"kingdom interprets" - Traduction Anglais en Arabe

• تفسر المملكة

The United Kingdom interprets the Convention as applicable only following a live birth.
تفسر المملكة المتحدة الاتفاقية بأنها لا تطبق إلا بعد مولد طفل حي.

(a) The United Kingdom interprets the Convention as applicable only following a live birth.
(أ) تفسر المملكة المتحدة الاتفاقية بأنها لا تطبق إلا بعد مولد طفل حي.

(b) The United Kingdom interprets the references in the Convention to “parents” to mean only those persons who, as a matter of national law, are treated as parents.
(ب) تفسر المملكة المتحدة ما في الاتفاقية من اشارات إلى " الوالدين " ، على أنها تعني الأشخاص الذين، بوضعهم القانوني المحلي يعتبرون آباء وأمهات.

(a) The United Kingdom interprets the Convention as applicable only following a live birth.
)أ( تفسر المملكة المتحدة الاتفاقية بأنها لا تطبق إلا بعد مولد طفل حي.

(b) The United Kingdom interprets the references in the Convention to “parents” to mean only those persons who, as a matter of national law, are treated as parents.
)ب( تفسر المملكة المتحدة ما في الاتفاقية من اشارات إلى " الوالدين " ، على أنها تعني اﻷشخاص الذين، بوضعهم القانوني المحلي يعتبرون آباء وأمهات.

The United Kingdom interprets the references in the Convention to " parents " to mean only those persons who, as a matter of national law, are treated as parents.
تفسر المملكة المتحدة ما في الاتفاقية من إشارات إلى " الوالدين " ، على أنها تعني اﻷشخاص الذين، بوضعهم القانوني المحلي، يعتبرون آباء وأمهات.

(b) The United Kingdom interprets the references in the Convention to " parents " to mean only those persons who, as a matter of national law, are treated as parents.
)ب( تفسر المملكة المتحدة ما في الاتفاقية من اشارات إلى " الوالدين " ، على أنها تعني اﻷشخاص الذين، بوضعهم القانوني المحلي يعتبرون آباء وأمهات.

(b) The United Kingdom interprets the references in the Convention to " parents " to mean only those persons who, as a matter of national law, are treated as parents.
)ب( تفسر المملكة المتحدة ما في الاتفاقية من اشارات إلى " الوالدين " ، على أنها تعني اﻷشخاص الذين بوضعهم القانوني المحلي يعتبرون، آباء وأمهات.

The United Kingdom interprets the " right to work " referred to in paragraph 1 (a) as a reference to the " right to work " as defined in other human rights instruments to which the United Kingdom is a party, notably article 6 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 19 December 1966.
تفسر المملكة المتحدة " الحق في العمل " المشار اليه في الفقرة ١ )أ( بوصفه إشارة الى " الحق في العمل " كما هو معرف في صكوك أخرى لحقوق اﻹنسان تمثل المملكة المتحدة طرفا فيها، وخاصة المادة ٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٦.

The statement in question says: " The United Kingdom interprets the requirement in article 6 concerning `reparation or satisfaction'as being fulfilled if one or other of these forms of redress is made available and interprets `satisfaction'as including any form of redress effective to bring the discriminatory conduct to an end " .
وينص البيان المعني على ما يلي: " تفسر المملكة المتحدة الشرط الوارد في المادة 6 بشأن `التعويض أو الترضية` على أنه يلبى عندما يتاح أحد هذين الشكلين للجبر، وتفسر `الترضية` على أنها تشمل أي شكل من أشكال الجبر الفعلي من أجل وضع حد للسلوك التمييزي " .

" The United Kingdom interprets the `right to work'referred to in paragraph 1 (a) as a reference to the `right to work'as defined in other human rights instruments to which the United Kingdom is a party, notably article 6 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 19 December 1966.
" تفسر المملكة المتحدة ' الحق في العمل ' المشار اليه في الفقرة ١ )أ( على أنه إشارة الى ' الحق في العمل ' ، كما هو معرﱠف في الصكوك اﻷخرى المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي تعتبر المملكة المتحدة طرفا فيها، ولا سيما المادة ٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الصادر في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٦.

" The United Kingdom interprets the `right to work'referred to in paragraph 1 (a) as a reference to the `right to work'as defined in other human rights instruments to which the United Kingdom is a party, notably article 6 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 19 December 1966.
" تفسر المملكة المتحدة ' الحق في العمل ' المشار اليه في الفقرة ١ )أ( على أنه إشارة الى ' الحق في العمل ' ، كما هو معرﱠف في الصكوك اﻷخرى المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي تعتبر المملكة المتحدة طرفا فيها، ولا سيما المادة ٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الصادر في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٦.

" The United Kingdom interprets the `right to work'referred to in paragraph 1 (a) as a reference to the `right to work'as defined in other human rights instruments to which the United Kingdom is a party, notably article 6 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 19 December 1966.
" تفسر المملكة المتحدة `الحق في العمل ' المشار إليه في الفقرة 1 (أ) على أنه إشارة إلى `الحق في العمل ' ، كما هو معرّف في الصكوك الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان التي تعتبر المملكة المتحدة طرفا فيها، ولا سيما المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الصادر في 19 كانون الأول/ ديسمبر 1966.