"kitts" - Traduction Anglais en Arabe

• كيتس
• تومي
• فنسنت

The circumstances that precipitated the virtual collapse of several financial institutions were not created by small States such as St. Kitts and Nevis.
إن الظروف التي تسببت في الانهيار الفعلي للعديد من المؤسسات المالية لم تكن من صنع الدول الصغيرة مثل سانت كيتس ونيفيس.

For instance, on the issue of environmental protection, the Government of Saint Kitts and Nevis has always urged a multilateral approach.
وفيما يتعلق بمسألة حماية البيئة، على سبيل المثال، دعت حكومة سانت كيتس ونيفيس دائما إلى اتباع نهج متعدد الأطراف.

Saint Kitts and Nevis supports the idea of a vulnerability fund.
إن سانت كيتس ونيفس تؤيد فكرة إنشاء صندوق للبلدان الضعيفة.

The Central African Republic, Israel, Saint Kitts and Nevis, Somalia and South Africa also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أيضا كل من إسرائيل وجمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب أفريقيا وسانت كيتس ونيفس والصومال إلى مقدمي مشروع القرار.

St. Kitts and Nevis is also a State party to five international conventions and protocols on counter-terrorism:
وسانت كيتس ونيفيس أيضا دولة طرف في خمس اتفاقيات وبروتوكولات دولية تتعلق بمكافحة الإرهاب وهي:

Saint Kitts and Nevis accepted, from the outset, that there might be some evidence that the death penalty was not necessarily a deterrent.
وسلمت سانت كيتس ونيفس، بالأساس، أنه قد تكون هناك بعض الأدلة التي تشير إلى أن عقوبة الإعدام لا تشكل بالضرورة رادعاً.

Brazil noted that Saint Kitts and Nevis recognized the need to redouble its efforts against gender-based violence, particularly domestic violence.
وأشارت البرازيل إلى أن سانت كيتس ونيفس تسلم بضرورة مضاعفة جهودها لمكافحة العنف الجنساني، ولا سيما العنف المنزلي.

It also noted Saint Kitts and Nevis' limited resources for its timely submissions of reports to various treaty bodies.
كما لاحظت أن الموارد المحدودة لسانت كيتس ونيفس تعيق تقديم تقاريرها في الوقت المناسب إلى مختلف هيئات المعاهدات.

It therefore encouraged the international community to provide Saint Kitts and Nevis with the technical assistance required to overcome those challenges.
ولذلك فهي تشجع المجتمع الدولي على أن يقدم إلى سانت كيتس ونيفس المساعدة التقنية اللازمة للتغلب على تلك التحديات.

Saint Kitts and Nevis had made known the steps taken in promoting and protecting human rights and the challenges it faced.
فقد أعلنت سانت كيتس ونيفيس عن الخطوات التي اتُّخذت من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان وعن التحديات التي تواجهها.

Micro States like Saint Kitts and Nevis are being called upon to prove their viability within the international community.
ويطلب إلى الدول البالغة الصغر كسانت كيتس ونيفيس أن تبرهن على قدرتها على الحياة داخل المجتمع الدولي.

Saint Kitts and Nevis urges both sides to use negotiation and creative confidence-building measures in addressing their differences
وتحث سانت كيتس ونيفيس الطرفين على اللجوء إلى التفاوض والتدابير الخلاقة لبناء الثقة في معالجة خلافاتهما.

It became active in Anguilla and Saint Kitts and Nevis in 1995, and in Montserrat and Saint Lucia in 1996.
وبدأ تنفيذ البرنامج في أنغيلا، وسان كيتس ونيفيس في عام ١٩٩٥، وفي مونتيسيرات وسانت لوسيا في عام ١٩٩٦.

St. Kitts and Nevis intends to forge ahead on the information super-highway.
وتعتزم سان كيتس ونيفيس أن تسير قدما على طريق المعلومات السريع.

In addition, St. Kitts and Nevis reiterates its call for discussion of the Chinese people on Taiwan.
وفضلا عن ذلك، تكرر سان كيتس ونيفيس دعوتها إلى مناقشة مسألة الشعب الصيني في تايوان.

Saint Kitts and Nevis encourages democracy within and among States.
وسانت كيتس ونيفس تشجع الديمقراطية داخل الدول وفيما بينها.

Called to the Bar of Saint Kitts and Nevis.
مقبول لدى هيئة المحامين في سانت كيتس ونيفس.

Saint Kitts and Nevis, a pioneer in the process of decolonization, was rightfully seated on the Special Committee.
وسانت كيتس ونيفيس، الرائدة في عملية إنهاء الاستعمار، تتبوأ اليوم المكان اللائق بها في اللجنة الخاصة.

Other countries in the Caribbean, such as Guyana and Saint Kitts and Nevis, are promoting special days for intergenerational activities.
وتروج بلدان أخرى في منطقة البحر الكاريبي مثل سانت كيتس ونيفس وغيانا لأيام مخصصة للأنشطة المشتركة بين الأجيال.

We believe that it is in the preparation and inclusion of our youth population that we in Saint Kitts and Nevis will continue to accomplish our social objectives.
ونعتقد أنه عن طريق إعداد وإدراج سكاننا الشباب، فإننا نواصل في سانت كيتس ونيفيس تحقيق أهدافنا الاجتماعية.

Permanent Mission of Saint Kitts and Nevis to the United Nations
للبعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة

Antigua and Barbuda, Bhutan, Cuba, Dominica, Eritrea, Grenada, Lebanon, Oman, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Seychelles and Vanuatu were dropped from the table because of missing data.
وشُطب من الجدول بسبب عدم وجود البيانات كل من إريتريا وأنتيغوا وبربودا وبوتان ودومينيكا وساموا وسيشيل وعمان وغرينادا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفيس وسانت لوسيا وفانواتو وكوبا ولبنان.