم التأمين الوطنية مع كندا والمملكة المتحدة والدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.

Our largest export markets are Australia, Japan, the United States of America, the United Kingdom and the Republic of Korea.
وأكبر أسواقنا التصديرية هي أستراليا واليابان والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وجمهورية كوريا.

The United Kingdom and the Republic of Argentina cannot negotiate away the right of self-determination.
ولا يمكن للمملكة المتحدة وجمهورية الأرجنتين التفاوض على استبعاد حق تقرير المصير.

There is a shipping service between the United Kingdom and the Territory, with cargo vessels arriving approximately every month.
وتوجد خدمة للنقل البحري بين المملكة المتحدة واﻹقليم عن طريق رحلات تقوم بها سفن شحن شهريا تقريبا.